Sta znaci na Engleskom NIJE BAŠ BILO - prevod na Енглеском

• it wasn't exactly
• it wasn't really
• wasn't very
• wasn't quite
• isn't just

Примери коришћења Nije baš bilo на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije baš bilo pametno.
Wasn't very smart.

Hvala, Ziva, ali nije baš bilo mnogo.
Thanks, Ziva but it really wasn't that much.

Nije baš bilo zato.
It wasn't exactly that.

Pa, ni njihovo skidanje nije baš bilo seksi.
Well, taking them off wasn't exactly sexy.

Nije baš bilo nasumce.
It wasn't exactly random.

Ubistvo dilera, nije baš bilo tako jednostavno.
Killing the dealer wasn't quite so straightforward.

Nije baš bilo penjanje.
It wasn't really a hike.

Da, ali to vjerojatno nije baš bilo zen, je l' da, Hajd?
Yeah, but I guess it wasn't very Zen of me, was it, Hyde?

Nije baš bilo izgoreno.
It wasn't really burned.

Ti ne trebaš bilo koji sok, ali ovo nije baš bilo koji sok.
You don't need any juice. But this isn't just any juice.

Nije baš bilo zanimljivo.
It's not very interesting.

Susjedstvo, gdje sam odrastao pa, nije baš bilo susjedstvo.
Neighbourhood I grew up in-- well, it really wasn't a neighbourhood.

Pa nije baš bilo planirano.
It wasn't exactly planned.

Sada, naravno, izigravanje zarobitelja svom najdražem prijatelju… nije baš bilo prijatna situacija.
Now, playing jailer to one's dearest friend wasn't exactly a pleasant situation.

Nije baš bilo ženstveno!
And that's not very ladylike!

Pa… u ratu se jedna vojska bori protiv druge… Vidite, dakle… možemo se složit… nije baš bilo rata.
Well… a war is when TWO armies are fighting so you see it right there… we can all agree… wasn't exactly a war.

Nije baš bilo kao na izletu.
It wasn't exactly a picnic.

To nije baš bilo tako super.
That wasn't quite as great.

Nije baš bilo po mom ukusu.
It wasn't really to my taste.

Pa, nije baš bilo planirano.
Well, it wasn't exactly planned.

Nije baš bilo prijateljsko okupljanje.
And it wasn't exactly a friendly reunion.

Da pa, ovo nije baš bilo koja fakultetska žurka ovo je samo za a kapele.
Yeah, well, this isn't just any college party, this is a cappella angry.

Nije baš bilo zabavno prvi put.
It wasn't exactly a party the first time around.

To nije baš bilo podložno zbog poreza.
It wasn't exactly tax-deductible.

Nije baš bilo lako ući ovde, Dijego.
It wasn't exactly easy to get in here, Diego.

Nije baš bilo pametno dok sam vozio.
It's not very sensible when I'm driving.

Ovo nije baš bilo u duhu suradnje gosp. Southwell.
That's not very cooperative, Mr. Southwell.

Nije baš bilo moje mesto, ali imao sam posao i znao sam kako da ga odradim.
It wasn't exactly my scene, but I had a job to do and I knew how to do it.

Nije baš bilo priznanje, ali definitivno dovoljno da ga zadržimo. Bar dok ne proverimo So Gras Vilidž, gde je živela Ešlina baka.
It wasn't exactly a confession but definitely enough to hold him on, at least until we check out Saw Grass Village, where Ashley's grandmother lived.