Примери коришћења Ni na trenutak на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ni na trenutak.
Not for a second.Ne pušta nas nasamo ni na trenutak.
Ni na trenutak.
Not for a moment.Bog nas nikad ne ostavlja, ni na trenutak.
Ni na trenutak!
Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
сваком тренуткуposlednjem trenutkudobar trenutakpravom trenutkuloš trenutakодређеном тренуткуsadašnjem trenutkuправи тренутакveliki trenutakteškim trenucima
Више
Bog nas nikad ne ostavlja, ni na trenutak.
God never ever leaves me, not for a moment.Ni na trenutak.
Not even for a moment.Bog nas nikad ne ostavlja, ni na trenutak.
God never forgets me, not even for a moment.Ni na trenutak, Vaša Uzoritosti.
Not for a moment, Your Eminence.Ne dozvoljava nam da odahnemo, ni na trenutak.
He does not let it slip even for a moment.Ja se ni na trenutak ne slažem da će to da se desi.
I'm not for a moment agreeing that this will happen.Ja ne mogu da ostavim svoje dete ni na trenutak.
I can't leave my child, even for a moment.Ni na trenutak nije sumnjao u pozitivan odgovor.
He didn't for a moment expect an answer in the affirmative.Nikad nisam prestao da te volim, ni na trenutak.
I never stopped loving you, not for a second.Kate, ni na trenutak necu da nasednem na to.
Kate, even for a moment I will not hereditary on it.Bog nas nikad ne ostavlja, ni na trenutak.
It is only God who never leaves us, even for a moment.Dete ne želi ni na trenutak da se odvoji od majke.
The child does not for a moment imagine leaving his mother.No, Ying Zheng nije nikada zaboravio, ni na trenutak.
No, Ying Zheng has never forgotten, not for a moment.Ni na trenutak nisam pomislio da je nešto drugo u pitanju.
Not for a moment did I think it could be anything else.Džoni… nikad nisam prestala da te volim, ni na trenutak.
Johnny… I never stopped loving you, not for a minute.Ni na trenutak nisam pomislio da ti… voliš nekog drugog.
Not for a moment did I think you… You loved somebody else.Nikada me ne ostavljaju samog sa Gejlom, ni na trenutak.
They never leave me alone with Gale, not for a moment.Ni na trenutak ne pomišljaju da bi on mogao biti nevin.
He did not stop even for a moment to think that she could be innocent.Sigurni ste davas nije ostavio samu ni na trenutak?
Are you sure?You never left his side, not even for a moment?I ti ni na trenutak nisi pomislio da im se pridružiš?
And you never, not even for a moment… aligned your sympathies with theirs?Ja nikada ne zaboravljam svoju dužnost prema njemu, ni na trenutak.
And I never forget my duty to him, even for a moment.Ne mogu se pretvarati da razumem, ni na trenutak. Ali želim da znate, nevin sam u svemu ovome.
I can% pretend to understand, not for a second, but I want you to know, I'm innocent in all this.Dokazi da decu ne treba da ostavljate samu ni na trenutak.
Emphasize that children should not be left alone for even one second.Bio je 20 godina sa Marisom inisam ga videla da poklekne ni na trenutak, tako da, molim te, idi i reci mu, da".
It has been twenty years with Marisa andI never saw doubt… even for a moment, so, please, go and tell him so.Kao šef Mosada, ja sam 100 posto ubeđen daIran nikada nije odustao od svoje vojne nuklearne vizije, ni na trenutak.
As the head of the Mossad, I am 100% certain thatIran never abandoned its vision and plan of a nuclear-armed military for even one second.
