Sta znaci na Engleskom NI TRENUTAK - prevod na Енглеском

• not a moment
• even a moment
• single moment
• over the slightest instant
• not a minute

Примери коришћења Ni trenutak на Српском и њихови преводи на Енглески

Ni trenutak prije.
Not a moment sooner.

Bez tebe ne mogu da živim ni trenutak.
Without you I cannot live even a moment.

Ni trenutak ranije.
Not a moment sooner.

Lestarde, nemamo ni trenutak za gubljenje.
Lestrade, there's not a moment to lose.

Ni trenutak pre toga.
Not a moment before.

Nit da poklon glavom mahne, ni trenutak on da stane.
No obeisance made he Not a minute stayed he.

Ni trenutak prerano.
Not a moment too soon.

A sa današnjim cenama goriva, ni trenutak prerano.
And with today's gas prices, not a minute too soon.

I ni trenutak prerano.
And not a moment too soon.

Niko ne želi da propusti ni trenutak od onoga sto se dešava.
You do not want to miss even a moment of what goes down.

Ni trenutak prerano.
Probably not a moment too soon.

Odbaci oprez kad dobijemo rat, ni trenutak prije.
You let down your guard when we've won the war,- not a moment before.

Ni trenutak pre, ni trenutak posle.
Not a moment before and not a moment later.

Niko ne želi da propusti ni trenutak od onoga sto se dešava.
He didn't want to miss even a moment of what was happening.

Ni trenutak pre, ni trenutak posle.
Not a moment before, not a second after.

Puno vremena sam provela ovde i ne žalim ni trenutak.
I learned a lot in my time there and I don't regret a single moment.

Nije prošao ni trenutak da nisam pomislio na tebe, Dona.
There isn't a moment where I haven't thought about you, Donna.

Za Bikove, jutro je pravi trenutak da obavi sve što mora, i zato uveče odlaze na spavanje već oko 22 sata, da ne bi propustili ni trenutak jutarnjeg uživanja.
For Taurus, morning is the right time to do all they need to do, and that's why they go to bed at about 10 o'clock so that they don't miss a single moment of morning enjoyment.

Ni trenutak u danu ne bi prošao, a da nije morao da misli na ukus Banzovog mača.
Not a moment passed in any day that he did not have to think of the taste of Banzo's sword.

Koliko je divno što niko ne treba da čeka ni trenutak pre nego što počne da poboljšava svet.~ Anne Frank.
How wonderful that no one need wait a single moment to improve the world.”― Anne Frank.

I nije prošao ni trenutak, a ti lavovi su krenuli nazad prema nama, i Beverli je uspela da uslika odličnu fotografiju.
And it wasn't a moment, and these lions came back towards us, and Beverly was able to get a great photograph.

Ako se može zamisliti deo vremena koji se ne može više podeliti ni u najmanje deliće vremena, onda je on jedini koji se može zvati sadašnji, ali taj deo tako brzo iz budućnosti preleće u prošlost- da se ne proteže ni trenutak".
If one can conceive any part of time which could not be divided into even the most minute moments, then, that alone is what may be called the present; and this flies over from the future into the past so quickly that it does not extend over the slightest instant.

Nikad nisu potrošili ni trenutak svog postojanja na beznačajne stvari i stvari koje bi ih zabavile.
They never wasted even a moment of their existence on paltry, self-entertaining matters.

Nemojte trošiti ni trenutak jer je vreme u postojanju određeno, izmereno, i ne može se produžiti.
Do not waste even a moment, because, time in existence is specified, measured and un-extendable.

Nema ni trenutka za gubljenje.
There's not a moment to lose.

Idemo, nema ni trenutka za gubljenje.
Come, there's not a moment to lose.

I ni trenutka duže.
And not a moment longer.

Nemamo ni trenutka za gubljenje.
We haven't a moment to lose.

Ni trenutka ranije.
Not a moment before.

Nemamo ni trenutka da zastanemo.
We haven't a moment to spare.