Sta znaci na Engleskom NEZNABOŽACA - prevod na Енглеском

• gentiles
• heathen
• nations

Примери коришћења Neznabožaca на Српском и њихови преводи на Енглески

Bože, živeli smo poput neznabožaca.
God, we were living like heathens.

Objavljivali su sudove protiv neznabožaca ne shvatajući da je njihova krivica bila čak veća nego krivica drugih.
They denounced judgments against the heathen, not discerning that their own guilt was even greater than that of others.

Smatralo se da su Samarićanke nečiste poput neznabožaca.
Samaritan women were held to be as unclean as Gentiles.

Sada svi osecamo osvetu ekonomije zbog materijalistickih neznabožaca koji su radili glupe stvari sa svojim novcem.
We're all feeling the economy's vengeance because of materialistic heathens who did stupid things with their money.

Mi koji smo rodjeni Jevreji, a ne grešnici iz neznabožaca.
We who are Jews by nature, and not sinners of the Gentiles.

Gospod je car svagda, doveka, nestaće neznabožaca sa zemlje njegove.
The Lord is King for ever and ever; the nations are gone from his land.

Jer imena Njegovog radi izidjoše ne primivši ništa od neznabožaca.
Because for the sake of the Name they went out, taking nothing from the Gentiles.

Gospod je car svagda, doveka, nestaće neznabožaca sa zemlje njegove.
Yahweh is King forever and ever! The nations will perish out of his land.

Zatim je postojala još jedna podela, vrlo velika, između Jevreja i neznabožaca.
Then there was another division, a very big division, and that was between the Jews and Gentiles.

Gospod je car svagda, doveka, nestaće neznabožaca sa zemlje njegove.
The LORD is King for ever and ever: the heathen are perished out of his land.

Već oni ne govore u prilog svetosti, nego umesto toga dovode u kabinete još nesvetih neznabožaca.
They instead speak not for holiness but vote into office even more unholy heathens.

Izbavljajući te od naroda jevrejskog i od neznabožaca, kojima ću te poslati.
Delivering you from the people, and from the Gentiles, to whom I send you.

Mislili su da zato što imaju zakon u eksplicitnoj formi, to ih čini boljim od neznabožaca.
They felt, because they had the law in this explicit form, that they were better off than the Gentiles.

Izbavljajući te od naroda jevrejskog i od neznabožaca, kojima ću te poslati.
Delivering thee from the people, and from the Gentiles, unto whom now I send thee.

Ali tragedija Jevreja bila je to što su mislili da su, pošto imaju ovaj zakon, bolji od neznabožaca.
The tragedy was they thought that because they possessed this law that they were better than the Gentiles.

Izbavljajući te od naroda judejskog i od neznabožaca u koje te Ja šaljem.
Rescuing you from the{Jewish} people and from the Gentiles, to whom I am sending you.

Feničanka se verom suprotstavila preprekama koje su bile podignute između Jevreja i neznabožaca.
In faith the woman of Phoenicia flung herself against the barriers that had been piled up between Jew and Gentile.

Izbavljajući te od naroda judejskog i od neznabožaca u koje te Ja šaljem.
I will continue to rescue you from the Jewish people and from the heathen to whom I am going to send you.

I napisaše rukama svojim ovo: Apostoli i starešine i braća pozdravljaju braću koja su po Antiohiji i Siriji i Kilikiji što su od neznabožaca.
They wrote these things by their hand:"The apostles, the elders, and the brothers, to the brothers who are of the Gentiles in Antioch, Syria, and Cilicia: greetings.

Psa 10: 16 Gospod je car svagda, doveka, nestaće neznabožaca sa zemlje njegove.
The Lord is King for ever and ever; the nations are gone from his land.

I napisaše rukama svojim ovo: Apostoli i starešine i braća pozdravljaju braću koja su po Antiohiji i Siriji i Kilikiji što su od neznabožaca.
And they wrote letters by them after this manner; The apostles and elders and brethren send greeting unto the brethren which are of the Gentiles in Antioch and Syria and Cilicia.

Duh koji je podignuo zid razdvajanja između Jevreja i neznabožaca još je uvek aktivan.
The spirit which built up the partition wall between Jew and Gentile is still active.

I pašće od oštrica mača, i odvešće se u ropstvo po svim narodima; i Jerusalim će gaziti neznabošci dok se ne izvrše vremena neznabožaca.
They will fall by the edge of the sword, and will be led captive into all the nations. Jerusalem will be trampled down by the Gentiles, until the times of the Gentiles are fulfilled.

Simon kaza kako Bog najpre pohodi i primi iz neznabožaca narod k imenu svom.
Simeon hath declared how God at the first did visit the Gentiles, to take out of them a people for his name.

Koje nas i dozva ne samo od Jevreja nego i od neznabožaca,?
Us, whom he also called, not from the Jews only, but also from the Gentiles?

Ovih dvanaest posla Isus i zapovedi im govoreći: Na put neznabožaca ne idite, i u grad samarjanski ne ulazite.
These twelve Jesus sent forth, and commanded them, saying, Go not into the way of the Gentiles, and into any city of the Samaritans enter ye not.

Koje nas i dozva ne samo od Jevreja nego i od neznabožaca,?
Even us, whom he hath called, not of the Jews only, but also of the Gentiles?

Mi se možemo nazvati hrišćanima, tvrditi da držimo zakon i da nam je žao jadnih neznabožaca, ali Bog svrstava u istu klasu sve one koji nemaju odgovarajuća dela.
We may call ourselves Christians and pretend to kept the law and pity the poor heathen, but God classes all together, who fail to have good works.

Kojima ne zahvaljujem samo ja, nego i sve Crkve iz neznabožaca.
To whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles.

Koji i primiše očevi naši i donesoše s Isusom Navinom u zemlju neznabožaca, koje oturi Bog ispred lica naših otaca, tja do Davida.
Which also our fathers that came after brought in with Jesus into the possession of the Gentiles, whom God drave out before the face of our fathers, unto the days of David;