Sta znaci na Engleskom NIKAD TAKO - prevod na Енглеском

• never so
• never too

Примери коришћења Nikad tako на Српском и њихови преводи на Енглески

I nikad tako dugo.
But never that long.

Tako sladak, ali nikad tako koban.
So sweet was never so fatal.

I nikad tako dugo.
Never for that long.

Nikad bliže i nikad tako daleko.
Not too close and never too far.

I nikad tako dugo.
But never this long.

Nikad bliže i nikad tako daleko.
Never too far and never too near.

I nikad tako dugo.
Never for this long.

Nikad bliže i nikad tako daleko.
Never too close, but never too far.

I nikad tako dugo.
And never for so long.

Ali si bio realniji i nikad tako nevin.
But you were more of a realist and never so innocent.

I nikad tako dugo.
But never for as long.

Zvali su me na puno načina, ali nikad tako.
I've been called a lot of things, but never that.

Mada nikad tako kompleksno.
Though never so complex.

Čuo sam već kako ljudi pevaju, ali nikad tako brzo.
I've heard guys sing, but never that fast.

Nikad tako nešto.
Never anything like that.

Ubio sam, ali nikad tako plemenito.
I've killed, but never so nobly.

Nikad tako dobro- odgovorio sam.
Never been better,” I reply.

Nikad bliže i nikad tako daleko.
It's never too close and never too far away.

I nikad tako dugo.
And never for that long.

Nije da ja ne griješim… griješim… samo nikad tako glupavo.
But not that I don't mess up-- I do… Just never so stupendously.

I nikad tako dugo.
And never for this long.

Možda sam se utoliko lakše pomirio zato što sam posumnjao da bih bio zaista srećan ako bi me moja lepa rođaka udostojila svoje ruke, jer sam često opažao da pomirenost sa sudbinom nije nikad tako savršena kao kad uskraćeno blaženstvo počne da gubi nešto od svoje vrednosti u našim očima.
Perhaps not the less so from feeling a doubt of my positive happiness had my fair cousin honoured me with her hand; for I have often observed that resignation is never so perfect as when the blessing denied begins to lose somewhat of its value in our estimation.

I nikad tako dugo.
But never for this long.

Nikad tako umoran, nikad tako nesrecan".
Never so weary, never so in woe,".

Čovek nije nikad tako nesretan kao što misli.
One is never as unhappy as one thinks.

Al' nikad tako slatko ko danas!
But never as lovely as now!

Žan Pol~" Čovek nije nikad tako lep kao kad moli za oproštenje ili kad sam oprašta.".
Jean Paul Richter encourages us, saying,"Humanity is never so beautiful as when praying for forgiveness, or else forgiving one another.".

Ali nikad tako duboko koliko sam želeo.
But never as deeply as I wanted.

Čovek nije nikad tako lep kao kada moli za oprištaj ili kad sam oprašta.
Humanity is never so beautiful as when praying for forgiveness.

Dobro nije nikad tako dobro kao onda kada uopste niste svesni da cinite dobru stvar.
You are never so good as when you have no consciousness that you're good.