Sta znaci na Engleskom NIJE PRIHVATILA - prevod na Енглеском

• didn't accept
• hasn't accepted
• did not accept

Примери коришћења Nije prihvatila на Српском и њихови преводи на Енглески

Moja mama to nije prihvatila.
My mom did not accept that.

Nije prihvatila naš predlog!
Did not accept our recommendation!

Međutim, publika ga nije prihvatila.
But the public did not accept him.

Vlada nije prihvatila ovaj amandman.
The government didn't accept this amendment.

Međutim, publika ga nije prihvatila.
And yet, the people didn't accept Him.

Skupština Crne Gore nije prihvatila predlog Demokratskog fronta da se uvede novi praznik, 13. novembar, kao dan Petra II Petrovića Njegoša.
The Montenegrin Assembly did not accept the Democratic Front's proposal to introduce a new holiday in Montenegro, November 13- Day of Peter II Petrovic Njegos.

Međutim, Centralna izborna komisija nije prihvatila taj zahtev.
However, election commission didn't accept the request.

Većina Izraelaca nije prihvatila dobru vest i nije poslušala Isusa kada ih je upozorio na nesreću koja će zadesiti Jerusalim.
Most Jews did not accept the good news about Jesus, and they did not listen when Jesus told them about a disaster that would happen to Jerusalem.

Klijenti žele znati zašto Patty još nije prihvatila ponudu.
The clients want to know to know why Patty hasn't accepted the settlement yet.

I savezna vlada nije prihvatila ovaj predlog.
The UK Government did not accept that proposal.

Pozdravljamo odluku da nije bilo kršenja pravila u slučaju 63 igrača, ali smo izuzetno razočarani što FIFA nije prihvatila naše argumente za preostalih 29 igrača.
We welcome the fact that Fifa has accepted that there was no breach in relation to 63 of these players, but the club is extremely disappointed that Fifa has not accepted the club's submissions in relation to the remaining 29 players.

Naravno, Vlada nije prihvatila ovaj amandman.
Unfortunately, the government did not accept this amendment.

Drugima liči kao da je naivna, te je drugi pitaju šta joj je trebalo da nekog momka, prijatelja od bankrota spašava, šta joj je trebalo da se toliko puta seli, menja škole i fakultete, poslove, zašto nije prihvatila izazov koji joj je preko noći obećavao puno novca i jedan situiran život…« Moral!».
He seems naive to others, so they often inquire why he needed to save some guy, a friend from bancruptcy, why he needed to move so frequently, change schools and universities, jobs, why he didn't accept the challenge which held the promise of a lot of money and a secure life…”Ethics!”.

Mislim da vaša glava nije prihvatila ono što vaše srce vec zna.
I think that your head hasn't accepted what your heart already knows.

On je pokušao da se izvini, ali ona nije prihvatila izvinjenje.
He did say that he was sorry but she didn't accept his apologies.

Međutim, skupština OEBS-a nije prihvatila nadzor UN-a nad budućim istragama i preporučila je da se te istrage vrše pod kontrolom EULEKS-a i UNMIK-a.
But the OSCE assembly did not accept UN oversight of the future investigation, and recommended it be conducted under the control of EULEX and UNMIK.

Možda te zanima zašto Holly nije prihvatila ponudu za otkup.
I just thought maybe you'd want to know Why Holly didn't accept your offer to buy her out.

Zbog toga Srbija nije prihvatila preporuku UNHCR iz aprila 2014. godine o prestanku statusa izbeglica licima izbeglim iz Hrvatske u periodu od 1992. do 1995. godine.
For this reason, Serbia did not accept the UNHCR recommendation of April 2014 on status cessation for refugees from Croatia who fled in 1992-1995.

Da li je naša krivica, što vlada nije prihvatila njihovu borbu za slobodu?
Was it our fault if the Government didn't accept their fight to freedom?

Iako ga 1962. godine Akademija nije prihvatila kao kandidata, film Ivanovo detinjstvo je postao legenda sam po sebi, pošto je osvojio pohvalu kritike i proslavio svog reditelja, tada debitanta Andreja Tarkovskog.
Even though the Academy didn't accept it as a nominee, the 1962 film Ivan's Childhood became a legend in and of itself, winning critical acclaim and making famous its director, the then-debutante Andrei Tarkovsky.

Nije stvar u tome da ih Evropa nije prihvatila, već u tome da se Evropa ne nosi sa uzrokom.
It's not about that Europe didn't accept them or embrace them as refugees, it's about not dealing with….

Kompanija Geely Holding, koja poseduje brend Volvo, nije prihvatila staru strategiju Šveđana koja je decenijama doživljavala fijasko.
The company Geely Holding, which owns the brand Volvo, has not accepted the old strategy of Swedes who for decades experienced a fiasco.

Ona je prihvatila moju odluku.
But she accepted my decision.

Tvoja tetka je prihvatila dete kao dar od Boga.
Your aunt took the child as a gift from God.

Odbor nije prihvatio tu ponudu.
The plaintiff did not accept that offer.

Ali ona je prihvatila uslove.
She accepted her conditions.

Alison je prihvatila nagodbu.
Alison took the plea.

Parker je prihvatila posao iz vana?
Parker took an outside job?

Ja sam odmah prihvatila njen poziv.
I immediately accepted their invitation.

Dijana me je prihvatila bez oklevanja.
Diana took me in without hesitation.