Sta znaci na Engleskom NIJE KAO DA SAM - prevod na Енглеском

• it's not like i am
• it's not like i was
• it's not like i have

Примери коришћења Nije kao da sam на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije kao da sam neki stranac.
It's not like I'm an outsider.

Mislim, to nije kao da sam u braku sa troje dece.
I mean, it's not like I'm already married with three kids.

Nije kao da sam zainteresovana.
It's not like I'm interested.

To nije kao da sam J. B. Smoove.
It's not like I'm J.B. Smoove.

Nije kao da sam se vratila doma.
It's not like this back home.

Ali nije kao da sam daleko odmakla.
But it's not like I've gone very far.

Nije kao da sam u zatocenistvu.
It's not like I'm in captivity.

Mislim, to nije kao da sam te zamolila da mi doneseš buket ruža.
I mean, it's not like I'm asking you to bring me a bouquet of roses.

Nije kao da sam ovde zbog sobe.
It's not like I'm here for the room.

To nije kao da sam ponosan na to.
It's not like I'm proud of it.

To nije kao da sam besan na tebe. Ne.
It's not like I'm mad at you.

Nije kao da sam uznemiren zbog toga.“.
It's not like I'm bothered by it.

Nije kao da sam imao nameru da..
It's not like I was trying to.

Nije kao da sam imao aferu, molim te.
It's not like I was having an affair, please.

Nije kao da sam strpao sveštenika u gepek.
It's not like I have a priest in the back.

Nije kao da sam potpuno gola ispod ovoga.
It's not like I'm completely naked under this.

To nije kao da sam filmska zvezda ili tako nešto.
It's not like I'm a movie star, or anything.

Nije kao da sam davež, je l' tako?
It's not like I'm being a pain in the ass, right?

Nije kao da sam išao van idealne trkačke putanje.
It's not like I was entitled to a perfect race.

Nije kao da sam pijanista, ili slikar.
It's not like I'm a piano player or a painter or something.

Nije kao da sam našla zamenu za Pejton.
It's not like I'm gonna find another peyton on craigslist.

Nije kao da sam gej ili tako nešto.
It's not like I'm gay or anything and I know we kinda just met.

Nije kao da sam prvo dete koje šalješ na koledz.
It's not like I'm the first kid you've sent to college.

To nije kao da sam traži da izađe sa mnom.
It's not like I'm asking you to go out with me again.

Nije kao da sam pokušao nešto da sakrijem od tebe.
It's not like I was trying to keep anything from you.

Nije kao da sam se stvarno radovala ovome ili tako nešto.
It's not like I was actually looking forward to this or anything.

I nije kao da sam ja bila potpuno iskrena prema njemu.
I mean, it's not like I have been completely truthful with him.

To nije kao da sam stvarno rekao ništa ili jako implicirajući ništa.
It's not like I'm really saying anything or really implying anything.

Nije kao da sam uvek u prljavom džemperu, kao da sam sad napojila svinje.
It's not like I'm always in dirty sweats fresh from slopping the pigs.

Nije kao da sam stvarno radio, samo sam malo dodavao aromu.
It's not like I was doing it for real. I was just adding a little flavour.