Sta znaci na Engleskom NIKAD NISAM POZNAVAO - prevod na Енглеском

• i never knew
• i've never met

Примери коришћења Nikad nisam poznavao на Српском и њихови преводи на Енглески

Nikad nisam poznavao oca.
I never knew my father.

Tužno je što ga nikad nisam poznavao.
Sad thing is I never even knew the man.

Nikad nisam poznavao svog oca.
I never knew my father.

Ako to stvarno veruješ, onda te valjda nikad nisam poznavao.
If you really believe that, I guess, uh…-… I guess I never really knew you at all.

A ja nikad nisam poznavao Pikasa.
And I never knew Picasso.

Ah, naravno, nasmejao me tokom kišnih dana. Naucio me da vidim boje, koje nikad nisam poznavao.
Oh, sure, he made me laugh on a rainy day, Made me see the colors i never knew.

Nikad nisam poznavao Persi Talbot.
I never knew Percy Talbott.

Upravo sam se verio, imam dvoje dece i cuvam mrtvog coveka kojeg nikad nisam poznavao.
I just got engaged, I have two children, I'm watching over a dead man I never knew.

Nikad nisam poznavao nikog kao.
I've never known anything like it.

Znate, ja ga nikad nisam poznavao kako treba.
You know, I never really knew him, not properly.

Ja nikad nisam poznavao nikakvoga Kuma.
I never knew any Godfather.

Nikad nisam poznavao tako vještog mačevaoca.
I've never known such a skilled swordsman.

Nikad nisam poznavao nikoga koj je umro.
I never knew anyone that died before.

Nikad nisam poznavao tog šofera, u redu?
I don't even know this chauffeur guy, all right?

Nikad nisam poznavao ženu koja može da bude takva.
I never knew women could be like that.

Nikad nisam poznavao nikog da ima toliku organizaciju.
I never knew anybody could have such an organization.

Nikad nisam poznavao, niti znam Sarah Connor.
I never knew and I do not know Sarah Connor.

Nikad nisam poznavao djevojku koja poznaje sva Sofokleova djela napamet.
I've never met a girl who knows every line of Sophocles by heart.

Nikad nisam poznavao nekoga ko se bolje snalazio na toj nego čika Barney.
I've never met anyone Who could work that line better than your Uncle Barney.

Nikad nisam poznavao Zaka, bar ne tako kao vi, ali… Ipak, ne znam.
I never knew Zack, not like you guys, but… still, I don't know,.

Vidiš, nikad nisam poznavao svog oca, i mama umrla je kad me rodila.
You see, I never knew my father, and Mama she passed while giving the birth to me.

Nikad nisam poznavao ljude toliko željne smeha, toliko odanih porodici, toliko posvećenih jedni drugima.
I'd never known a people so eager to laugh so devoted to family, so dedicated to each other.

To je bio neki stranac, neko koga nikad nisam poznavala.
He was a stranger, someone I never knew.

Dijelila sam sve, ali ga nikad nisam poznavala.".
I shared everything, but I never knew him.".

Ovde sam razmišljala o majci koju nikad nisam poznavala.
Here's where I used to think about the mother I never knew.

Baš smiješno, nju nikad nisam poznavala.
Haha funny… I never knew her.

Šta ako me nikad nije poznavao?
What if he never knew me?

Vronski nikad nije poznavao domaći život.
VRONSKY had never had a real home-life.

Nikad nije poznavala muškarca.
She has never known a man.

Nikad nisu poznavali naš komfor i našu sofisticiranost.
They have never known our comfort and our sophistication.