Sta znaci na Engleskom NIJE PREOSTALO - prevod na Енглеском

• was left
• had

Примери коришћења Nije preostalo на Српском и њихови преводи на Енглески

Do zore nije preostalo još mnogo vremena.
There was yet time before dawn.

Počeli su da se mole, jer im ništa drugo nije preostalo.
They clung to their faith, because nothing else was left them.

Do zore nije preostalo još mnogo vremena.
There's still some time until dawn.

Tada Samsa utoli svoju glad i sede udobno da dođe do daha, gotovo da hrane nije preostalo, a trpezarijski sto beše užasan prizor.
By the time Samsa had eaten his fill and sat back to catch his breath, almost nothing was left, and the dining table was an awful sight.

Do zore nije preostalo još mnogo vremena.
There's still a little time before dawn.

Naučila sam mnogo toga od čoveka što je odbio da prihvati verziju sebe koja mu je bila preostala, i starice koja je, sasvim suprotno, videla da može da se preobražava čak i u trenutku kada bi joj svi rekli da joj više ništa nije preostalo.
I learned differently from a man who refused to accept the version of himself he'd been left with, and an old lady who saw, conversely, that she could transform herself, right up to a point when many people would have said there was nothing left to be done.

Do zore nije preostalo još mnogo vremena.
There is still plenty of time before dawn.

Na nesreću, na jeziku Vl' hurga, ovo je najgora zamisliva uvreda i nije preostalo ništa drugo nego da započne užasni rat koji je potom trajao stolećima.
Unfortunately, in the Vl'hurg tongue this was the most dreadful insult imaginable, and there was nothing for it but to wage terrible war for centuries.

Meni nije preostalo ništa drugo nego da vam ovu priču ispričam.
There is no reason for me to tell you this story.

Lejtonova imovina je prodata na licitaciji odmah posle njegove smrti, a u samoj kući su se smenjivali vlasnici da bi je potom razrušila nemačka bomba za vreme rata, pa u ranim posleratnim godinama nije preostalo gotovo ništa što bi vredelo videti, ali malo-pomalo, u periodu od nekoliko decenija, kuća je ponovo bila izgrađena pa je sada veoma nalik onome što je bila u Lejtonovo doba, i veoma je raskošna.
Leighton's possessions were auctioned off straight after his death and the house itself was knocked about by subsequent owners and then wrecked by a German bomb during the war, so that almost nothing worth seeing was left by the early post-war years, but little by little over a period of decades the house has been put back together so that it is now much as it was in Leighton's day, and it is quite splendid.

Porodici nije preostalo ništa drugo nego da brzo beži.
The family were left with no choice but to flee.

Otmičarima na kraju nije preostalo ništa drugo, nego da se predaju.
Eventually, though, the survivors were left with no option but to surrender.

Meni nije preostalo ništa drugo, nego da pokušam da dâm odgovore.
There was nothing else to be done than to try to answer the troll's riddles.

U tom kontekstu Sloveniji nije preostalo ništa drugo nego pustiti kompaniju u likvidaciju.
Because of this, there was no alternative than to place the companies into liquidation.

Porodici nije preostalo ništa drugo nego da brzo beži.
The family had no other choice than a hasty escape.

Porodici nije preostalo ništa drugo nego da brzo beži.
The Christian families had no choice but to flee immediately.

Isusu ništa nije preostalo nego da upotrebi svoju sopstvenu krv, svoj ljudski život, i podnese muke da bi ih otplatio.
Jesus was left with no choice but to use his own blood, his human life, and endure suffering to pay them back.

Taj gejzir je bio sve što je preostalo i morao si i njega da unistiš?
That geyser was all that was left and you've destroyed it too?

I samo nam je preostalo da Nacrtamo sebi senke.
All that was left to do was to paint the doors.

Ispio sam ono što je preostalo u čaši.
I poured what was left into his glass.

Ili bar ono što je preostalo od te zvezde….
Or rather, what was left of the Stargate.

Šta je preostalo za istraživanje?
What was left to search?

Ispio sam ono što je preostalo u čaši.
I finished what was left in my glass.

I ono što je preostalo, to je..
What was left of them, that is..

Spašavaj ono što je preostalo od živaca.
Now it only frayed at what was left of her nerves.

I ono što je preostalo, to je..
What was left of him, that is..

Ispio sam ono što je preostalo u čaši.
He drank back what was left in his cup.

Mi smo sve što je preostalo.
We were all that was left.

Taj san je sve što je preostalo.
The dream was all that was left.

Onda sam odlučila da isplatim odmah to što je preostalo.
I decided to donate what was left.