Sta znaci na Engleskom NIJE BILO TAKO DAVNO - prevod na Енглеском

• it wasn't so long ago
• wasn't that long ago
• it hasn't been that long

Примери коришћења Nije bilo tako davno на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije bilo tako davno.
It wasn't that long ago.

I na osnovu njegove organske stanju, to nije bilo tako davno.
And based on its organic state, it wasn't that long ago.

Nije bilo tako davno.
It hasn't been that long.

Nisam sigurna kada se to dogodilo, a nije bilo tako davno.
I'm not sure when I let that go, but it wasn't that long ago.

Pa, to i nije bilo tako davno.
Well, it wasn't that long ago.

Nisam sigurna kada se to dogodilo, a nije bilo tako davno.
I'm not sure when that came out, but it wasn't all that long ago.

To nije bilo tako davno.
That wasn't that long ago.

Zapravo, nije bilo tako davno.
Actually, it hasn't been that long.

Nije bilo tako davno, imam svega 26 godina.
It's not that long ago as I am only 66.

Hajde, nije bilo tako davno.“.
Come on, it wasn't that long ago.”.

Nije bilo tako davno kad si me preklinjala da te analiziram.
It wasn't so long ago you were begging me to analyze you.

Pa nije bilo tako davno.
Oh, come on, it wasn't that long ago.

Nije bilo tako davno kad je radio u polju.
It wasn't that long ago that he worked in the fields.

To nije bilo tako davno, zar ne?
That wasn't so long ago, was it?

Nije bilo tako davno, digao bih slušalicu i pozvao mareja.
It wasn't so long ago I just pick up the phone and I call Murray.

Znaš treneru, nije bilo tako davno kada sam te videla u onom tvom kamionet i pitala sam se zašto radiš to što radiš.
You know, coach, it wasn't that long ago I see you drive up in that truck of yours and be wondering why you doing what you doing.

Nije bilo tako davno da sam ja bila ovde uz tebe.
It wasn't that long ago that it was me in here beside you.

Nije bilo tako davno kad sam i ja imao svojih mana.
It wasn't that long ago that I was- subject to my own fiscal foibles.

Nije bilo tako davno kad smo ti i ja marširali po tom polju.
It wasn't that long ago when you and I marched on that field.

Nije bilo tako davno, kad si služila onom ko je izazvao svu ovu patnju.
It wasn't so long ago That you served the one who caused all this misery.

Nije bilo tako davno kada je justin bieber nastupao sa taylor swift.
It wasn't that long ago that Justin Bieber was opening up for Taylor Swift.

Nije bilo tako davno kad si bila na smrt preplašena zbog nje. Umukni!
It's not that long ago that you were scared to death when your mother was on assignment!

Nije bilo tako davno kada smo se pitali:" Šta će bilo ko od nas raditi s kompjuterom?".
It wasn't that long ago we were asking,"Well, what would anyone do with a personal computer?".

Nije bilo tako davno, kad sam te kao neprijatelja video koji može biti kost u grlu moga plana!
It was not so long ago That I saw you as a foe Who might have been a hiccup in my plan!

Nije bilo tako davno kada su mala preduzeća poslovala limitirana granicama teritorija na kojima su….
It wasn't all that long ago when small businesses were constrained by the borders where they operated.

Nije bilo tako davno da sam stajala na bunaru ovako, a ti si se pojavio niotkuda, napola u delirijumu.
Wasn't so long ago that I was standing at a well like this, and you appeared out of nowhere, half-delirious.

Nije bilo tako davno, sećaš se kada smo se kao klinci zakleli da nikada nećemo da se venčamo?
It wasn't that long ago, you remember? We were kids up in that tree house, swearing we'd never get married?

Nije bilo tako davno da su NATO i ruske trupe bile stacionirane prilično daleko jedna od druge.
It was not so long ago that Nato troops and Russian troops were stationed quite far away from each other.

Nije bilo tako davno da je jedini izbor bilo drvo, kojeg je bilo u dve ili tri vrste u izobilju.
It wasn't so long ago that the only available decking material option was wood, that came in two or three different types.

Nije bilo tako davno kada su napori Evropske unije da ograniče moć Gugla i Amazona na evropskom tržištu bili u Sjedinjenim Državama proglašeni za protekcionizam i pokušaj Evropljana da zaštite sopstvenu, inferiornu digitalnu ekonomiju.
It wasn't that long ago that EU efforts to limit the power of Google and Amazon on the European market were decried in the U.S. as protectionism, as an attempt by the Europeans to protect their own inferior digital economy.