Sta znaci na Engleskom NISU DOSTUPNE - prevod na Енглеском

• are not available
• is not available
• aren't available
• are unavailable
• are not accessible

Примери коришћења Nisu dostupne на Српском и њихови преводи на Енглески

Ostale zemlje, na žalost, nisu dostupne još uvek.
The others are not accessible yet.

Informacije nisu dostupne nikome van interne mreže.
The information is not available to anyone outside the online course.

Samo što te dimenzije za nas nisu dostupne.
Only, these dimensions are not accessible to us.

Kada crveni ljiljani nisu dostupne su će biti zamenjeni roze.
When Peonies are not available, they will be replaced by gorgeous roses.

U tom slučaju, neke opcije nisu dostupne.
In that case, some of the options aren't available.

Zato što ove funkcije nisu dostupne u programu Excel 97-2003, oni će vratiti grešku NAME?
Because these functions are not available in Excel 97-2003, they will return a NAME?

Nažalost, taj odgovor ne mogu da ti pružim, pošto te informacije nisu dostupne.
I regret that I cannot provide this information because it is not available.

Napomena: Ova polja za potvrdu nisu dostupne na svakoj grafikona.
Note: These check boxes are not available on every chart.

Sledeće Excel 97-2003 funkcije možda će funkcionisati drugačije, možda su uklonjene ili nisu dostupne na traci.
The following Excel 97-2003 features may function differently, have been removed, or are not available on the ribbon.

Idealna su zamena kada višnje nisu dostupne u svežem obliku.
It is a good substitute when fresh mee is not available.

Prestanak podrške operativnom sistemu‘ Vinduz 7' podrazumeva da tehnička podrška, softverske i bezbednosne ili hitne ispravke više nisu dostupne za ovaj proizvod.
The“end of support” announcement means that technical support and software and security updates will no longer be available for Windows 7.

U stvari, danas postoje mnoge oblasti u svetu gde Biblije nisu dostupne, a ipak ljudi mogu da znaju i znaju o Bogu.
In fact, there are many areas of the world today where Bibles are not available, yet people still can and do know about God.

Prestanak podrške operativnom sistemu Windows 7 podrazumeva da tehnička podrška, softverske i bezbednosne ili hitne ispravke više nisu dostupne za ovaj proizvod.
Withdrawal of support for Windows 7 means that technical assistance and software updates, including security patches, will no longer be available for the OS.

U režimu kompatibilnosti, sve nove ili poboljšane Excel funkcije nisu dostupne, što sprečava gubitak podataka i tačnosti kada se radna sveska otvori u starijoj verziji programa Excel.
In Compatibility Mode, any new or enhanced Excel features are not available, which prevents loss of data and fidelity when the workbook is opened in an earlier version of Excel.

Accdb format datoteke koji je uvedena u Access 2007 nudi mnoge prednosti koje nisu dostupne u starijim formatima.
Accdb file format that was introduced in Access 2007 offers many benefits that are unavailable in earlier file formats.

U režimu kompatibilnosti, sve nove ili poboljšane Excel funkcije nisu dostupne, što sprečava gubitak podataka i tačnosti kada se radna sveska otvori u starijoj verziji programa Excel.
In Compatibility Mode, any new or enhanced Excel 2007 features are not available when you work in a workbook, which prevents the loss of data and fidelity when the workbook is opened in an earlier version of Excel.

Režim S-Bike i razne druge Samsung funkcije mogu se dodati preko Galaxy Apps prodavnice, ali nisu dostupne po defaultu na Galaxy A9( 2018).
S-Bike Mode and various other Samsung features can be added through the My Galaxy store, but aren't available by default on the Galaxy A9(2018).

B4 Za opcije na akcije dodeljene zaposlenima, u mnogim slučajevima nisu dostupne tržišne cene, zato što su dodeljene opcije podložne uslovima koji se ne primenjuju kod opcija kojima se trguje.
For share options granted to employees, in many cases market prices are not available, because the options granted are subject to terms and conditions that do not apply to traded options.

Tokom leta pripremite i nakupi dovoljnu količinu semenki kako bi ih imali na raspolaganju za dugotrajno korišćenje u toku perioda kada lubenice nisu dostupne.
During the summer, prepare and accumulate a sufficient amount of seeds in order to have them available for long-term use during the periods when watermelons aren't available.

U slučaju da informacije neophodne za retrospektivnu primenu nisu dostupne, entitet će u svojim pojedinačnim ili individualnim finansijskim izveštajima uključiti iznose koji su prethodno priznati u konsolidovanim finansijskim izveštajima grupe.
If the information necessary for retrospective application is not available, an entity shall reflect in its separate or individual financial statements the amounts previously recognised in the group's consolidated financial statements.

Stručnjaci savetuju da tokom leta pripremite i nakupite dovoljnu količinu semenki kako bi ih imali raspoložive za dugotrajno korišćenje kada lubenice nisu dostupne.
Experts advise that during the summer you can prepare and accumulate a sufficient amount of seeds to keep them available for long-term use when watermelons are not available.

( b) Kada kotirane cene nisu dostupne, cena poslednje transakcije za identično sredstvo pruža dokaz fer vrednosti ukoliko nije bilo značajne promene ekonomskih okolnosti ili značajnog protoka vremena od transakcije.
When quoted prices are unavailable, the price of a recent transaction for an identical asset provides evidence of fair value as long as there has not been a significant change in economic circumstances or a significant lapse of time since the transaction took place.

Sa druge strane, ukazano je da se o problemima i događajima sa kojima se kao društvo susrećemo, javna debata vodi u uslovima u kojima informacije o vlasničkoj strukturi medija nisu dostupne.
On the other hand, the report says the public debate about the problems and events we face as a society is conducted in an environment where information about the ownership structure is not available.

OneNote za Windows 10 takođe ima veliki broj funkcija koje nisu dostupne u programu OneNote 2016, uključujući efekte za zapis perom sa daleko boljom opcijom konvertovanja zapisa perom u tekst, funkciju„ Istraživač”, centar za obaveštenja, duboku integraciju sa operativnim sistemom Windows 10 i još mnogo toga.
OneNote for Windows 10 also has a number of features that are not available in OneNote 2016, including ink effects with a dramatically improved ink-to-text option, Researcher, a notification center, deep integration with Windows 10, and more.

( d) U nekim okolnostima, fer vrednost se može utvrditi bez prekomernih napora i troškova čak i kada tržišno utvrđene cene ili vrednosti nisu dostupne za biološko sredstvo u njegovom trenutnom stanju.
In some circumstances, fair value may be readily determinable without undue cost or effort even though market determined prices or values are not available for a biological asset in its present condition.

Ukoliko tržišne cene nisu dostupne, entitet procenjuje fer vrednost dodeljenih instrumenata kapitala koristeći se tehnikom za procenjivanje moguće cene instrumenata kapitala na dan odmeravanja u nezavisnoj transakciji između obaveštenih, voljnih strana.
If market prices are not available, the entity shall estimate the fair value of the equity instruments granted using a valuation technique to estimate what the price of those equity instruments would have been on the measurement date in an arm's length transaction between knowledgeable, willing parties.

Banka Grčke saopštila je da je ukupan bruto priliv kapitala od direktnih stranih investicija, koji odražava uspešnost neke zemlje u privlačenju investicija, u 2010. povećan za 4, 96 odsto, iako još nisu dostupne cifre iz burne, nemirima obeležene 2011. godine.
The Bank of Greece said the total gross inflows of FDI capital, which reflect the performance of a country in attracting investment, increased in 2010 by 4.96%, although figures for the riot-scarred and turbulent year of 2011 are not available yet.

Kada nisu dostupne dovoljne informacije za korišćenje računovodstva definisanih primanja za plan za više poslodavaca, a koji je plan definisanih primanja, entitet treba da računovodstveno obuhvata plan u skladu sa paragrafom 28. 13 kao da je u pitanju plan definisanih doprinosa i vrši obelodanjivanja zahtevana paragrafom 28. 40.
Sufficient information is not available to use defined benefit accounting for a multi-employer plan that is a defined benefit plan, an entity shall account for the plan in accordance with paragraph 28.13 as if it was a defined contribution plan and make the disclosures required by paragraph 28.40.

Ovi elementi nisu dostupni široj javnosti.
These sites are not available to the general public.

Obe serije će biti dostupne širom Evrope od 1. februara 2010. godine.
Both courses will be available from February 1st 2010.