Sta znaci na Engleskom NEZAVISNIH EKSPERATA - prevod na Енглеском

• independent experts

Примери коришћења Nezavisnih eksperata на Српском и њихови преводи на Енглески

Odluku je doneo panel nezavisnih eksperata.
The evaluation is done by a panel of independent experts.

Baš svaki od nezavisnih eksperata koje smo pozvali, došli su do istih nalaza.
Every single one of the independent experts that we approached came out with the same findings.

Napredak je evidentan, po oceni posmatrača iz EU, SE ili OEBS-a i po rezultatima monitoringa nezavisnih eksperata, u regionalnim okvirima napravili smo verovatno najveći napredak.
Progress is evident, as judged by observers from the EU, CoE or OSCE, and according to the monitoring results of independent experts, we have probably made the most progress in the regional framework.

Po tvrdnjama nezavisnih eksperata, međutim, pronađeni nivoi su toliko niski da nisu razlog za zabrinutost.
According to independent experts, however, the levels found are so low as to present no cause for concern.

NATO PROUZROKOVAO DUGOROCNU EKOLOSKU STETU U SRJUtorak, 23/ 1/ 2001izveštaji: Konferencija za novinare Eko centra Direktor Eko centra Vukasin Pavlovic i grupa nezavisnih eksperata podnece izvestaj o ekoloskim posledicama NATO rata.
NATO CAUSES LONG-TERM ENVIRONMENTAL DAMAGE TO THE FRYTuesday, 23/1/2001reports: Press Conference of the Eco Center. Director Vukasin Pavlovic and group of independent experts report on ecological consequences of the NATO war.

Uspostavljen je i poseban tim od 30 nezavisnih eksperata zadužen za proučavanje potencijalnih efekata i rizika operacije.
A special 30-member team of independent experts has been established to study the possible effects and risks of the operation.

Što se tiče kvalitativnih ocena, ne želim da sam ocenjujem sopstveni rad, ali svakako sam zadovoljan što mogu da kažem da je rad institucije na čijem sam čelu ocenjen mnogim veoma dobrim ocenama, kako monitora SE i EU, nezavisnih eksperata, novinarskih udruženja, tako, što je najvažnije mnogobrojnih" običnih" građana.
As far as qualitative grades are concerned, I myself do not wish to evaluate my work, but I am satisfied because I can say that the work of the institution, with me at its head, has received very good grades both from, CE and EU monitors, independent experts, journalists' associations, and, which is most important, from numerous''ordinary'' citizens.

Pribe izveštaj pisala je grupa nezavisnih eksperata koju je predvodio Rajnhard Pribe, penzionisani direktor Evropske komisije.
The Priebe Report was prepared by a group of independent experts led by Reinhard Priebe, retired Director of the European Commission.

Konferencija je organizovana sa ciljem da omogući i podstakne razmenu saznanja i iskustava između predstavnika parlamenata, vlada, nezavisnih eksperata, nevladinih organizacija i predstavnika medija iz zemalja Zapadnog Balkana.
This conference was organized in the view to enable and support the exchange of knowledge and experiences among parliament and government representatives, independent experts, non-governmental organizations and media from Western Balkan countries.

Ovaj Australijanac je deo panela Ujedinjenih nacija nezavisnih eksperata, a izveštaj- zasnovan na postojećem istraživanju- predstavio je u ponedeljak Savetu za ljudska prava Ujedinjenih nacija.
The Australian native is part of the UN's panel of independent experts, and submitted his report- which is based on existing research- to the UN Human Rights Council on Monday.

Upravo na taj izveštaj smo se nadovezali našim primedbama i zahtevima koje smo sa vama podelili i pozvali vas da nam pomognete i da nas uključite u razgovore prvom sledećom prilikom, računajući da se monitoring poseta još nije dogodila, a da je zvanično najavljena kao nastavak rada Panela nezavisnih eksperata u 2018. godini.
It was this report that we took into consideration with our remarks and requests that we have shared with you and invited you to help us and involve us in the conversations on the first occasion, considering that the monitoring visit has not yet happened, and that it has been officially announced as a continuation of the work of the Panel of independent experts in 2018.

Kao rezultat toga, u Briselu je osnovana komisija nezavisnih eksperata zadužena da formuliše preporuke za nacrt zakona.
As a result, a commission of independent experts was established in Brussels to formulate its recommendations on draft legislation.

Predsedavajući Panela nezavisnih eksperata, Stiv Grin pružio je, prilikom proglašenja pobednika, možda najbolji uvid u to koliko je ova titula važna za jedan grad”, kaže se u saopštenju i prenosi izjava Grina-“ Titula evropske prestonice kulture ne dodeljuje se za jednu godinu.
The Chairman of the Panel of independent experts, Steve Green, during the victory ceremony, gave perhaps the best insight into how this title is important for the city:” Title of European Capital of Culture is not awarded for one year.

Tokom konferencije pod pokroviteljstvom Centra za strateške i međunarodne studije, Nacionalne zadužbine za demokratiju i Projekta dejtonskog mirovnog sporazuma, grupa nezavisnih eksperata utvrdila je da jaka demokratija u regionu zavisi od posvećenosti vlada vladavini zakona i ekonomskom prosperitetu.
During a conference sponsored by the Centre for Strategic and International Studies, the National Endowment for Democracy, and the Dayton Peace Accords Project, the group of independent experts argued that strong democracy in the region depends on the commitment of governments to rule of law and economic prosperity.

Iz priloženog možemo zaključiti da nije reč o izveštaju, već o pismu koje jedna članica Panela nezavisnih eksperata, upućuje direktoru Fondacije„ Novi Sad 2021- EPK“, a koje ovaj predstavlja kao izveštaj, i koje pojedini mediji, mediji koji su angažovani u promociji rada Fondacije i projekta EPK 2021, tumače kao da je u pitanju zvaničan izveštaj Panela.
From the provided, we can conclude that it is not a report, but a letter sent by a member of the Panel of independent experts to the director of the Foundation„Novi Sad 2021- ECoC“, which he presents as the report, and which certain media, media engaged in the promotion of work of the Foundation and the ECoC 2021 project, treat as if it is the official report of the Panel.

Dva nezavisna eksperta mogu učestvovati na sastancima kao posmatrači.
Two independent experts may take part in the meetings as observers.

Неколико независних експерата је рекло да су налази неубедљиви.
And some independent experts questioned whether her numbers were realistic.

Независни експерт за људска права и међународну солидарност HRC res.
Independent Expert on human rights and international solidarity HRC res.

Мисију ће, као и претходних година, предводити независни експерт из Финске.
The mission, like previous years, will be led by an independent expert from Finland.

Независни експерти из агенције треба да пажљиво разматрају сваки пропис који има везе са процедурама, дозволама, овлашћењима, надлежностима.
Independent experts form the Agency should closely examine every legal regulation related to the procedures, competencies and authority.

За разлику од тога, неки независни експерти тврде да корупција троши и до 25% руског БДП-а[ 17].
Independent experts maintain that corruption consumes as much of 25 percent of Russia's GDP.

Независни експерти понављају ту оптужбу, Москва је пориче, инсистирајући на томе да су сви Руси са побуњеницима" добровољци".
Independent experts echo that accusation but Moscow denies it, insisting that any Russians serving with the rebels are“volunteers”.

Па ипак, независни експерти сумњају да ће влада успети да подигне руску економију на тако висок ниво.
However, independent experts doubt that the government will be able to pull the economy up by its bootstraps to such high levels.

За разлику од тога, неки независни експерти тврде да корупција троши и до 25% руског БДП-а[ 17].
In comparison, some independent experts maintain that corruption consumes as much of 25% of Russia's GDP.

Različiti nezavisni eksperti su zaključili da operativni sistem Windows XP drži 30-40 odsto tržišnog udela operativnih sistema.
Different independent experts have concluded that Windows XP retains 30-40% of the market share for operating systems.

Руски лидер је објаснио да су на полигон упућени експерти, међу којима су и независни експерти, који сада контролишу ситуацију.
Experts were sent there, including independent experts, who are now in control of the situation.

Najavio je da će on predvoditi pregovarački tim, u koji će ući članovi vlade, opozicija i nezavisni eksperti.
I will be leading the Kosovo negotiation team which is going to include members of the govt, oppositions and independent experts.

Međutim, postojećim zakonima je predviđeno da procenu imovine vrše najmanje tri nezavisna eksperta.
However, the applicable laws require that an evaluation be made by at least three independent experts.

Izvori iz Direktorata za radioaktivnu bezbednost kažu da su ti privremeni objekti u skladu sa bezbednosnim standardima, ali nezavisni eksperti navode da oni ne bi trebalo da se nalaze u naseljenim oblastima.
Directorate of Radiation Safety sources say those temporary facilities comply with safety standards, but independent experts say they should not be located in populated areas.

Најавио је да ће он предводити косовски преговарачки тим, у који ће ући чланови владе, опозиција и независни експерти.
I will be leading the Kosovo negotiation team which is going to include members of the govt, oppositions and independent experts.