Sta znaci na Engleskom NISAM BIO U STANJU - prevod na Енглеском

• i haven't been able
• i was unable
• i wasn't capable of
• i was in no state

Примери коришћења Nisam bio u stanju на Српском и њихови преводи на Енглески

Nisam bio u stanju.
I wasn't able to.

Ja više nisam bio u stanju.
I stopped being able to.

Nisam bio u stanju da reagujem.
I was unable to react.

Razumete da nisam bio u stanju da.
You will understand that I was in no state to.

Nisam bio u stanju da uradim to.
I haven't been able to do that.

Krivim sebe što nisam bio u stanju zaustaviti ga".
I blame myself for not being able to stop him.

Nisam bio u stanju da ih zaustavi.
Haven't been able to stop them.

Ponekad je postavljao pitanja… na koja nisam bio u stanju da odgovorim.
Sometimes he asked questions I wasn't capable of answering.

Nisam bio u stanju da to pišem, Keni.
I wasn't able to write, Kenny.

Toliko sam bio radoznao da više nisam bio u stanju da se zaustavim.
I found myself… so curious that I was unable to just stop.

Ja nisam bio u stanju da se borim isto.
I wasn't able to fight the same.

Samo-- otkad smo završili razgovor, nisam bio u stanju da se usresredim.
I just-- ever since we hung up, I haven't been able to-- to focus.

Nisam bio u stanju ni prst da podignem.
I was in no state… to raise a finger.

Sto se tice uzroka smrti… Nisam bio u stanju da dodjem ni do kakvog zakljucka.
As for the cause of her death, I haven't been able… to come up with a firm conclusion.

Nisam bio u stanju da izbacim loše navike.
I haven't been able to kick the bad habits yet.

Da, bio sam skrhan od razočaranja, ali i ljut na sebe što nisam bio u stanju da kontrolišem suze.
Yes, I was crushed with disappointment, but I was also revolted at myself for not being able to control those tears.

Nisam bio u stanju da slušam bilo cije price.".
I haven't been able to hear anyone-'s stories.

U to doba sam se još uvek oporavljao od događaja, i nisam bio u stanju da učestvujem onoliko koliko sam želeo.
At the time I was still reeling from the event and I wasn't able to participate as much as I wanted to.

Nisam bio u stanju ranije da stavim ruke na to.
I haven't been able to get my hands on any before.

Šetao sam jednom duž Liteinya prema Nevsky trgu i uprkos svim svojim naporima nisam bio u stanju da zadržim pažnju na samo-sećanje.
I was once walking along the Liteiny towards the Nevsky, and in spite of all my efforts I was unable to keep my attention on self-remembering.

I, za sada, nisam bio u stanju da to zaobidjem.
And, so far, I haven't been able to sidestep it.

Znam da izlazim i dobijanje najmanje malu količinu vežbanja bi bilo dobro za moj bipolarne depresije, ali ja nisam bio u stanju da se natera da to uradi još.
I know that going out and getting at least a small amount of exercise would be good for my bipolar depression, but I haven't been able to force myself to do it yet.

Nisam bio u stanju maltretirati minijaturnu pudlicu.
I wasn't capable of manhandling a miniature poodle.

Najgori deo je bio da, pošto su pokušali da kontrolišu krvarenje, nisam bio u stanju da održi svoju bebu do pet sati nakon što je rođena.
The worst part was that since they were trying to control the bleeding, I wasn't able to hold my baby until five hours after she was born.

Nisam bio u stanju da otvorim vrata ili se javim na telefon.
I was unable to answer the front door or the phone.

Davala mi je snagu i samopouzdanje, i uvek sam se osećao jadno kada sam pokušavao da prestanem, nikada nisam bio u stanju da zamislim ugodan život bez cigarete.
It gave me courage and confidence, and I was always miserable when I tried to stop, never being able to visualize an enjoyable life without a cigarette.

Nisam… Nisam bio u stanju prikupiti dokumente, pa.
I just… you know, I wasn't able to get to the papers, so.

Bio sam u dubokom očaju mnogo puta, jer bez obzira koliko sam trenirao i koliko sam tražio put nisam bio u stanju da ga razumem u celini.
I have been in deep despair many times because no matter how much I trained, or how far I traveled along the path, I have been unable to grasp its totality.

Nisam bio u stanju da… nisam bio u stanju da ga zaštitim.
I wasn't able to… I wasn't able to protect him.

Uistinu ovu rečenicu si povukao iz svih narednih izdanja, međutim nigde nisam bio u stanju da pronađem bilo kakvu jasnu retrakciju navedene rečenice, niti bilo kakvu očiglednu promenu tvog stava.
You did remove this statement from all subsequent editions, but I have been unable to find any clear retraction of it, or any evident change in your view later on.