Sta znaci na Engleskom NI TREBALO DA BUDE - prevod na Енглеском

• not supposed to be
• not meant to be
• never meant to be
• he shouldn't have been

Примери коришћења Ni trebalo da bude на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije ni trebalo da bude.
It's not meant to be.

Ako nesto nikada nije bilo, onda nije ni trebalo da bude….
If it doesn't, then it was never meant to be….

Nije ni trebalo da bude.
It wasn't meant to be.

Bla, bla, bla. Gledaj, ako Klinton nije mogao da provali Moniku Levinski, onda nije ni trebalo da bude predsednik.
Oh, look, if Clinton couldn't figure Monica Lewinsky, then he shouldn't have been president.

Nije ni trebalo da bude.
I didn't mean it to be.

Poenta je, devojka nije ni trebalo da bude tamo.
The point is, the girlfriend shouldn't have been there to begin with.

Nije ni trebalo da bude smešno.
It wasn't meant to be.

Nije ta predstava ni trebalo da bude postavljena.
This show should not have been made.

Nije ni trebalo da bude u NBA, ali smo bili previše škrti da platimo pravog plejmejkera.
He shouldn't have been in the NBA but we were too cheap to pay for a point guard.

Pa ko vas napusti, nije ni trebalo da bude deo vašeg života.
Anyone who belittles you should not be part of your life.

Nije ni trebalo da budemo ovde.
We're not even supposed to be here.

Pa ko vas napusti, nije ni trebalo da bude deo vašeg života.
Those who do not accept you were never meant to be a part of your life.

Nije ni trebalo da bude kremiran.
He shouldn't even be ashes.

Znači bilo je na neki način normalno( smeje se) šta nije ni trebalo da bude normalno ali eto navikne se i postane svakodnevnost.
I mean, it was a kind of normality(laughs) which wasn't supposed to be normal, but it is created when something becomes your routine.

Nije ni trebalo da bude smešno" ha ha.".
Wasn't supposed to be funny ha-ha.

Tako nije ni trebalo da bude.
It wasn't meant to be.

Nije ni trebalo da bude.
I don't mean to be funny.

Pa ko vas napusti, nije ni trebalo da bude deo vašeg života.
Anything or anyone who leaves you was never meant to be part of your future.

Nije ni trebalo da bude ovde.
I wasn't even supposed to be here.

Pegi nije ni trebalo da bude ovde.
Kivar shouldn't be here.

Nije ni trebalo da bude tamo.
He wasn't even supposed to be there.

Ona nije ni trebalo da bude ovde.
She wasn't supposed to be here.

Ned nije ni trebalo da bude tu.
Ned wasn't even supposed to be here.

Pegi nije ni trebalo da bude ovde.
Buffy was not supposed to be here.

Možda nije ni trebalo da bude kao ti, Data.
Maybe he's not supposed to be like you, Data.

Ovo nije ni trebao da bude oprostaj.
It wasn't supposed to be a farewell.

Nije ni trebao da bude.
He wasn't supposed to be.

On nije ni trebao da bude tamo.
He wasn't supposed to be there.

Нога треба да буде усмерена ка унутра, тако да се палице стално додирују.
Foot should be directed inward, so that the thumbs constantly touch each other.

Нога треба да буде под правим углом у односу на потколенице, ово избегава плантарни Фасциа скраћење и спрече његову каснију повреде и упале.
The foot should be at right angles to the tibia, this avoids plantar fascia shortening and prevent its subsequent injury and inflammation.