Sta znaci na Engleskom NIJE MOGLA DA BUDE - prevod na Енглеском

• couldn't be

Примери коришћења Nije mogla da bude на Српском и њихови преводи на Енглески

To nije mogla da bude veverica.
That couldn't have been a squirrel.

Priprema za Berlin nije mogla da bude lošija.
Getting around Berlin could not be easier.

To nije mogla da bude Filadelfija.
It couldn't have been in Philadelphia.

Doao je do zakljuka da ta osoba nije mogla da bude Jovanka.
This implied that she couldn't be a Canaanite.

Ona nije mogla da bude srecna bez njega.
She couldn't be happy without it.

Devojčica je odvedena u obližnju bolnicu, ali nije mogla da bude spasena.
The boy was taken to a nearby hospital, but could not be saved.

Ta bomba nije mogla da bude Brunova.
That bomb couldn't have been Bruno's.

Ali popeo sam se dva sprata tako da voda nije mogla da bude na oba nivoa.
But I had gone up two floors so there couldn't be water on both levels.

Nije mogla da bude ubijena ovde pred svima.
She couldn't be killed here in front of everybody.

Žao mi je što tvoja žena nije mogla da bude sa nama da te čuje," reče mu sused.
I'm sorry your wife couldn't be with us to hear you," his neighbor said.

DNK nije mogla da bude prva molekularna osnova života jer nije mogla da se kopira.
DNA could not have been the first molecular basis for all of life because it can't copy itself.

Ako je reč o istom detetu, onda prva fotografija nije mogla da bude uslikana nedavno.
If this is the same child, then the first photo couldn't have been taken recently.

Iša nije mogla da bude srećnija sa svojim novim mladunčetom.
Isha couldn't be happier with her new baby boy.

Takođe, priznao je da je uzeo mobilni telefon od jedne devojčice koja nije mogla da bude imenovana pred sudom zbog godina.
He is also said to have taken the mobile phone of a teenage girl who cannot be named for legal reasons.

Ako to već nije mogla da bude ona, onda će svaka bi dobra… na nekoliko sa.
If it couldn't be hers, well, then anyone's would do… for a few hours.

Takođe, priznao je da je uzeo mobilni telefon od jedne devojčice koja nije mogla da bude imenovana pred sudom zbog godina.
He was also accused of taking a mobile phone belonging to a teenage girl who cannot be named because of her age.

Leda nije mogla da bude ravnodušna na lepotu bele ptice pa se zaljubila, što je i bio Zevsov cilj.
Leda couldn't be indifferent to the beauty of the white bird, so she fell in love, which was Zeus' goal.

Dekodiranje radarskih podataka pokazuje da raketa koja je oborila malezijski' boing' na letu MH17 nije mogla da bude lansirana iz naselja Pervomajskoje kako su saopštili predstavnici Zajedničke istražne grupe 28. septembra prošle godine“.
According to the decoded radar data, the launch of the missile that shot down the Malaysian Boeing on MH17 flight could not have been carried out from the Pervomaiskoye inhabited locality, as it was stated by representatives of the Joint Investigation Team on September 28, 2016.”.

To nije mogla da bude Gejl, jer kada se vratila u restoran, prvo što je uradila tražila je od menadžera da pozove policiju.
It couldn't have been Gail, because when she came back to the restaurant, the first thing she did was she went to the manager to call the police.

Ona nije mogla da bude više od 5 metara visok, 100 funti na dan punom ništa, ali konzumiranja masne ugljene hidrate, a kada joj je majka pita zašto ona nije htela da ide na pilule, ona krivi izglede za težine.
She couldn't have been more than 5 feet tall, 100 pounds on a day full of nothing but ingesting fatty carbs and when her mom asks her why she didn't want to go on the pill, she blames the prospect of weight gain.

To je mogla da bude njena tajna.
It could be her little secret.

To je mogla da bude dobra ideja!
It could be a good idea!

Ovo bi mogla da bude duga i gadna borba, Karen.
This may be a long, nasty fight, Karen.

I ona bi mogla da bude neprijatelj.
She might be the enemy.

Veza je mogla da bude sa kolegom na poslu.
The relationship could have been with a co-worker.

To bi mogla da bude prva misao.
This can be your first thought.

To bi mogla da bude policija.
It can be the police.

Ovo bi mogla da bude tvoja poslednja prilika.
This may be your last opportunity.

Nuklearna energija bi mogla da bude budućnost Turske.[ Geti Imidžis].
Nuclear energy could be in Turkey's future.[Getty Images].

Ona bi mogla da bude mala kao gorušičino zrno.
It can be as small as a mustard seed.