Sta znaci na Engleskom NI ZA TRENUTAK - prevod na Енглеском

• even for a moment
• not for a moment
• not for a minute
• not for a second
• not for an instant
• for a single moment

Примери коришћења Ni za trenutak на Српском и њихови преводи на Енглески

Ni za trenutak.
Not for a minute.

Ne zastaj ni za trenutak.
Don't stop even for a moment.

Ni za trenutak.
Not for a moment.

Ne zastaj ni za trenutak.
Don't stop for even a moment.

Ni za trenutak.
Not for a second.

Ne sumnjam, ni za trenutak.
I don't doubt it, not for a minute.

Ni za trenutak, Fred.
Not for a minute, Fred.

Ne ostavlja vas ni za trenutak.
I do not leave you even for a moment.

Cak ni za trenutak.
Not for a second.

Ne ostavlja vas ni za trenutak.
He does not leave him even for a moment.

Ni za trenutak nisam posumnjao u sopstvenu nevinost.
Not for one moment did I doubt my child's innocence.

Nisam u to poverovala ni za trenutak.
I didn't for a minute believe her.

Ali nemoj ni za trenutak da pomisliš da me to definiše.
But do not for a moment believe that that defines me.

Ne ostavlja vas ni za trenutak.
It doesn't leave you for a single moment.

I nemojte ni za trenutak da pomislite da je namenjena samo ženama.
And don't for a moment think this is just for women.

Ne mogu da Ga zaboravim ni za trenutak.
I cannot forget them even for a moment.

Ni za trenutak nisam želela da nagovestim kako želite seks sa mnom.
I didn't for a moment mean to imply that you want to have sex with me.

I ne igramo igricu, ni za trenutak.
And we don't play that game, not for a second.

Ni za trenutak nisam pomislio da ste policajac, gospodine Holms.
I didn't for a moment suspect your being a policeman Mr. Holmes.

Nije se odvajala od mene ni za trenutak.
He did not let go of me for even a moment.

Nikada ni za trenutak nisam uzeti u obzir da bi se stvari na drugačiji način.
Never even for a moment did I consider that things could go a different way.

Nije se odvajala od mene ni za trenutak.
Now she is not separate from me for even a moment.

Ni za trenutak se nisam osećao zatvoren, a zidovi su mi se činili kao veliko traćenje kamena i maltera.
I did not for a moment feel confined, and then walls seemed a great waste of time and mortar.

Ne ispustaj ga iz vida, ni za trenutak.
Don't let him out of your sight, not for an instant.

Ali, ni tada, niko… ni za trenutak… nije prestajao da se pita zašto je okean, u stvari, nestao?
But then no one not even for a moment, had stopped to question why the ocean had left in the first place?

Nije se odvajala od mene ni za trenutak.
She would not bear to be separated from Me even for a moment.

Nije sebi dopustio da se zaustavi ni za trenutak, da razmisli o posledicama svojih reči, već poviče:" Pola snage.".
Without allowing himself to stop, even for a moment, to consider the consequences of his words, he called:“Half power.”.

Nikada nisam prestala da mislim na njega, ni za trenutak.
I never stopped thinking about it, not for one moment!

Pročitaj više Zbog čega neka deca ne uspevaju ni za trenutak da ostanu mirna?
You wonder why children cannot sit still even for a moment?

Duša oseća da je Gospod u nama i zato ne može da Ga zaboravi ni za trenutak.
Our soul feels the Lord in us, and we cannot forget Him for a single moment.