Примери коришћења Nikakvih pomagača на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
To su oni čija će djela propasti na Dunjau i Ahiretu, aneće oni imati nikakvih pomagača.
They are the ones whose works have failed in this world and the Hereafter, andthey will have no helpers.I reče:" Mimo Allaha ste uzeli jedino idole ljubavlju među vama u životu Dunjaa, potom ćete na Dan kijameta poricati jedni druge i proklinjati jedni druge, a sklonište vaše biće vatra, inećete vi imati nikakvih pomagača.".
He said, you have taken idols, apart from God, only as a mark of mutual love between you in the present life; but, on the Day of Resurrection, you will deny one another, and curse one another, and your abode will be the Fire, andyou will have no helpers.To su oni čija će djela propasti na Dunjau i Ahiretu, aneće oni imati nikakvih pomagača.
They are those whose works will be lost in this world and in the Hereafter, andthey will have no helpers.}.I reče:" Mimo Allaha ste uzeli jedino idole ljubavlju među vama u životu Dunjaa, potom ćete na Dan kijameta poricati jedni druge i proklinjati jedni druge, a sklonište vaše biće vatra, inećete vi imati nikakvih pomagača.".
And he said:"You have taken(for worship) idols besides God, out of mutual love and regard between yourselves in this life; but on the Day of Judgment To su oni čija će djela propasti na Dunjau i Ahiretu, aneće oni imati nikakvih pomagača.
It is they whose deeds go in vain in this world and in the Hereafter, andthey shall have none to help them.I reče:" Mimo Allaha ste uzeli jedino idole ljubavlju među vama u životu Dunjaa, potom ćete na Dan kijameta poricati jedni druge i proklinjati jedni druge, a sklonište vaše biće vatra, inećete vi imati nikakvih pomagača.".
And he said: To su oni čija će djela propasti na Dunjau i Ahiretu, aneće oni imati nikakvih pomagača.
(21) Those are they whose deed shall come to naught in this world and in the next, andthey shall have no helpers.To su oni čija će djela propasti na Dunjau i Ahiretu, aneće oni imati nikakvih pomagača.
Those are they whose works shall become null in this world as well as the hereafter, andthey shall have no helpers.Ako želiš njihovu uputu- pa uistinu, Allah ne upućuje onog koga zabluđuje, aneće oni imati nikakvih pomagača.
If you desire for their guidance, yet surely Allah does not guide him who leads astray, norshall they have any helpers.Ako želiš njihovu uputu- pa uistinu, Allah ne upućuje onog koga zabluđuje, aneće oni imati nikakvih pomagača.
Even if you should strive for their guidance, indeed, God does not guide those He sends astray, andthey will have no helpers.Ako želiš njihovu uputu- pa uistinu, Allah ne upućuje onog koga zabluđuje, aneće oni imati nikakvih pomagača.
If thou art anxious for their guidance, yet Allah guideth not such as He leaves Ako želiš njihovu uputu- pa uistinu, Allah ne upućuje onog koga zabluđuje, aneće oni imati nikakvih pomagača.
Even if you desire for their guidance, yet verily Allah does not guide those whom He leads astray, norshall they have any helpers.”.Ako želiš njihovu uputu- pa uistinu, Allah ne upućuje onog koga zabluđuje, aneće oni imati nikakvih pomagača.
If you eagerly covet their guidance, then(you may know that) Allah does not guide one whom He sends astray.54And they have no helpers.Ako želiš njihovu uputu- pa uistinu, Allah ne upućuje onog koga zabluđuje, aneće oni imati nikakvih pomagača.
(Even) if you desire that they be guided, then verily, Allah does not guide those whom He allowed to stray, andthey will have no helpers.}.Ako želiš njihovu uputu- pa uistinu, Allah ne upućuje onog koga zabluđuje, aneće oni imati nikakvih pomagača.
(39) If thou, O Prophet, doest earnestly wish for their direction, verily God will not direct him whom he hath resolved to lead into error;neither shall they have any helpers.A neće zalimi imati nikakva pomagača.
And for the wrongdoers there is no helper.A neće zalimi imati nikakva pomagača.
And for the unjust there shall be no helper.
