Sta znaci na Engleskom NIJE BIO NIMALO - prevod na Енглеском

• wasn't
• was not

Примери коришћења Nije bio nimalo на Српском и њихови преводи на Енглески

Protivnik nije bio nimalo lak.
The opponent wasn't easy.

ŽIVOT pastira u drevnom Izraelu nije bio nimalo lak.
A shepherd's life in ancient Judea was not easy.

Ali to nije bio nimalo lak posao.
But it wasn't an easy job.

Za razliku od mene, on nije bio nimalo tih.
Unlike me, he wasn't a big talker.

Ipak, on nije bio nimalo kriv za moju dramu.
It wasn't the fault of the drama.

Njen put do zvezda nije bio nimalo lak.
Her own road to the top wasn't easy.

Veoma smo ponosni na to što ste nam poslali veliki broj kreativnih radova i posao da se odaberu najbolji nije bio nimalo lak.
We are very proud that you sent us a great number of creative works and the job of selecting the best ones was not easy in the slightest.

Bobijev slučaj nije bio nimalo neobičan.
Amy's case was not unusual.

To nije bio nimalo lak proces, ali mnogo je iskreniji prema sopstvenom životu nego pretvaranje da glasovi nisu tu i/ ili da je ono što mi govore nebitno.
This hasn't been an easy process, but it's much more true to life than me pretending they're not there and/or that what they say is irrelevant to me.

Put do Kembridž nije bio nimalo lak.
Getting to Cambridge wasn't easy.

Njen put do uspeha nije bio nimalo lak, ali kako je davno izjavila, sada je zahvalna na svakoj muci koja joj je poslužila kao izazov da bude bolja i jača.
Her path to success hasn't been easy, but as she stated a long time ago, she is now grateful for every ordeal that has served her as a challenge to be better and stronger.

Majčin odlazak nije bio nimalo lak.
Her mother's journey was not easy.

Iako izbor najboljih ideja nije bio nimalo lak, sama činjenica da smo ovom prilikom već videli, a i probali, gotove proizvode naših pobednika, govori u prilog tome da nismo pogrešili.
Although the selection of the best ideas was not easy, the fact that, on this occasion, we have seen and tasted the final products of our winners, argues that we were not wrong.

Za razliku od mene, on nije bio nimalo tih.
Unlike him, I wasn't a silent man.

Put do njihove izrade nije bio nimalo lak, a ni kratak.
The journey was not an easy nor a short one for them.

ŽIVOT hrišćana u Rimu u prvom veku nije bio nimalo lak.
And the road of a first century Christian was not easy.

Majčin odlazak nije bio nimalo lak.
Letting go of my mother's home was not easy.

Markov početak života nije bio nimalo lak.
Sara's life beginning was not an easy one.

Kaže da početak nije bio nimalo lak.
She says that the beginning was not easy.

Ali, put do tog nivoa nije bio nimalo lak.
However, her road to that point wasn't easy.

Put do pobedničkog trona nije bio nimalo jednostavan.
The contest for the throne wasn't so simple.

Put do pobedničkog trona nije bio nimalo jednostavan.
The path to the right hand of the throne was not an easy one.

PUT do majčinstva za Heder Bovmen nije bio nimalo jednostavan.
Jude Demorest's road to motherhood wasn't an easy one.

Njeno detinjstvo nije bilo nimalo luksuzno kakav je njen život kasnije bio..
Her childhood was not as luxurious as her life later was..

To nije bilo nimalo prijatno.
It was not a pleasant business.

Gospa nije bila nimalo iznenađena.
The lady wasn't surprised.

Nije bilo nimalo prijatno.
And that was not agreeable.

Iako obožavam putovanja vozom, ovo nije bilo nimalo prijatno.
I love train travel, but this trip wasn't one of the best.

Ovo nije bila nimalo ugodna situacija za mene.
It was not a comfortable situation for me.

Ipak, po završetku prošle sezone situacija nije bila nimalo prijatna.
Anyway, the end of last year wasn't a particularly pleasant time.