Sta znaci na Engleskom NISAM MOGAO DA BUDEM - prevod na Енглеском

• i couldn't be
• i could not be

Примери коришћења Nisam mogao da budem на Српском и њихови преводи на Енглески

Nisam mogao da budem siguran u odgovor.
I could not be sure of the answer.

Oprosti mi što nisam mogao da budem ono što želiš.
Sorry I couldn't be what you wanted.

Nisam mogao da budem tamo kad je, uh.
I couldn't be there when he, uh.

Popizdeo sam jer nisam mogao da budem tu.
Crying because I couldn't be there.

Nisam mogao da budem momak koji si želela.
I couldn't be the guy you wanted me to be.

Žao mi je što nisam mogao da budem s' tobom.
Sorry I couldn't be there for you.

Nisam mogao da budem na dva mesta istovremeno, zar ne?
Couldn't be in both places at once, could I?

Strašno mi je žao što nisam mogao da budem s tobom.
Very sorry I couldn't be with you.

Nikada nisam mogao da budem deo tvog sveta.
I couldn't be part of their world.

Jer sam okružni tužioc i nisam mogao da budem izostavljen?
Because I'm the district attorney and couldn't be left out?

Zašto nisam mogao da budem na onim finim splavovima?
Why couldn't I be on one of the smart rafts?

Smatrao sam sebe dizajnerom, jer nisam mogao da budem slikar.
I'd call myself a designer because I couldn't be a painter.

Zasto nisam mogao da budem unutra, da pisem clanke o korupciji u gradskoj upravi?
Why couldn't I be inside writing editorials about municipal corruption?

Nisam mogao ništa, nisam mogao da budem bez nje.
I couldn't do it I couldn't be without my daughter.

I hteo sam da ti kažem… Zašto nisam mogao da budem s' tobom.
And I wanted to tell you… why I couldn't be with you.

Oprosti mi što nisam mogao da budem ono što želiš.
I am sorry that i could not be what you wanted me to be..

Nakon što si nestala, nisam mogao… nisam mogao da budem oko njih.
After you disappeared, I couldn't… I couldn't be around Oliver or Chloe.

Postali smo bliski, ali ja nisam mogao da budem s njim onako kako je on to želeo.
We became close, but I couldn't be with him… the way that he wanted me to.

Posle škole sam trebao da idem kod Greta ali nisam mogao da budem pored njega.
I was supposed to go to Garrett's after school but I couldn't be around him.

Da, jer ako sam ovde od 9, tamo nisam mogao da budem u 10 i ubio Kanjola.
If I was here at 9, I couldn't have been there at 10 and killed Cagnola.

Kao nastavnik geografije predavao sam dosta o fosilima i kada sam video kosti odmah sam posmilio da su to ostaci neke životinje koja je davno umrla, ali nisam mogao da budem siguran, zbog čega smo zatražili pomoć stručnjaka sa Vits univerziteta i oni su potvrdili naše sumnje".
As a geography teacher having taught about fossils in my class, when I saw the bones I immediately thought these are the remains of animals that died a long time ago but I couldn't be sure which is why we involved the experts from Wits University and they confirmed our suspicions.”.

Ako sam bio u Beladju nisam mogao da budem sa Filumenom.
If I was with Marisetta in heavenly Bellagio… I couldn't have been here messing around with Filumena.

Osim toga, imam lepu ženu, dve ćerkice i treće dete na putu i nisam mogao da budem više uzbuđen da provodim više vremena sa njima kod kuće.
Besides that, I have a beautiful wife, two young daughters, and a third child on the way and I could not be more excited to spend more time with all of them at home.

Nisam mogla da budem sigurna u to, zar ne?
I couldn't be sure about that, could I?

Nisam mogla da budem ljuta što smo oboje morali još toliko toga da prođemo.
I couldn't be bothered because there was too much else to get through.

Jednostavno nisam mogla da budem u istoj prostoriji sa njim.
I couldn't be in the same room with him.

Nisam mogla da budem sa njim svaki minut u danu.
I couldn't be with him every minute of every day.

Ali nisam mogla da budem ovde sve vreme.
But I couldn't be here all the time.

Nisam mogla da budem ono što su drugi ljudi želeli da budem..
I couldn't be what other people wanted me to be.

Pa, pa, pa, ja, nisam mogla da budem sigurna da je to sastanak.
Well, well, well, I, I couldn't be sure that it was a date.