Sta znaci na Engleskom TRENUTAK U VREMENU - prevod na Енглеском

• moment in time

Примери коришћења Trenutak u vremenu на Српском и њихови преводи на Енглески

Moj trenutak u vremenu.
My moment in time.

I ovoga jutra tražim trenutak u vremenu.
I want this moment in time.

To je trenutak u vremenu.
It's a moment in time.

Imamo nešto zajedničko, taj trenutak u vremenu.
We share this space, this moment in time.

To je trenutak u vremenu.
It is a moment in time.

Imamo nešto zajedničko, taj trenutak u vremenu.
It is a relationship, this moment in time.

Trenutak u vremenu uhvaćen za večnost.
A moment in time captured forever.

Ovo je samo trenutak u vremenu.
This is just a moment in time.

Zamislite… domina. Zamislite da je svaki domino trenutak u vremenu.
So imagine, okay, domino… each domino is a moment in time.

Bili smo trenutak u vremenu i to je gotovo.“.
We were a moment in time and it's over.".

Imamo nešto zajedničko, taj trenutak u vremenu.
We are in this together, I mean this moment in time.

Razumevanje onog što vam se dešava nije trenutak u vremenu, nije kost koja će se ponovo namestiti, nego ste dotaknuti nečim dugotrajnim.
You understand what you're experiencing is not a moment in time, it's not a bone that will reset, but that you've been touched by something chronic.

Želeo sam da te dovedem ovde i zaustavim ovaj trenutak u vremenu.
So i just wanted to bring you here And sort of freeze this moment in time.

Mislim da je ovo samo bio jedan trenutak u vremenu. Šteta da nije potrajao malo duže.
I think this was just a moment in time and I just wish it had lasted a little bit longer.

Stvorite ono što sada želite da kreirate i zabeležite taj trenutak u vremenu.
Create what you want to create right now, and capture this moment in time.

Kuća za odmor i mini-kamp„ Skelica“ Skelica je trenutak u vremenu i prostoru na kome osećamo da smo svi samo deo magičnog sveta prirode.
House&Camp„Skelica“ Skelica is a moment in time and space where we feel that we are only a part of magical world of Nature.

To zapravo nije ni mesto, ni osoba, ni stvar, ni trenutak u vremenu.
This actually is not a place, neither a person, or a thing, nor the moment in time.

Ali ono što je Voyager pokazao je samo jedan trenutak u vremenu- jedan kadar.
But what Voyager showed was just one moment in time- a snapshot.

M: Dokle god ste vezani iluzijom" ja sam ovo telo", samo ste tačka u prostoru i trenutak u vremenu.
When you are bound by the illusion:'I am this body', you are merely a point in space and a moment in time.

Svakako da je postojao trenutak u ovoj našoj ljudskoj priči kada smo prvi put dobili ovu sposobnost, jedan trenutak u vremenu u kome smo počeli da stvaramo slike i shvatamo njihovo značenje.
But there must have been some point in our human story when we first got this ability, some moment in time when we began to create pictures and to understand what they meant.

Vodilo bi u zabludu, ispričati to bez podsećanja da nijedan trenutak u Vremenu ne stoji sam.
It would be misleading to say that, without also saying that no moment in Time stands alone.

Bilo je toliko vode ispod mosta, to je… nije samo da si ti u pitanju, u pitanju je to vreme, taj trenutak u vremenu, koji je zauvek nestao, ne znam!
There's been so much water under the bridge, it's… it's not even about you anymore, it's about that time, that moment in time, that is forever gone, I don't know!

A onda, nakon zabave, dolazi emotivna strana onoga što radimo jer realno, ova tehnologija vam dozvoljava da vidite svet tuđim očima, da uzmete trenutak u vremenu, sačuvate ga i povežete sa nečim fizičkim što postoji u stvarnom svetu.
So then, after the fun, comes the more emotional side of what we do, because effectively, this technology allows you to see the world through someone's eyes, and for that person to be able to take a moment in time and effectively store it and tag it to something physical that exists in the real world.

Трагично је да се благо тренутак у времену више него цео животни век.
It's tragic to treasure a moment in time more than an entire lifetime.

Ово је тренутак у времену.
This was a moment in time.

Slike love trenutke u vremenu.
Pictures capture moments in time.

Postoji onoliko različitih ljubavi, koliko ima trenutaka u vremenu.“- lična prepiska.
There are as many forms of love as there are moments in time”(Jane Austen).

Они одзвањају с вашим дјететом док замрзнете ове очаравајуће тренутке у времену.
They resonate with your child as you freeze these enchanting moments in time.

Мој главни циљ је био да направим слику која је држала тренутак у времену, али за разлику од фотографије која само снима догађај.
My main aim was to produce a picture that held a moment in time, but unlike a photograph, which only records an event.

Календар се користи и као део потпуног временског система: датум и време дана заједно одређују тренутак у времену.
Calendars are also used as part of a complete timekeeping system: date and time of day together specify a moment in time.