Sta znaci na Engleskom NIJE MOGLA DA VIDI - prevod na Енглеском

• couldn't see
• could not see

Примери коришћења Nije mogla da vidi на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije mogla da vidi moje ožiljke, samo moju dušu.
Couldn't see my scars… Just my soul.

Naša majka to nije mogla da vidi, a ne može ni on.
Our mother couldn't see it, and neither can he.

Bili su u različitim bolnicama i prošlo je više od 24 sata, a ona nije mogla da vidi svoju bebu.
It was more than 36 hours and she couldn't see her baby.

Lejla nije mogla da vidi Azizu kada je plakala, kada je puzala.
Laila couldn't see Aziza when she cried, when she went crawling.

Niko nije mogao da vidi napolje, a ona nije mogla da vidi unutra.
Nobody could see in, and she couldn't see out.

Vitorija nije mogla da vidi ko je to rekao, ali je prepoznala glas.
Rosemary could not see the person, but she recognised the voice.

Niko nije mogao da vidi napolje, a ona nije mogla da vidi unutra.
No one could see in and she could not see out.

Vitorija nije mogla da vidi ko je to rekao, ali je prepoznala glas.
Vittoria could not see who had spoken, but she recognized the voice.

A sada… taj prelepi, brilijantan um je nestao zato što nije mogla da vidi izlaz.
And now… that beautiful, brilliant mind is gone because she couldn't see a way out.

Ona nije mogla da vidi budućnost, nikako nije mogla da zna šta će se desiti.
He could not see the future, so he could not have known what would have happened.

Takođe je imala strašne glavobolje i periode kad nije mogla da vidi, kao da je slepa.
She also had terrible headaches and sometimes could not see, as if she were blind.

Ona nije mogla da vidi budućnost, nikako nije mogla da zna šta će se desiti.
She couldn't see into the future, she had absolutely no way of knowing what was going to happen.

Verovala ti je, stavila se u tvoje ruke, jer nije mogla da vidi krv na njima.
She trusted you, she put herself in your hands'cause she couldn't see the blood on'em.

Nije mogla da vidi svog pokojnog oca, ali je osećala njegovo prisustvo i imao je poruku za nju.
She couldn't see her late father himself, but she did feel his presence, and he had a message for her.

Oči joj se sklopiše i ona momentalno pade u san, san koji je bio pun mučnih bežanja od nečega što nije mogla da vidi.
Her[Morgase's] eyes closed, and she fell immediately into sleep, a sleep troubled by restless dreams of running from something she could not see.

Ona nije mogla da vidi šta on radi, ali je osećala kao da joj otvorena glava i uklonjen mozak, bez ikakve senzacije bola.
She could not see what he did, but she felt as if her head was being opened and her brain removed, all without any sensation of pain.

Met baca kockice dok mu je krv curila niz lice, a obod njegovog šešira je bio povučen duboko, pa nije mogla da vidi njegovu ranu, dok je za to vreme Tom Merilin stavljao ruku u vatru da bi izvadio mali plavi kamen, isti onaj koji Moiraina nosi na čelu.
Mat throwing dice with blood streaming down his face, the wide brim of his hat pulled down low so she could not see his wound, while Thom Merrilin put his hand into a fire to draw out the small blue stone that now dangled on Moiraine's forehead.

Ona nije mogla da vidi sve od njega, ali je bilo jasno da je nag od struka naviše i imali crne kožne ogrlice oko vrata sa povodac vezan za to!
She couldn't see all of him, but it was plain that he was naked from the waist up and had a black leather collar around his neck with a leash attached to it!

Bila je tako kratkovida da nije mogla da vidi, i onda Čarls Tenzli postade onoliko ljubazan koliko on to može da bude..
She was so short-sighted that she could not see, and then Charles Tansley became as nice as he could possibly be.

Alvida nije mogla da ih vidi, dok su oni mogli da vide..
Aleydis could not see them, but she could feel them.

Ona nije mogla da ga vidi, jer je bila okrenuta leđima.
He could not see it because it had moved behind him.

Bio je malo vi{ i od svog protivnika i, mada Elena nije mogla da mu vidi lice, nekako je znala da ima zelene o~i.
He was slightly taller than the other, and although Elena couldn't see his face she somehow knew his eyes were green.

Više nije mogla da ga vidi, ali je još uvek gledala u obris crnog automobila.
She couldn't see him anymore, but she still looked… towards the shape of the black car.

On nije mogao da vidi, ali je čuo rafal.
She couldn't see anything, but she could hear the roar.

On mene nije mogao da vidi.
He couldn't see me.

Valam nije mogao da vidi anđela, ali ga je zato njegova magarica videla..
Balaam couldn't see the angel, but the donkey could see him.

Bio sam potpuno dezorijentisan i nije mogao da vidi dva metra ispred mene.
I was completely disoriented and couldn't see two feet in front of me.

On je bio moj drug, nisam kriva što on to nije mogao da vidi.
He was my friend. It's not my fault he couldn't see that.

Sad je bila srećna što Nikolaos nije mogao da vidi njeno lice.
She was glad Ebreth couldn't see her face.

Ispred lica nisam mogao da vidim ruku.
Couldn't see your hand in front of your face.