Sta znaci na Engleskom NI MANJE NI VIŠE - prevod na Енглеском

• neither more nor less
• nothing more nothing less

Примери коришћења Ni manje ni više на Српском и њихови преводи на Енглески

Ni manje ni više.
No more nor less.

Svi smo deo svega, ni manje ni više.
We're all part of everything no more or less.

Ni manje ni više nego svaki sin.
No more or less than any child.

Pokušavao da otvori njegov sef, ni manje ni više.
It checked all the boxes, nothing more or less.

Nisam ni manje ni više kriva od njih.
I'm neither more nor less guilty than them.

Da ono što drži u rukama nije ni manje ni više.
What she had in her hands Was nothing more or less.

I to, ni manje ni više, nego pravu gibanicu!
It is nothing more nor less than a gnat!

Saopštavajte, naprosto, istinu- ni manje ni više od toga.
Simply say the truth, neither more nor less.

I to ni manje ni više nego za ubistvo!".
This is nothing more nor less than attempted murder.".

Želim reći ono što Ti želiš da kažem, ni manje ni više.
Let me speak what You want me to say, nothing more, nothing less.

Samo tri odgovora, iskrena, ni manje ni više, i slobodan si.
Three answers truly given… nothing more, nothing less… then you are released.

Jedemo onolio koliko je potrebno da bismo održali ovu inkarnaciju, ni manje ni više.
We eat as much as it takes to maintain this incarnation, no more nor less.

Nivo nasilja nije bio ni manje ni više prihvatljiv nego u drugim prilikama.
The level of violence was no more or less acceptable than at other times.

To je obaveza koja vredi za sto u istoj meri kao i za sve ostalo, ni manje ni više.
It is a commitment that applies to the table just as much as to anything else, neither more nor less.

Pokazuje nam ni manje ni više nego najdublje želje našeg srca.
It shows us nothing more or less than the deepest and most desperate desires of our hearts.

Vodi i upravljaj mojim mislima i rečima, da kažem ono što Ti želiš da kažem, ni manje ni više.
Guide and direct every thought and word, that I might say what You want me to say, nothing more, nothing less.

Ova tendencija predstavlja ni manje ni više nego petu kolonu buržoazije u Bolivarskom pokretu.
This tendency represents neither more nor less than the Fifth Column of the bourgeoisie in the Bolivarian Movement.

Vodi i upravljaj svaku misao i reč, da bih mogao reći ono što Ti želiš da kažem, ni manje ni više.
Guide and direct every thought and word, that I might say what You want me to say, nothing more, nothing less.

Dakle, sva je prilika da njih dvojica nikada neće shvatiti da je svrha Parade upravo u tome da se pokaže da su pripadnici LGBT zajednice ljudi kao i svi drugi, ni manje ni više normalni od ostalih.
Therefore, that these two will most likely never understand that Parade's aim is to demonstrate that members of the LGBT community are people like others, nothing more or less normal than the rest.

Вода испод неке зграде Софија- ни мање ни више од оних грешака.
Water beneath some buildings Sofia- neither more nor less than those blunders.

Програм, ни мање ни више него 5….
At the menu, neither more nor less than 5….

Ни мање ни више!
Neither more nor less.

Са акумулацијом воде под неким зградама Софија- ни мање ни више него бруто.
With the accumulation of water under some buildings Sofia- neither more nor less than gross.

У граду Шунчену, централни информациони центар скенира ни мање ни више него 160. 000 различитих параметара из 142 институције.
At Rongcheng joint information center analyzes, neither more nor less than 160 thousand various parameters of the 142 institutions.

Али када је насиље извршено, или бар покушано, предмети који су намењени задовољењу потреба нису ни мање ни више облилни него раније.
But when the work of violence has been consummated or attempted, the objects of satisfaction are neither more nor less plentiful.

Овај пут не може бити грешка о томе: то је ни мање ни више него свиња, а она су сматрали да би било сасвим бесмислено за њу да га носе даље.
This time there could be NO mistake about it: it was neither more nor less than a pig, and she felt that it would be quite absurd for her to carry it further.

Они који су упознати са правом историјом догађаја разумеће да се у сваком параграфу пресуде налази ни мање ни више него иста она NATO пропаганда која је изношена још за време конфликта, само прилагођена да личи на пресуду.
Those who are aware of the real history of events will realize that every paragraph of condemnation is neither more nor less than the same NATO propaganda put out during the conflict but made to look like a judgement.

Гледај, добра моја, када будемо мртви, под земљом нећемо бити ни мање ни више срећни зато што смо једну будалу бацили у Сену; уживајмо зато у нашој љубави, то се исплати….
You see, my dear, when we are dead and underground, we shall be neither less nor more happy, because we cast an idiot in the Seine, and we shall have freely enjoyed our love which will have been an advantage.

Тако причају Скити о свом постанку и тврде да од њиховог постанка, тј. од првог краља Таргитаја до Даријева похода против њих, има свега, ни мање ни више, хиљаду година.
They add that from the time of Targitaus, their first king, to the invasion of their country by Darius, is a period of one thousand years, neither less nor more.