Sta znaci na Engleskom NIJE IDEALNA - prevod na Енглеском

• is not ideal
• it's not perfect
• isn't ideal
• are not ideal

Примери коришћења Nije idealna на Српском и њихови преводи на Енглески

A realnost nije idealna.
Reality is not ideal.

Nije idealna, ali nigde nije..
It's not perfect, but nowhere is.

A realnost nije idealna.
But reality is not ideal.

Nije idealna za vožnju pri većim brzinama.
Not ideal for traveling at speed.

Ni jedna veza nije idealna.
No relationship is ideal.

Nije idealna, ali nigde nije..
Not ideal but there was no-where else.

Zdravstvena situacija nije idealna.
Health is not ideal.

Situacija nije idealna za razgovor.
It's not ideal for speaking.

Ali ni alternativa nije idealna.
But neither option is ideal.

Znam: ovo nije idealna situacija.
Look… I know that this situation is not ideal.

Ali ni alternativa nije idealna.
Neither alternative is ideal.

Nije idealna ali nema niceg boljeg.
It's not perfect, but there's nothing better.

Dobro, dobro, nije idealna.
All right… it's not perfect.

Nije idealna ali nema niceg boljeg.
It isn't perfect but there is nothing better.

Lexus takođe nije idealna opcija.
Voxels are not ideal also.

Nije idealna, ali nigde nije..
Not ideal, but it's not going anywhere.

Moja situacija nije idealna.
My current situation isn't ideal.

Situacija nije idealna, ali jeste očekivana.
This isn't ideal for you, but it is expected.

Poslovna situacija nije idealna.
No business operation is ideal.

Situacija nije idealna, ali jeste očekivana.
It's not ideal but it's to be expected.

Zadnjih dana klima nije idealna.
This year, the weather conditions are not ideal.

Iako ova situacija nije idealna, razumemo da greške mogu da se dese.
Although this situation isn't ideal, we understand that mistakes can happen.

Znam da tvoja situacija trenutno nije idealna.
I know that your situation at the moment is not ideal.

Nije idealna, ali je sasvim ok, posebno kad se uzme u obzir i cena.
Although it isn't perfect it is very impressive, especially when you take into consideration the price.

Operacija samo sa lokalnom anestezijom nije idealna.
Surgery with only a local anesthetic is not ideal.

Prema mišljenju medijskih udruženja, Medijska strategija nije idealna, nije ni optimalna, ali je u ovom trenutku najviše za šta su mediji uspeli da se izbore.
According to media associations' opinion, Media Strategy is not ideal and is not optimal, but at this point is the most of what the media have managed to obtain.

Stvorite idealnu figuru, čak i kada ona nije idealna.
Find a roommate, even if they are not ideal.

Istraživanja su pokazala i da ekonomska situacija u većini zemalja nije idealna za razvoj sopstvenog biznisa, i čak 44 posto preduzetnika je izjavilo da se bori s ovim problemom, ali, s druge strane, njih 91 odsto bi se ponovo odlučilo da pokrene svoj posao.
Research has also shown that the economic situation in most countries is not ideal for developing independent businesses, and as many as 44 per cent of entrepreneurs say they are struggling with this problem, but still, 91 per cent would choose to start their own business again.

Međutim, neki regionalni analitičari, kao što je Joanis Mihaletos iz organizacije World Security Network Foundation u Atini kažu da saradnja na planu borbe protiv narkotika između Grčke, Turske i Bugarske nije idealna.
However some regional analysts, such as Ioannis Michaletos, an Athens-based researcher at the World Security Network Foundation, say anti-narcotics co-operation among Greece-Turkey-Bulgaria is not ideal.

Krstarenje ili jedrenje tokom dva ili više uzastopnih dana na moru nije idealna opcija za putnikekoji su osetljivi na morsku bolest.
A Transatlantic cruise or sailing with 2 or more days at sea in a row is not ideal if you are sensitive to motion.