Sta znaci na Engleskom NIKADA POTPUNO - prevod na Енглеском

• ever completely
• never fully
• never quite
• never completely

Примери коришћења Nikada potpuno на Српском и њихови преводи на Енглески

Nikada potpuno funkcionalan.
Never a fully functioning one.

Neki ljudi nikada potpuno rade.
Some people never completely do.

Bila sam zena i majka, ali nikada potpuno ja.
I was a wife and a mother, but never fully myself.

Rat nije nikada potpuno dobijen.
The war is never completely won.

Upozoravamo, ipak, da nijedan sistem nije nikada potpuno bezbedan.
However, remember that no system is ever completely safe.

Ništa nije nikada potpuno izgubljeno.
Nothing's ever completely lost.

Upozoravamo, ipak, da nijedan sistem nije nikada potpuno bezbedan.
Please understand that no system is ever completely secure.

Imam osećaj da nikada potpuno stigli do razloga za vaše posete sinoć.
I have a feeling that we never quite got to the reason for your visit last night.

Upozoravamo, ipak, da nijedan sistem nije nikada potpuno bezbedan.
However, keep in mind that no system is ever completely safe.

Uprkos tome, SAD nikada potpuno nisu napustile ovu strategiju i samo su promenile terminologiju: umesto o atentatima, sada je reč o ciljanom ubijanju, a umesto o vazdušnom napadu na predsednika, o napadu dronom na„ terorističkog lidera“.
In spite of this, the US never totally abandoned the strategy, simply changing the terminology from assassination to targeted killings, from aerial bombing of presidents to drone attacks on alleged terrorist leaders.

Uvek sam tu, nikada potpuno….
Always getting there, never fully here.

U skoro svim verzijama naših teorija, inflacija se nikada potpuno ne završava, ona staje na nekim mestima i tu se stvaraju novi univerzumi. Na ostalim mestima inflacija se nastavlja, a kada i tu stane, opet se stvaraju novi univerzumi.
In almost all versions of our theories, inflation never ends completely, it ends in places and in those places where inflation ends, normal universes happen, but in other places the inflation continues and then ends again and another normal universe happens.

Upozoravamo, ipak, da nijedan sistem nije nikada potpuno bezbedan.
However, please note that no system is ever completely secure.

Neki ljudi nikada potpuno rade.
Some never work at all.

Upozoravamo, ipak, da nijedan sistem nije nikada potpuno bezbedan.
It's important to note that no system is ever completely secure.

Željni racionalnog ali nikada potpuno sposobni da ga dostignemo.
Capable of moving, but never quite capable of reaching.

Upozoravamo, ipak, da nijedan sistem nije nikada potpuno bezbedan.
However, it is important to realize that no system is ever completely secure.

To je zbog toga što njihovi glasovi nisu nikada potpuno sazreli i ostali su visoki.
That is because their voices were never fully matured, and remained rather high.

Pristala je da prekinem s klavirom, samo ako nikada potpuno ne zanemarim muziku.
She let me quit piano as long as I never quit music entirely.

Neki ljudi koji su imali IBS tvrde da se nikada potpuno nisu vratili.
I have heard accounts of people having N.D.E.s and never completely coming back from them.

Никада потпуно функционалне.
It's never fully functional.

Никада потпуно функционалне.
They are never fully functional.

Никада потпуно функционалне.
Never fully actionable.

Створене под ратним условима и у константној атмосфери унутрашњег и спољног притиска, ове државе су нестабилне и никада потпуно функционалне.
Created under wartime conditions, and operating in a constant atmosphere of internal and external pressure, these states have been unstable and never fully functional.

Према томе, бојећи се од владе, њу су посматрали и као средство запањујуће амбиционих циљева- чак и ако ти циљеви нису никада потпуно дефинисани.
So while they feared government, they saw government as a means to staggeringly ambitious ends-- even if those ends were never fully defined.

Никада потпуно познати.
Or never widely known.

Неки људи никада потпуно раде.
Some people never completely do.