Sta znaci na Engleskom NIJE NAŠA BRIGA - prevod na Енглеском

• is not our concern
• is none of our business
• isn't our concern
• not our business

Примери коришћења Nije naša briga на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije naša briga.
Not our business.

Ali to nije naša briga.
But that's not our concern.

Ono što se dešavalo unazad nije naša briga.
What comes next isn't our concern.

To nije naša briga.
It's not our concern.

Zato što to nije naša briga.
Because it ain't our business.

To nije naša briga.
That's not our concern.

Život pilota nije naša briga.
The pilot's life is not our concern.

To nije naša briga.
That is not our concern.

Pobeda ili poraz nije naša briga.
Winning and losing is not our concern.

Ona nije naša briga.
She isn't our concern.

U svakom slučaju, to nije naša briga.
Either way, that's not our concern.

On nije naša briga.
He's no concern of ours.

Vaš privatni život nije naša briga.
Your private life is not our concern.

To nije naša briga.
It's none of our business.

Vilijame, Raisuli nije naša briga.
William, the Raisuli is not our concern.

To nije naša briga.
That's no concern of ours.

Tvoja nevolja s Teom nije naša briga.
Your hassle with Theo's none of our business.

To nije naša briga.
That's none of our business.

Ono što se dešavalo unazad nije naša briga.
What happens after that isn't our concern.

Kralj nije naša briga.
King's not our concern.

Ono što se dešavalo unazad nije naša briga.
What happens afterwards is not our business.

To nije naša briga.
Right now that's not our concern.

Šta god da se desi iza ove obale, nije naša briga.
Whatever happens beyond these shores Is not our concern.

To više nije naša briga.
It's not our concern anymore.

Šta mušterije rade sa našom robom, nije naša briga.
What use the customer make of our product is not our business.

Pa, to nije naša briga.
Well, it's none of our business.

Telo je to koje je izvan nas i ono nije naša briga.
It is the body that is outside us, and is not our concern.

Ali nije naša briga, draga.
But not our business, darling.

Ne želim da zna da je njena briga naša briga ako to nije naša briga.
I don't want her to know her business is our business if it ain't our business.

To nije naša briga samo da znaš.
It's not our concern, you know.