Sta znaci na Engleskom TRENUTAK MIRA - prevod na Енглеском

• moment's peace

Примери коришћења Trenutak mira на Српском и њихови преводи на Енглески

To je trenutak mira.
It's a moment of peace.

Trenutak mira u Skotskoj.
A moment of peace in Scotland.

Nemoguće je imati trenutak mira!
Can't have a moment's peace.

Redak trenutak mira prijatelju.
A moment's peace, my friend.

Nećete imati ni trenutak mira.
They won't have a moment's peace.

Nisam imao ni trenutak mira u duši otkako sam upoznao tu lavicu.
I haven't had a moment's peace of mind since I met that lioness.

Ne može da ima ni trenutak mira.
He has not one moment of peace.

Nisam imao ni trenutak mira od kada smo došli.
I have not had a moment's peace since we came.

Od prošle noći nije imao ni trenutak mira.
He had not a moment's peace.

Dao si mi moj prvi trenutak mira, za skoro 200 godina.
You gave me my first moment of peace in near 200 years.

Sve što želi jeste samo trenutak mira.
All I want is a moment of peace.

Vec 100 godina nisi imao trenutak mira jer neceš da prihvatiš što si.
For 100 years you've not had a moment's peace because you will not accept who you are.

Sve što želi jeste samo trenutak mira.
All she wanted was a moment of peace.

Ne smeju da imaju ni trenutak mira, nikad više.
They mustn't have a moment's peace, never again.

Samo znam da od kada sam stigao nisam imao ni trenutak mira.
All I know is that since I arrived I haven't had a moment's peace.

Nećete imati ni trenutak mira.
You will not have a moment's peace.

Ako me ostaviš da bi živeo sa tom devojkom, ne bih ti dala ni trenutak mira.
If you left me to live with that girl, I would not let you have a moment's peace.

Nećete imati ni trenutak mira.
You wouldn't have a moment's peace.

Kada vas jednom upozna i ukaže vam poverenje, pazite se- nećete imati trenutak mira.
Once they get to know you and trust you, beware- you will not have a moment of peace….

Ovaj momak nije imao ni trenutak mira.“.
They haven't had a moment's peace.”.

Godinama, taj nepodnošljivi ništavac… mi se mešao u planove… i nisam imao ni trenutak mira.
For years, that insufferable pipsqueak… has interfered with my plans… and I haven't had a moment's peace of mind.

Samo da bi mogao imati trenutak mira.
Just so he could have a moment of peace.

Manipulator i lažov, Mišel je spreman da uradi sve da dobije svoj trenutak mira i tišine.
Manipulative and a liar, Michel is ready to do anything to have a moment of peace and quiet.

Ovaj momak nije imao ni trenutak mira.“.
She just didn't get a moment's peace.".

Ovaj momak nije imao ni trenutak mira.“.
He should not have a moment of peace”'.

Ovaj momak nije imao ni trenutak mira.“.
Suitors, she had not a moment's peace.".

Ovaj momak nije imao ni trenutak mira.“.
We wouldn't have had a moment of peace.".

Gospode, ne mogu da imam ni trenutak mira.
Good Lord, can't I get a moment's peace?

Ovaj momak nije imao ni trenutak mira.“.
This was a guy who never had a moment of peace.”.

Ako se vratimo, Necemo imati trenutak mira ovde.
If we do, we won't get a moment's peace in here.