Sta znaci na Engleskom NIŠTA ČINITI SAM - prevod na Енглеском

• do nothing

Примери коришћења Ništa činiti sam на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja ne mogu ništa činiti sam od Sebe;
By myself I can do nothing;

Ništa činiti sam od sebe….
I can do nothing on my own….

Ja ne mogu ništa činiti sam od Sebe;
I can do nothing on my own authority;

U Jevanđelju po Jovanu 5: 30, Isus je citiran:„ Ja ne mogu ništa činiti sam od sebe.”.
In John 5:30, Jesus said,“By myself I can do nothing.”.

Sin ne može ništa činiti sam od sebe….
The Son can do nothing of himself….

U Jevanđelju po Jovanu 5: 30, Isus je citiran:„ Ja ne mogu ništa činiti sam od sebe.”.
In John 5:30, Jesus said”“I can do nothing on my own.

Vi. Ja ne mogu ništa činiti sam od sebe.
WAIT… I can't do anything on my own.

Ja ne mogu ništa činiti sam od Sebe; kako čujem onako sudim, i sud je Moj pravedan;
I can of mine own self do nothing: as I hear, I judge: and my judgment is just;

A Isus odgovarajući reče im: Zaista, zaista vam kažem: Sin ne može ništa činiti sam od sebe nego šta vidi da Otac čini;.
John 5:19 Then Yahushua answered and said to them,"Most assuredly, I say to you, the Son can do nothing of Himself, but what He sees the Father do;.

Ja ne mogu ništa činiti sam od sebe”( Jovan 5, 30).
By myself I can do nothing”(John 5:30).

A Isus odgovarajući reče im: Zaista, zaista vam kažem: Sin ne može ništa činiti sam od sebe nego šta vidi da Otac čini; jer šta On čini ono i Sin čini onako;
Then answered Jesus and said unto them, Verily, verily, I say unto you, The Son can do nothing of himself, but what he seeth the Father do: for what things soever he doeth, these also doeth the Son likewise.

Ja ne mogu ništa činiti sam od Sebe; kako čujem onako sudim, i sud je Moj pravedan;
Of my self I can do nothing: according to my instructions I judge: and my judgment is just;

A Isus odgovarajući reče im: Zaista, zaista vam kažem: Sin ne može ništa činiti sam od sebe nego šta vidi da Otac čini; jer šta On čini ono i Sin čini onako;
Jesus therefore answered them,"Most certainly, I tell you, the Son can do nothing of himself, but what he sees the Father doing. For whatever things he does, these the Son also does likewise.

Ja ne mogu ništa činiti sam od Sebe; kako čujem onako sudim, i sud je Moj pravedan; jer ne tražim volje Svoje nego volju Oca koji Me je poslao.“.
By myself I can do nothing; I judge only as I hear, and my judgement is just, for I seek not to please myself but him who sent me.”.

A Isus odgovarajući reče im: Zaista, zaista vam kažem: Sin ne može ništa činiti sam od sebe nego šta vidi da Otac čini; jer šta On čini ono i Sin čini onako;
John 5:19 Jesus therefore answered and said unto them, Verily, verily, I say unto you, The Son can do nothing of himself, but what he seeth the Father doing: for what things soever he doeth, these the Son also doeth in like manner.

Ja ne mogu ništa činiti sam od sebe; kako čujem onako sudim, i sud je moj pravedan; jer ne tražim volje svoje nego volju Oca koji me je poslao.
I can of myself do nothing. As I hear, I judge, and my judgment is righteous; because I don't seek my own will, but the will of my Father who sent me.

Zapisano je da je kazao:„ Ja ne mogu ništa činiti sam od sebe;[ 1] kako čujem onako sudim, i sud je moj pravedan;
(Jesus said) By myself I can do nothing, as I hear I judge and my judgment is just;

Ja ne mogu ništa činiti sam od sebe; kako čujem onako sudim, i sud je moj pravedan; jer ne tražim volje svoje nego volju Oca koji me je poslao.
I can of mine own self do nothing: as I hear, I judge: and my judgment is just; because I seek not mine own will, but the will of the Father which hath sent me.

Na to im Isus reče:„ zaista vam kažem: Sin ne može ništa činiti sam od sebe nego što vidi da Otac čini, jer što On čini, ono i Sin čini onako.
Jesus said:“I tell you the truth, the Son can do nothing by himself; he can do only what he sees his Father doing, because whatever the Father does the Son also does..

Ja ne mogu ništa činiti sam od sebe”( Jovan 5, 30).
I can of myself do nothing"(John 5:30).

Ja ne mogu ništa činiti sam od sebe”( Jovan 5, 30).
I can do nothing on my own”(v. 30).

Ja ne mogu ništa činiti sam od sebe”( Jovan 5, 30).
I can do nothing on my own'(John 5:30).

Ja ne mogu ništa činiti sam od sebe”( Jovan 5, 30).
I can of mine own self do nothing"(John 5:30).

Син не може ништа чинити сам од.
The Son can do nothing of his own accord.

Rekao je:" Ja ne mogu činiti ništa sam od sebe".
He says,“I can do nothing on my own.”.

Rekao je:" Ja ne mogu činiti ništa sam od sebe".
He also said,“I can do nothing on my own.”.

Rekao je:" Ja ne mogu činiti ništa sam od sebe".
He says"I can do nothing of myself…".

Rekao je:" Ja ne mogu činiti ništa sam od sebe".
He tells us:“I cannot do nothing of Myself.”.

Rekao je:" Ja ne mogu činiti ništa sam od sebe".
He said,“I can't do anything by Myself.”.

Rekao je:" Ja ne mogu činiti ništa sam od sebe".
He says,“I can't do anything of Myself.