Sta znaci na Engleskom NIKAD NISAM BILA TOLIKO - prevod na Енглеском

• i've never been so
• i have never been so

Примери коришћења Nikad nisam bila toliko на Српском и њихови преводи на Енглески

Nikad nisam bila toliko pijana.
I was never that drunk.

Volim te više od svega, i nikad nisam bila toliko ponosna na tebe.
I love you more than anything, and I've never been so proud of you.

Nikad nisam bila toliko poznata.
I was never that famous.

Isprva sam se ljutila zbog toga, jer, ma koliko da sam pazila, nikad nisam bila toliko vešta da zateknem vodu kako teče uzbrdo;
At first it used to vex me because, with all my watching, I was never smart enough to be around when the water was running uphill;

Nikad nisam bila toliko srecna.
I've never been too happy.

Iskreno sam pomislila… da će moj mali dečačić ostati bez majke, i nikad nisam bila toliko uplašena, a istovremeno, nikada nisam bila više besna i želela sam da ga ubijem.
I honestly thought that I was leaving my baby boy without his mother, and I have never been so scared and at the same time, I've never been so mad and I wanted to kill him.

Nikad nisam bila toliko izgubljena.
I had never been so lost.

Mislim da nikad nisam bila toliko ljuta!
I don't think I've ever been this angry!

Nikad nisam bila toliko ponižena.
I've never been so humiliated.

U svom životu nikad nisam bila toliko verna kao sad.
I have never been so faithful.

Nikad nisam bila toliko uplašena!
I've never been so frightened!

Karen, nikad nisam bila toliko prestravljena tokom mog života.
Karen, I have never been more terrified in my entire life.

Nikad nisam bila toliko srećna.
I've never been so happy.

Nikad nisam bila toliko kirurški osakaćena.
I've never been so surgically maimed.

Nikad nisam bila toliko ponižena u životu.
I have never been so embarrassed in my life.

Nikad nisam bila toliko ranjiva prema nekom.
I've never felt this vulnerable with someone.

Nikad nisam bila toliko sretna što nekoga ne razumem.
I have never been so happy not understanding.

Nikad nisam bila toliko sretna da vidim nekoga.
I've never been so happy to see anybody in my life.

Nikad nisam bila toliko srećna što vidim nekoga u celom svom.
I've never been so happy to see anyone in my whole.

Nikad nisam bila toliko srećna što vidim unutrašnjost biblioteke.
I've never been so happy to see the inside of a library.

Nikad nisam bila toliko ponosna i toliko vlažna… istovremeno.
I've never been so proud and so wet… at the same time.

Nikad nisam bila toliko zahvalna svom bratu kao što sam bila u toj sekundi.
I have never loved my brother as much as I did in that moment.

Nikad nisam bio toliko svestan veličine svog neznanja.
I've never been so conscious of my monumental lack of knowledge.

Nikad nisam bio toliko očajan.
I've never been so miserable.

Nikad nisam bio toliko razočaran, Brendone.
And I've never been so disappointed, Brandon.

Mmm, Nikad nisam bio toliko uključen.
Mmm, I've never been so turned on.

Nikad nisam bio toliko ljut.
I've never been so angry.

Nikad nisam bio toliko uplašena kao kada je njena glava.
I've never been so scared as when her head.

Nikad nisam bio toliko osramoćen.
I've never been so embarrased.

Nikad nisam bio toliko jadan u celom svom životu.
I've never been so miserable in all my life.