Sta znaci na Engleskom NIJE PRAVEDAN - prevod na Енглеском

• is not fair
• is unfair
• is not just
• isn't fair
• is righteous

Примери коришћења Nije pravedan на Српском и њихови преводи на Енглески

Život nije pravedan, dušo.
Life is not fair, my love.

Još uvek veruješ da naš cilj nije pravedan?
Do you still believe that ours is not just cause?

Svet nije pravedan uopšte.
The world is not fair at all.

Nažalost, svet nije pravedan!
I know the world isn't fair!

Život nije pravedan, draga Lindzi.
Life is not fair my dear.

Jer, dame i gospodo, svet nije pravedan.
Because ladies and gentlemen, the world is not just.

Život nije pravedan ali.
I know that life isn't fair BUT.

I ti si mi razložio kako svet nije pravedan.
And you referred me to his sermon of how the world is unfair.

Ali, svet nije pravedan.
However, the world is not fair.

Ako treba da budem iskren, mi smo tipičan primer toga da život nije pravedan.
As if we needed another example that life isn't fair.

Život nije pravedan u ovom smislu.
Life is not fair in this sense.

No prvo svijet mora biti pravedan, a u ovom trenutku nije pravedan..
But first the world has to be fair and, at the moment, it is not fair..

Život nije pravedan u ovom smislu.
Life is unfair in this respect.

Pavle citira Isiju govoreći istiinu da niko nije pravedan, da su svi grešnici.
Paul quoting Isaiah speaks to the truth that no one is righteous, how we are all sinners.

Život nije pravedan u ovom smislu.
Life is not fair in that aspect.

Zato će ostati živ.‘+ 17„ Ali sinovi tvog naroda kažu:' Jehovin put nije pravedan‘,+ a u stvari njihov put nije pravedan.
(Ezekiel 33:17)“Yet the children of your people say,‘The way of the Lord is not fair.'.

Ovaj Svet nije pravedan i nikad i nece biti..
The world isn't fair and never will be.

Imaš neki nedefinisani osećaj da svet nije pravedan, i da ti je namenjena uloga žrtve.
There comes a feeling that the world is unfair, and you are the innocent victim.

Tako da vidimo da Bog nije pravedan, u ljudskom značenju te reči, već vidimo da Njegova pravda označava Njegovu Dobrotu i Ljubav, koja je dana na nepravedan način, to jest, Bog uvek daje bez uzimanja ičega zauzvrat, i daje osobama kao što smo mi, koje nisu dostojne primanja.
So we see that God is not just, with the human meaning of this word, but we see that His justice means His goodness and love, which are given in an unjust manner, that is, God always gives without taking anything in return, and He gives to persons like us who are not worthy of receiving.

Biblija kaže da niko nije pravedan, niti jedan jedini.
The Bible says that no one is righteous, not even one.

Ovaj Svet nije pravedan i nikad i nece biti..
The world is not fair and it never will be..

Zapamti- život nije pravedan, ali je svejedno dobar.
Remember- life is not fair, but it's good anyway.

Zapamti- život nije pravedan, ali je svejedno dobar.
Remind yourself that even though life isn't fair, it's still good.

Ali to nije pravedno prema tebi.
But it isn't fair to you.

To nije pravedno!
That isn't fair!

Ovo nije pravedno. Da, je..
This isn't fair.

Zakikotala se." To nije pravedno.".
She groaned.“this isn't fair.

To nije pravedno!
That's not right.

Ko je pravedan verom živeće.
The one who is righteous by faith will live.

Nije pravedno, ali ni mnoge druge stvari nisu pravedne..
It's not fair, but a lot of things aren't fair in this scenario.