Sta znaci na Engleskom NIOTKUD - prevod na Енглеском

• nowhere
• out of thin air
• from nothing

Примери коришћења Niotkud на Српском и њихови преводи на Енглески

Niotkud posebno.
Nowhere specific.

On je niotkud.
He is from nowhere.

Niotkud posebno.
Nowhere in particular.

Došla sam niotkud.
I'm from nowhere.

Nisu došli niotkud, bili su tu sve vreme.
They didn't come from anywhere, they were here all the time.

Pojavilo se niotkud.
Came out of nowhere.

Ovaj je došao niotkud bez upozorenja.
Guy came out of nowhere with no warning.

Ja ovde nisam" dosao" niotkud….
I did not‘come' from anywhere.

Gledajte, casna pionirska… niotkud, ta gume, koja je dosla kroz zrak.
Look, scout's honor… out of nowhere, these tires, they come floating through the air.

Smrt je došla niotkud!
The dead came from nowhere!

Dolaze niotkud.
They come out of nowhere.

Na dažd koji je došao niotkud.
That's rain that came out of nowhere.

Odasvud, niotkud.
Everywhere, nowhere.

Marko Simončeli je to izvukao niotkud.
Marco Simoncelli pulled it out of nowhere.

Pojavio se niotkud.
He came out of nowhere.

Izbo me je nožem, pojavio se niotkud.
Stabbed me; came out of nowhere.

Iznikao je niotkud.
It came out of nowhere.

Moraš li se uvek pojaviti iznenada niotkud?
Must you always appear suddenly from nowhere?

Stvorio se niotkud.
He came out of nowhere.

Taj novi šef, ona je stvarno došla niotkud, ha?
That new boss, she really came out of nowhere, huh?

Pojave se niotkud.
They come out of nowhere.

Moglo je biti tako jednostavno, ali čovek se pojavio niotkud.
It could've been so simple… but that guy came out of nowhere.

Pojavili su se niotkud.
Van just came out of nowhere.

Prvo nestane, a onda se pojavi niotkud.
First he disappears, and then he shows up out of nowhere.

Pojavili su se niotkud.
They came from out of nowhere.

Carobne lezije, koje su se pojavile niotkud.
Lesions. Magical lesions, which appear out of nowhere.

Da li biste bili zadovoljni odgovorom da je došao“ niotkud i da se jednostavno desio?”.
Would you be satisfied with the answer that„it came from nothing and it just happened?'.

Ne znam, ali to dvoje su se pojavili niotkud.
I don't know, but those two showed up out of nowhere.

Auti su došli niotkud.
Cars just came out of nowhere.

Ljudi umiru i nestaju, i pojavljuju se niotkud.
People are dying and disappearin' and reappearing' out of thin air.