Примери коришћења Самостална држава на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Босна и Херцеговина као самостална држава.
Србија је поново постала самостална држава 5. јуна 2006. године.
Serbia became an independent state on 5 June 2006.Верујем да Република Српска једног дана може постати самостална држава.
I believe that Republika Srpska can one day become an independent state.Шта год да се деси у Минску,ДНР је самостална држава и у састав Украјине никада неће ући.
Whatever happens in Minsk,the DPR is an independent state that will never be under Ukraine.Тежио је смањењу сиромаштва, ослобађању жена и искорењивању дискриминације,с крајњим циљем да Индија постане самостална држава.
He strived to reduce poverty, liberate women and eradicate discrimination,with the ultimate goal of India becoming an independent country.Предлаже да се град Ријека уреди као самостална држава и потенцијално седиште Лиге народа.
He suggested that Fiume be set up as an independent state, and indeed as the potential home for the League of Nations organisation.Република Хрватска је самостална држава, чланица Европске уније и садашњи Трг Републике Хрватске нема баш никакве везе с ондашњим Тргом Републике.
The Republic of Croatia is an independent state, a member of the European Union and the present Trg Republike Hrvatske has nothing to do with the then Trg Republike.До 2019. године у Новој Каледонији одржаће се локални референдум на ком ће бити одлучено да ли ће Нова Каледонија постати самостална држава или ће остати у државној заједници са Француском.
In November 2018, the territorial community of New Caledonia will determine whether to become an independent state or remain under French sovereignty.Само пре неколке године, када је комунизам пао иСрбија постала самостална држава, Ненад је узео српски пасош али нажалост, због старости и касније болести није га ниједном искористио.
Some years ago after Communism fell andSerbia became an independent state did he apply for a Serbian passport but unfortunately due to his advanced age and later ill health he could never use.На референдуму у мају 2006. године, народ Црне Горе одлучио је да се Црна Гора осамостали, па је тиме окончан распад Југославије иод тог датума Србија постоји као самостална држава под именом Република Србија.
In the referendum in May 2006, the people of Montenegro decided that Montenegro should gain independence, which ended the disintegration of Yugoslavia, andfrom that date on Serbia existed as an independent country under the name Republic of Serbia.Рибар„ ставља нагласак на чињеницу да је Дубровник самостална држава у којој владају домаћи људи; турска власт је била само формална уз цену плаћања данка.“ Слободан Дубровник је у контрасту с неслободном Далмацијом под Млецима.
Fisherman"emphasizes the fact that Dubrovnik is an independent state ruled by local people with Turkish leadership being only formal with a cost of paying tribute.".Крајем 20. века на Србе су падале НАТО бомбе,али они и даље не желе да признају да је Косово самостална држава и говоре„ Косово је Србија“, попут Јевреја који су се на крају ипак вратили у своју земљу.
In the late 20th century, NATO bombs were falling on the Serbs andthey still didn't want to admit that Kosovo is an independent state and kept saying‘Kosovo is Serbia', just like the Jews, who managed to get their lands back eventually.Република Хрватска, као суверена и самостална држава, која јамчи културну аутономију и сва грађанска права Србима и припадницима других националности у Хрватској, може ступити у савез суверених држава с другим републикама.
The Republic of Croatia, as a sovereign and independent state, which guarantees cultural autonomy and all civil rights to Serbs and members of the other nationalities in Croatia, may enter into an alliance of sovereign Svi smo svesni da Ukrajina apsolutno nije samostalna država.
We know that we are not an entirely independent state.Ili će postati samostalna država?
Will it become an independent state?Ili će postati samostalna država?
Or should it become an independent state?Могерини дође и каже да се води дијалог„ две самосталне државе“.
ECAA споразум представља први међународни споразум Републике Србије, као самосталне државе, након распада Државне заједнице Србија и Црна Гора.
The ECAA agreement represents the first international agreement signed by the Republic of Serbia as an independent state following the collapse of the Спољнополитичка и дипломатска традиција Србије вуче корене из њене прве самосталне државе из 12, 13 и 14. века.
The foreign policy and diplomatic tradition of Serbiaderive from its independent state in the twelfth, thirteenth and fourteenth centuries.Sada se vidi daje otcepljenje Kosova od srpske matice, kao i ishitreno priznanje kao samostalnu državu, bila greška.
I agree with those who claim thatit is clear that Kosovo's secession from Serbia, as well as its hasty recognition as an independent state, was a mistake.Представља комплекс од четири платформе, које симболизују непокорност, борбу ивечиту тежњу македонског народа за слободом и самосталној држави.
It is a complex of four platforms that symbolize the invincibility, the struggle andthe eternal aspiration of the Macedonian people for freedom and an independent state.Građani Srbije danas će prvi put glasati za predsednika Srbije od kada je 2006. godine postala samostalna država.
Voters in Serbia participate in the first general election since it became an independent state in 2006.Time je praktično stavljena tačka na aktulene težnje Kosova da kao samostalna država učestvuju na„ Evroviziji“.
This has practically put an end on the current aspirations of Kosovo to participate in“Eurovision” as an“independent state”.Чета територијалне одбране је постројена у част Републике Словеније као самосталне државе, и припремљена је вама на преглед.
The troop of the Territorial Defense is lined up in honor of the Republic of Slovenia as an independent state, and it is prepared for your review.Sada se vidi da je otcepljenje Kosova od srpske matice, kao i ishitreno priznanje kao samostalnu državu, bila greška.
Now it is clear that Kosovo's secession from Serbia, as well as its hasty recognition as an independent state, was a mistake.Света столица се до сада уздржавала да службено призна тај део Србије као самосталну државу.
The Holy See still refrains from an official recognition of this part of Serbia as an independent state.Данашњи споразум је историјска прилика да Палестинци коначно постигну своју самосталну државу.
Today's agreement is a historic opportunity for the Palestinians to finally achieve an independent state of their very own.Тај догађај традиционално означава крај ере грчких градова-држава као независних политичких јединица, иако су Атина иостали градови преживели као самосталне државе све до римских времена.
This traditionally marks the end of the era of the Greek city-state as an Представља прву манифестацију ове врсте која се одржава у Републици Србији као самосталној држави, са тенденцијом даљег редовног одржавања, у чему се огледа његов посебан значај.
Was the first event of this kind to be held in the Republic of Serbia as an independent state, with the explicit aim of organizing the future events, thus reflecting its special importance.Krajem 20. veka na Srbe su padale NATO bombe, ali oni idalje ne žele da priznaju da je Kosovo samostalna država i govore" Kosovo je Srbija", poput Jevreja koji su se na kraju ipak vratili u svoju zemlju.
In the late 20th century, NATO bombs were falling on the Serbs andthey still didn't want to admit that Kosovo is an independent state and kept saying‘Kosovo is Serbia', just like the Jews, who managed to get their lands back eventually.
