Sta znaci na Srpskom IT'S NOT LIKE I HAVE - prevod na Српском

• nije baš da imam
• nije kao da imam
• nije da sam

Примери коришћења It's not like i have на Енглеском и њихови преводи на Српски

It's not like I have a lot.
Nije da imam puno.

Trust me, I'd love to fast forward the whole thing, but it's not like I have a choice.
Veruj mi, voleo bih da ubrzam sve, ali nije baš da imam izbora.

It's not like I have a soul.
Nije da imam dušu.

Richard said we were on standby. Which is no problem. It's not like I have a neurosurgery department to run.
Da, Richard je rekao da budemo pripravni, što nije problem, stvarno, jer i nije kao da imam odeljenje neurohirurgije da vodim ili tako nešto.

It's not like I have a choice.
Nije kao da imam izbor.

I mean, it's not like I have a crack staff.
Nije kao da imam puno radnika.

It's not like I have a choice.
Nije kao da imam izbora.

Well, it's not like I have a lot of time to look.
Pa, nije baš da imam mnogo vremena za tražiti nekoga.

It's not like I have a choice.
Nije baš da imam izbora.

It's not like I have a choice.
Nije da imam neki izbor.

It's not like I have much of a choice.
Nije da imam izbora.

It's not like I have the job yet.
Nije baš da imam posao još.

It's not like i have a fancy car.
Nije baš da imam otmjeni auto.

It's not like I have a map of this place.
Nije da imam mapu instituta.

It's not like I have a lot of options out there.
Nije da imam puno opcija.

It's not like I have a huge social life.
Nije da imam bogat društveni život.

It's not like I have a choice now.
Pa nije kao da sada imam izbora….

It's not like I have a full résumé these days.
Nije baš da imam veliki rezime.

It's not like I have a priest in the back.
Nije kao da sam strpao sveštenika u gepek.

But it's not like I have a choice right now.
Pa nije kao da sada imam izbora….

It's not like I have any expertise in the matter.
Nije da imam bilo kakvo iskustvo u ovim stvarima.

It's not like i have a shitload of great moneymaking opportunities.
Nije baš da imam gomilu prilika za zaradu.

It's not like I have a choice here, but I can't do it!.
Nije baš da imam izbora, ali ne mogu!

It's not like I have a goal or something to devote my passion towards.
Nije da imam neki cilj ili nešto ka čemu bih usmerio svoju energiju.

It's not like I've a government job.
Nije kao da imam posao u vladi.

Sorry, it's not like I've ever done this before.
Izvini, nije da sam ovo radila nekada ranije.

Dad, it's not like I've forgotten who we're dealing with here.
Tata, nije da sam zaboravio sa kim imam posla.

But it's not like I've gone very far.
Ali nije kao da sam daleko odmakla.

It's not like I've ever done anything like that before. I'm not a bad person or anything.
Nije da sam uradila nešto ovako pre, nisam loša osoba.

It's not like I had a choice.
Nisam imao izbora.