Sta znaci na Engleskom NIOTKUDA - prevod na Енглеском

• out of nowhere
• out of the blue
• from anywhere
• from nothing

Примери коришћења Niotkuda на Српском и њихови преводи на Енглески

Došao je niotkuda.
He comes from nothing.

Niotkuda me je udario.
Out of nowhere, he hit me.

On je došao niotkuda.
He came out of nowhere.

Pomoći niotkuda nije bilo.
There was no help from anywhere.

Nisam došla niotkuda.
I didn't come from anywhere.

Niotkuda, i samo bi… ubijali ljude.
Out of nowhere, and they just-- they killed people.

Došao je niotkuda.
He's coming out of nowhere.

Iznenada… niotkuda… ljubav je pokucala… na vrata moja.
All of a sudden, Out of the blue, Love knocked down.

Miljama daleko niotkuda.
Miles away from anywhere.

Da, tip se pojavi niotkuda, napušten od svoje obitelji.
Yeah, a guy shows up out of the blue, knows no one, abandoned by his family.

Plamen dolazi niotkuda.
A flame comes out of nowhere.

Energija ne dolazi niotkuda, niti na isti takav način nestaje.
Energy does not come from anywhere and does not disappear anywhere..

Obojica smo stigli niotkuda.
We both came from nothing.

A došao je niotkuda kao vi dečki.
And he came from nothing, just like you boys.

Ovaj auto je došao niotkuda.
This car came out of nowhere.

A sad odjednom, niotkuda, ti si kauboj?
Now, suddenly out of the blue, you're a… cowboy?

Niko me ne bi izbacio niotkuda.
No one would ban me from anywhere.

Ovaj tip se pojavio niotkuda i ja sada imam brata?
This guy shows up out of the blue, and now I have a brother?

Samo sam se pojavio niotkuda.
I just showed up out of the blue.

Došao je niotkuda, Jack.
He came out of nowhere, Jack.

Smoters Braća došla niotkuda.
The"Smothers Brothers" came out of nowhere.

Odsutni otac povratka niotkuda je igranje s vatrom.
An absent father returning out of the blue is fraught with peril.

Neko vam je samo poslao niotkuda?
Someone just sent it to you out of the blue?

Šetale smo ulicom, kad me, pravo niotkuda zaustavi totalni neznanac.
We were walking along the street when, right out of the blue, a complete stranger stopped me.

Većina nas nije tu došla niotkuda.
Most of us did not come from anywhere near here.

Znam da ovo dolazi niotkuda, ali.
I know this is coming out of nowhere, but.

Šanino samoubistvo je došlo niotkuda.
Sian killing herself, it came out of the blue.

Nikakvih vesti niotkuda.
There's no news from anywhere.

Narednog, ovi automobili i ljudi su se pojavili niotkuda.
The next, these cars and people came out of nowhere.

Samo je tako banula, niotkuda?
She just came in out of the blue?