Sta znaci na Engleskom NEZAVISNIH DRŽAVA - prevod na Енглеском

• independent states
• independent countries

Примери коришћења Nezavisnih država на Српском и њихови преводи на Енглески

Zajednice nezavisnih država.
The Commonwealth of Independent States.

Nezavisnih država Komonvelta.
The Commonwealth of Independent States.

Pravimo Balkansku konfederaciju nezavisnih država.
We are the Confederacy of Independent States.

Zato sam ja za… federaciju nezavisnih država, naroda koji su nekada živeli na poljskoj teritoriji.
That's why I opt for… a federation of independent states, the nations used to live on the Polish territory.

Vladimir Putin: U svetu nema potpuno nezavisnih država.
Putin: There are no fully independent states in the world.

Mi sarađujemo u Zajednici nezavisnih država samo sa pozicije potpune nezavisnosti Azerbejdžana.
We approach to the participation in the Commonwealth of Independent States only from the position of the complete independence of Azerbaijan.

Vladimir Putin: U svetu nema potpuno nezavisnih država.
Lukashenko noted that there are no absolutely independent states in the world.

Crna Gora je ponudila Srbiji uniju nezavisnih država i taj predlog će biti na stolu do dana održavanja referenduma, rekao je Vujanović.
Montenegro has made an offer to Serbia regarding a union of independent states, and the deal will be on the table until the actual date of the referendum, Vujanovic said.

Crnogorski predlog za uspostavljanje zajednice nezavisnih država izazvao debatu.
Montenegro's Proposal to Form Union of Independent States Sparks Debate.

Tvrdeći da je sadašnja državna zajednica nefunkcionalna i neefikasna, crnogorski lideri izneli su predlog za pretvaranje Srbije i Crne Gore u zajednicu nezavisnih država.
Arguing that the present state union is dysfunctional and inefficient, Montenegrin leaders have put forth a proposal transforming Serbia-Montenegro into a union of independent states.

Najveći broj turista došao je iz Nemačke, Bugarske i Zajednice nezavisnih država( ZND), kažu turski zvaničnici.
The largest number of tourists came from Germany, Bulgaria and the Commonwealth of Independent States(CIS), officials say.

Unutar Zajednice nezavisnih država, Rusija je poštovala princip suvereniteta, i to je delimično razlog što ima dobre odnose sa Kazahstanom i nekim od svojih suseda.
Within the Commonwealth of Independent States, Russia has been enshrining the principle of sovereignty, and that's partly why it has had good relations with Kazakhstan and some of its neighbors.

Zbog novonastale situacije, koja je evoluirala u Zajednicu Nezavisnih Država, ja prestajem sa svojim radom, kao predsednik SSSR-a.
Due to the situation which has evolved with the Commonwealth of Independent States, I discontinue my work as President of the USSR.

Širom Evrope radio je kao Menadžer i ekspert na projektima koje je finansirala Evropska Unija, kao i u Zajednici Nezavisnih Država.
Since 2002 he has been working as project manager and expert in several EU funded projects across Europe as well as in the Community of Independent States.

Marathonbet je internetska kladionica koja je započela u zemljama Zajednice Nezavisnih Država( ZND) 1997. godine, postavši onlajn od 2002. godine.
Marathonbet is an online betting company that started in the Commonwealth of Independent States(CIS) countries in 1997,[1] launching online in 2002.

Crnogorski zvaničnici predstavili su 23. februara predlog za pretvaranje državne zajednice Srbija i Crna Gora u savez nezavisnih država.
Montenegrin officials unveiled a proposal on 23 February to transform the state union of Serbia-Montenegro into a union of independent states.

Timofejev je dodao da će Malorusija raditi na obnavljanju aktivnosti u okviru Zajednice nezavisnih država i da će pokrenuti trilateralne razgovore s Rusijom i Evropskom unijom.
Malorossiya will aim at picking up action with the Commonwealth of Independent States(CIS) and open talks with both Russia and the EU.

Prodekspo“ je najuticajnija međunarodna izložba prehrambenih kompanija, koje žele da plasiraju proizvode ne samo na tržištu Ruske Federacije već i celokupnog prostora Zajednice Nezavisnih Država.
Prodexpo is the most influential international exhibition of food products and companies that want to market their products not only in Russian Federation, but also in the whole territory of the Commonwealth of Independent States.

Marfi je izrazio očekivanje da će neke bivše sovjetske republike iz Komonvelta nezavisnih država( CIS) takođe izraditi predloge o organizacionoj reformi.
Murphy said he expects some of the former Soviet republics in the Commonwealth of Independent States(CIS) to come up with organisational reform proposals as well.

Nadam se da svi čelnici Zajednice Nezavisnih Država, a posebno Rusija, razumeju vrednost deljenja lekcija koje smo naučili kao lideri naše dve zemlje.
I hope that all leaders of the Commonwealth[Commonwealth of Independent States(CIS)- ME] countries, primarily of Russia, understand the value of the joint experience gained by the leaders of our two countries.

Crnogorski premijer Milo Đukanović rekao je da će ponuda Crne Gore Srbiji o formiranju unije nezavisnih država ostati otvorena do kraja ove godine.
Montenegrin Prime Minister Milo Djukanovic said that Montenegro's offer to Serbia to form a union of independent states will be open until the end of the year.

Mi vrlo čvrsto verujemo da će mreža snažnih demokratskih, nezavisnih država koje rastu i napreduju i koje su zato stabilne biti korisna za Rusiju, a ne štetna za Rusiju", rekla je ona u utorak grupi stranih novinara.
We believe very strongly that a network of strong democratic, independent states that are growing and prospering and therefore, stable are going to be beneficial to Russia, not harmful to Russia," she told a group of foreign journalists Tuesday.

Moje mišljenje je uvek bilo da je nepopustljivo prihvatanje tih unutrašnjih granica šest republika bivše Jugoslavije[…] kao granica nezavisnih država, bila daleko veća ludost od preuranjenih prizna- nja istih( ibid, р. ЗЗ).”.
My view has always been that to have stuck unyieldingly to the internal boundaries of the six republics within the former Yugoslavia… as being those for independent states, was a folly far greater than that of premature recognition itself.

Sastanak je simboličan i važan zato što se po prvi put sastaju predsednici Republike Kosova i Republike Srbije, što predstavlja uspeh za normalizaciju i unapređenje odnosa dveju suverenih i nezavisnih država.
This meeting is symbolic but also an important one, because this is a first meeting between the presidents of the Republic of Kosovo and Republic of Serbia, which is considered as a success for normalization and the advancement of relations of two sovereign and independent countries.

Poslednja inicijativa Podgorice, koja je predložila uspostavljanje nove zajednice nezavisnih država-- sličnu onoj koja je zamenila bivši Sovjetski Savez-- samo je zakomplikovala stvari.
The latest initiative from Podgorica, which has proposed establishing a new commonwealth of independent states-- along the lines of that which replaced the former Soviet Union-- has added a new complication.

Izborna komisija je u četvrtak odlučila da omogući nadgledanje izbora od strane 23 posmatrača iz Kancelarije OEBS-a za demokratske institucije i ljudska prava i tri predstavnika Međuparlamentarne skupštine Zajednice nezavisnih država.
On Thursday, the electoral commission decided to allow 23 observers from the OSCE's Office for Democratic Institutions and Human Rights and three representatives of the Inter-Parliamentary Assembly of the Commonwealth of Independent States to monitor the election.

ASTRA 5B će proširiti kapacitet transpondera i geografsku pokrivenost centralne i istočne Evrope, Rusije i nezavisnih država Komonvelta za DTH, direct-to-cable i distribuciju direktnog signala na terestrijalne televizijske mreže.
ASTRA 5B will extend SES's transponder capacity and geographical reach over Central and Eastern Europe, Russia and the Commonwealth of Independent States for DTH, direct-to-cable and contribution feeds to digital terrestrial television networks.

Taj region obuhvata osam novih članica EU( Češku republiku, Estoniju, Mađarsku, Letoniju, Litvaniju, Poljsku, Slovačku i Sloveniju), sedam zemalja Jugoistočne Evrope( JE)-- Albaniju, Bosnu i Hercegovinu( BiH), Bugarsku, Hrvatsku, Makedoniju, Rumuniju i Srbiju i Crnu Goru-- i dvanaest zemalja Zajednice nezavisnih država( ZND).
The region includes eight new EU member states(the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Slovakia and Slovenia), seven Southeast European(SEE) countries-- Albania, Bosnia and Herzegovina(BiH), Bulgaria, Croatia, Macedonia, Romania and Serbia Montenegro-- and the 12-nation Commonwealth of Independent States(CIS).

Ovde je primenjen princip„ uti possidetis“, a komisija je zaključila da se granice između Hrvatske i Srbije, Bosne i Hercegovine i Srbije i eventualnih drugih susednih nezavisnih država ne mogu menjati,„ osim uz slobodno postignut dogovor“, ili„ ako nije drugačije dogovoreno“.
Applying the principle of uti possidetis juris, the commission concluded on 11 January 1992,"The boundaries between Croatia and Serbia, between Bosnia and Herzegovina and Serbia, and possibly other adjacent independent states may not be altered except by agreement freely arrived at….

To će biti svet u kom će umesto zajedničkog rada vladati egoizam, svet u kom će biti sve više diktata i sve manje ravnopravnosti, manje stvarne demokratije i slobode, svet u kojem će se umesto zaista nezavisnih država množiti broj faktičkih protektorata kojima se upravlja spolja.
It would be a world where instead of collective work, egoism rules the day, a world where there are more dictates and less equality, less real democracy and freedom, a world in which instead of truly independent states, de facto protectorates and territories controlled from abroad multiply.”.