Sta znaci na Engleskom TRENUTAK TIŠINE - prevod na Енглеском

• moment of silence

Примери коришћења Trenutak tišine на Српском и њихови преводи на Енглески

Molim vas za trenutak tišine.
And now for a moment of silence.

Prvo trenutak tišine za našim odsutnim prijateljem.
First a moment of silence for our absent comrade.

Tomas je predložio po jedan trenutak tišine.
Noemi asked after a moment's silence.

A sad, trenutak tišine za Leonoru.
And now, a moment of silence for Leonora.

Tomas je predložio po jedan trenutak tišine.
Junsu asked after a moment of silence.

Nastupio je trenutak tišine dok su iščekivali moj odgovor.
There was a silence as she waited for my answer.

Tomas je predložio po jedan trenutak tišine.
Fudge suggests after a moment of silence.

Nastupio je trenutak tišine dok su iščekivali moj odgovor.
There was a moment of silence as she awaited a reply.

Pravedni neće potonuti ako su na vatru¶[ Čovjek na PA] Dame i gospodo, dajmo stare Crunch trenutak tišine kao što je priprema da ide dole dole, dole u ring vatre!
The righteous won't sink if they're on fire¶[man on P.A.] Ladies and gentlemen, let's give old Crunch a moment of silence as he prepares to go down, down, down into the ring of fire!

Nastupio je trenutak tišine dok su iščekivali moj odgovor.
There was a moment of silence as they waited for a response.

Trenutak tišine, predivan kampus, prijatelji sa obe strane.
Quiet moment, a beautiful campus, your friends on either side of you.

Svi mi nastojimo da izbjegnemo trenutak tišine kada smo sami sa sobom.
ALL of us seek to avoid the moment of silence when we're alone with ourselves.

Trenutak tišine u tom svetu je večan, izgleda mi.
A half-hour of silence in heaven at this point would seem like an eternity.

Zbog toga, umjesto da je besmisleno ponavljam, nudim trenutak tišine, tokom kojeg bi želio da svako od vas kaže rezoluciju na glas.
Therefore, instead of senselessly repeating it, I will offer up a moment of silence during which I'd like every one of you to say the resolution aloud.

Trenutak tišine razbijen je od strane glasno zazvoniše casovnika dede, što ukazuje da je ponoc.
The moment of silence was broken by the loud chiming of the grandfather's clock, indicating that it was midnight.

Ustanimo svi na trenutak tišine na slavu pokojnoga Anthony Birka.
All stand up for a moment of silence… to the late Anthony Birk.

Andy, trenutak tišine, molim te, dok nastavljam uživati u nježnom milovanju alkohola po prvi puta u dugom razdoblju.
Andy? A moment of silence, please while I continue to enjoy the sweet caress of alcohol…-… for the first time in far too long.

Nastupio je trenutak tišine dok su iščekivali moj odgovor.
There was a few seconds of silence as he waited for my response.

Par trenutaka tišine je bolje od doživotnog žaljenja.
A moment of silence is better than a lifetime of regret.

Nekoliko trenutaka tišine, a onda sam se zasmejala.
There was a moment of silence and then he laughed.

Posle par trenutaka tišine, Tea je nastavila.
After a moment of silence, Tess continued.

Сваки тренутак тишине.
Every moment of silence.

То је био јебени тренутак тишине.
That was a moment of silence.

Nema trenutaka tišine.
No moments of silence.

Bilo je još trenutaka poput ovog, vrlo malo trenutaka tišine.
There were other moments like that, very few moments of silence.

Музика- два тренутке тишине.
Music- two moments of silence.

Тренутак тишине ин мемориам неког верни слуга убијен насилно током вршења својих дужности.
A moment of silence in memoriam of a devoted servant killed violently during the conduct of his duties.

Тренутак тишине, а онда је додао: Биће пола милиона мртвих за мање од недељу дана.”.
A moment of silence passed, and then he added,“There will be half a million dead within a week.

Тренутак тишине, чак и врло кратак, је попут сабатског починка, светог застанка, примирја брига.
A moment of silence, even very short, is like a holy stop, a sabbatical rest, a truce of worries.

Када је почео мој стварни живот, и моје одговорности су се нагомилале, заиста ми је било потребно неколико тренутака тишине у својој дневној рутини.".
When my real life started, and my responsibilities accumulated, I really needed to have some moments of quietness in my daily routine….