Sta znaci na Engleskom POSTOJI TRENUTAK - prevod na Енглеском

• there's a moment
• there is a time
• there is a moment

Примери коришћења Postoji trenutak на Српском и њихови преводи на Енглески

Postoji trenutak.
There's a moment.

Za sve postoji trenutak.
There is a moment to everything.

Postoji trenutak euforije.
There's a moment of euphoria.

Za sve postoji trenutak.
There is a moment for everything.

Postoji trenutak samilosti.
There is a moment of compassion.

U svakoj borbi postoji trenutak.
There's a point in every fight.

Kurt, postoji trenutak… kada si kažeš.
Kurt, there is a moment… When you say to yourself.

U svakom svitanju postoji trenutak kada svetlost lebdi.
There is a moment in every dawn when light floats.

Postoji trenutak kada razum ustupi mjesto depresiji.
There's a point where sanity gives way to depression.

Ali, postoji trenutak.
But there is a moment.

Postoji trenutak za svaku odluku davno donesenu.
There is a time for every decision, predetermined many years ago.

Jednostavno, postoji trenutak kada ne mozete vise da izdrzite.
There is a time when you just can't hold on for any longer.

Postoji trenutak kada nismo mogli da poreknemo našu povezanost.
There's a point where we couldn't deny our connection.

Kaljtrina Krasnići: Postoji trenutak u Vašoj knjizi gde pričate o jašmaku.
Kaltrina Krasniqi: There's a moment in your book where you talk about yashmak.

Postoji trenutak u životu kada je svako primoran da ubije.
There is a time in life where everybody is forced to kill.

Ali kad je oboren… postoji trenutak smirenosti, a onda se citav govor njegovog tela menja.
But then he gets knocked down… There's a moment of calm, And then his entire Body language changes.

Postoji trenutak u životu, kad više ne možeš da se oporaviš od još jednog raskida.
There's a moment in life where you can't recover any more from another break-up.

Problem je… znate, postoji trenutak kada deca shvate da više ne možeš da ih kontrolišeš.
The problem is… you know, there's a point when your kids realize you can't do nothin' to control them.

Postoji trenutak u našim životima i terapijama kada se naše oči usmere ka vratima.
There is a time in our lives and in our therapies when our eyes stray to the bags at the door.

Prijatelj me je ove nedelje podsetio da postoji trenutak kada akrobata pusti trapez i lebdi u vazduhu pre nego što se uhvati za drugi krug.
My friend and coach reminded me this week that there is a moment when the acrobat lets go of one trapeze and is completely suspended in mid-air before she catches the incoming rung.

Postoji trenutak ujutru, bas nakon sto se probudis… gde je delic sekunde mira.
There's a moment In the morning, just as I wake up… Where there's a split-second of peace.

Možda postoji trenutak u odrastanju kada se nešto prelomi i.
Maybe there's a moment, growing up…"when something peels back".

Postoji trenutak kada morate da izaberete- da li ćete da ćutite ili se suprostavite…”, kaže Malala u filmu.
There is a moment when you have to choose whether to be silent or to stand up,” Malala said.

Ako mene pitate postoji trenutak u svacijem zivotu, kada smo bespomocni. Bespomocni sa nadom i poverenjem.
If you ask me, there's a moment in everybody's life when you're helpless, just helpless with hope and trust.

Postoji trenutak kada morate da izaberete- da li ćete da ćutite ili se suprostavite…”, kaže Malala u filmu.
There's a moment when you have to choose whether to be silent or to stand up,” Malala says in the film's trailer.

Postoji trenutak kada morate da izaberete- da li ćete da ćutite ili se suprostavite…”, kaže Malala u filmu.
There is a moment when you have to choose whether to be silent or to stand up," Yousafzai says in the film.

Postoji trenutak u vašim životima kada posao može da bude toliko dobar i uzbudljiv da propustite odmor“, kaže Mils.
There are times in your life when work can be so engaging and exciting you do miss holidays,” says Mills.

Postoji trenutak i postoje zapravo prelijepi trenutci, Ijudski trenutci, kada si zapravo, u istoj si prostoriji sa Ijudima koji te vole.
There's a moment, and there are actual beautiful moments, human moments, where you're actually, you're in the same room as the people that love you.

Ipak, postoji trenutak kada tehnologija ne može da pobedi vreme i kada ne postoji mogućnost lečenja, pa nam jedino preostaje da pružimo olakšanje našim životinjama.
Still, there are times when technology cannot defeat time, and there is no treatment option left to bring comfort to our animals.

Postoji trenutak u životu svakog ljubitelja„ Kingdom Hearts“ igre kada shvate da, uprkos njihovim najboljim naporima, više nemaju pojma šta se dešava u čuvenoj priči dugogodišnjeg serijala.
There's a moment in every Kingdom Hearts fan's life when they realise that, despite their best efforts, they no longer have any idea what's going on the in long-running series' famously convoluted story.