Sta znaci na Engleskom ŽARU TRENUTKA - prevod na Енглеском

• the heat of the moment

Примери коришћења Žaru trenutka на Српском и њихови преводи на Енглески

To je bilo u žaru trenutka.
It was in the heat of the moment.

U žaru trenutka izgovori se svašta.
Heat of the moment, things get said.

Nemoj to da uradiš u žaru trenutka.
But don't do it on the spur of the moment.

U žaru trenutka, Mr. LeBlanc otišao skitnica.
In the heat of the moment, Mr. LeBlanc went rogue.

Nemoj to da uradiš u žaru trenutka.
Don't do it in the heat of the moment.

U žaru trenutka, Dr. Benton postala uznemirena.
In the heat of the moment, Dr. Benton became agitated.

Stvari se dogode u žaru trenutka.
Things happen in the heat of the moment.

Možda u žaru trenutka, ja sam nešto uradio… i sve ove godine sam to izbrisao iz glave.
Perhaps in the heat of the moment, I did something… and all these years I've blotted it out of my mind.

Frank Foster je delovao u žaru trenutka.
Frank Foster acted in the heat of the moment.

Možda ćete se predomisliti u žaru trenutka, ali makar ćete uvežbati da razmišljate na ovaj način.
You might change your mind in the heat of the moment, but at least you're practiced with this kind of thinking.

Izgovorili su strašne stvari u žaru trenutka.
Hurtful things said in the heat of the moment.

Impulsivna kupovina je odluka donesena u žaru trenutka, neplanirana odluka da se nešto kupi, donesena neposredno pre same kupovine.
Impulse purchase is defined as a spur of the moment unplanned decision to buy, made just before a purchase.

Izgovorili su strašne stvari u žaru trenutka.
We say terrible things in the heat of the moment.

Emocije mogu da vas preplave u žaru trenutka, ali vi možete da donesete smireniji, racionalniji izbor, ako date sebi malo vremena da razmotrite sve mogućnosti.
Emotions can overwhelm you in the heat of the moment, but you can make a calmer, more rational choice if you give yourself a bit of time to consider all of the possibilities.

Izgovorili su strašne stvari u žaru trenutka.
People say horrible things in the heat of the moment.

Uvrede se uglavnom iskoriste u žaru trenutka tokom dužeg sukoba.
Most of the time, insults are used in the heat of the moment during a longer conflict.

Eš da pišu Off kao da je upravo zaneo u žaru trenutka?
You want to write things off like you just got carried away in the heat of the moment?

Ništa važno, ali bilo je važno jer u žaru trenutka, nisam mislila glavom nego srcem.
No biggie, but yes biggie, because in the heat of the moment, My thinking wasn't so much as"thinking" but"feeling.".

Ne? emo imati da se? enje ljude za nešto što su oni uradili u žaru trenutka.
We are not going to have you cutting people up for something that they did in the heat of the moment.

Rekli smo puno groznih stvari u žaru trenutka.
We said a lot of awful things in the heat of the moment.

Mislim, tako zaokupljen kao što jesi u žaru trenutka, prirodno.
I mean, caught up as you are in the heat of the moment, naturally.

У жару тренутка, можда.
In the heat of the moment, maybe.

Није било велико откровење, ништа блуртед у жару тренутка.
There was no big revelation, nothing blurted out in the heat of the moment.

Било је то у жару тренутка.
It was in the heat of the moment.

Рекао сам ти, било је то у жару тренутка.
I told you, it was in the heat of the moment.

Она уклања своје мобилне телефоне, а у жару тренутка одлучио да их закључати у школи, и одвајања школске телефоне и интернет.
She takes away their mobile phones, and in the heat of the moment decides to lock them in the school building, also disconnecting the school phones and the internet.

Што више нервира што ако загребао недавно изграђен керамичку плочу у жару тренутка је.
It is all the more annoying when, in the heat of the moment, you scratch the recently installed ceramic hob.

Роџерс је прокоментарисао да комитет„ мора да сматра да је испаљивање првог пројектила била легитимна акција против војног циља, као закључак је био да цивилне жртаве тог напада нису несразмеране, и да је испаљивање друге ракете грешка расуђивања у жару тренутка.“ Оштећени мост је поправљен и поново отворен у септембру 1999.
Rogers comments that the committee"must have considered the first missile strike to be a legitimate action against a military objective, the inference being that any civilian casualties of that strike were not disproportionate, and that the firing of the second missile was an error of judgment in the heat of the moment.".

Не доносимо увек најбоље одлуке у жару тренутка.
I have not always made the best decisions in those moments.

Не доносимо увек најбоље одлуке у жару тренутка.
You don't always make the best decisions in desperate moments like that.