Sta znaci na Engleskom NIJE VAŠA STVAR - prevod na Енглеском

• is none of your business
• isn't your affair
• isn't your thing

Примери коришћења Nije vaša stvar на Српском и њихови преводи на Енглески

To nije vaša stvar.
It isn't your thing.

Ono što ja nosim nije vaša stvar!
What I wear is not your business!

Ovo nije vaša stvar.
This isn't your affair.

Uostalom, to svakako nije vaša stvar!”.
And anyway, it really isn't your affair.".

To nije vaša stvar.
This is not your affair.

Moj reproduktivni život nije vaša stvar.
My reproductive life is none of your business.

To nije vaša stvar.
This is not your business.

Uostalom, to svakako nije vaša stvar!”.
And in any case, this is none of your business.”.

To nije vaša stvar.
It's none of your business.

Ljubavni život moje klijentice nije vaša stvar.
My client's love life is none of your business.

To nije vaša stvar.
That's none of your business.

Nemojte ništa da pitate, jer ovo nije vaša stvar.
Do nothing, because it is none of your business.

To nije vaša stvar.
This is none of your business.

Činjenica stoji da način hranjenja mog deteta nije vaša stvar.
How I feed my child is none of your business.

To nije vaša stvar.
That is none of your business.

Uz svo poštovanje, to nije vaša stvar.
With all due respect, sir, I don't think that's any of your business.

Šta nije vaša stvar?
What's none of your business?

I da, u većini slučajeva, zaista i nije vaša stvar.
But really, in most cases, this is none of your business.

Ovo nije vaša stvar.
This is none of your business.

Nemojte ništa da pitate, jer ovo nije vaša stvar.
Don't ask me anything, because it is none of your business!

Prva, to nije vaša stvar.
First, it is not your business.

Naš odnos sa našim profesorom i nije vaša stvar.
Our relationship with our professor is none of your business.

To stvarno nije Vaša stvar.
It's none of your business.

To nije vaša stvar, Kapetane.
This is not your affair, Captain.

Amberson, to nije vaša stvar.
Mr. Amberson, that is none of your business.

To nije vaša stvar, g. Dashiell!
That's none of your business, Mr. Dashiell!

Moj brak nije vaša stvar.
My marriage is none of your business.

To nije vaša stvar i meni ne bi ništa olakšalo.
It's none of your business, and it won't make it any easier.

Pa to nije vaša stvar.
Well, that's none of your business.

To nije vaša stvar, učiniću kako hoću.“.
That is none of your business, just do as I ask.”.