Sta znaci na Engleskom NJEGOV HRVATSKI KOLEGA - prevod na Енглеском

• his croatian counterpart

Примери коришћења Njegov hrvatski kolega на Српском и њихови преводи на Енглески

Njegov hrvatski kolega rekao je da ne vidi ni razlog da Prevlaka ostane pod paskom UN-a.
His Croatian counterpart sees no reason for Prevlaka to remain under UN observation either.

Dokument su u petak potpisali ministar pravosuđa Miraš Radović i njegov hrvatski kolega Dražen Bošnjaković, koji je boravio u poseti Crnoj Gori.
The document was inked on Friday(October 1st) by Justice Minister Miras Radovic and visiting Croatian counterpart Drazen Bosnjakovic.

U međuvremenu, njegov hrvatski kolega Stipe Pletikosa koji je obeležio svoj 50 nastup za nacionalni tim, bio je pod intenzivnim pritiskom.
Meanwhile his Croatian counterpart, Stipe Pletikosa, making his 50th appearance for his team, came under intense pressure.

Sajam su posetili i premijer Republike Srbije Aleksandar Vučić, njegov hrvatski kolega Andrej Plenković i crnogorski predsednik Filip Vujanović,” kaže Zafirović.
The fair was visited by Prime Minister of the Republic of Serbia Aleksandar Vucic and his Croatian counterpart Andrej Plenkovic, as well as by the Montenegrin President Filip Vujanovic," Mr. Zafirovic said.

Njegov hrvatski kolega Stipe Mesić pozdravio je izglede za institucionalizaciju saradnje u borbi protiv kriminala i terorizma koji, kako je rekao, predstavljaju« veliku opasnost» po region.
Croatian counterpart Stipe Mesic, welcomed the prospect of institutionalising co-operation in the battle against crime and terrorism, saying they pose"a great danger" for the region.

Crnogorski premijer Željko Šturanović( desno) i njegov hrvatski kolega Ivo Sanader sastali su se u Podgorici 12. januara.[ Geti Imidžis].
Montenegrin Prime Minister Zeljko Sturanovic(right) and his Croatian counterpart, Ivo Sanader, met in Podgorica on January 12th.[Getty Images].

Njegov hrvatski kolega Gordan Jandroković potvrdio je da„ smo u proteklih nekoliko godina stekli veliko iskustvo u ta dva procesa, i zato želimo da pomognemo Kosovu da njegov put u EU bude kraći i brži od našeg.“.
Croatian counterpart Gordan Jandrokovic confirmed"In the last few years we gained great experience in these two processes, for which we want to help Kosovo and make its EU path shorter and faster than ours.".

Crnogorski premijer Milo Đukanović( desno) i njegov hrvatski kolega Ivo Sanader vrše smotru počasne garde u ponedeljak( 22. juna) u Podgorici.[ Geti Imidžis].
Montenegrin Prime Minister Milo Djokanovic(right) and his Croatian counterpart Ivo Sanader review an honour guard in Podgorica on Monday(June 22nd).[Getty Images].

Turski predsednik Abdulah Gul i njegov hrvatski kolega Stipe Mesić složili su se u sredu( 11. juna) da su napori za uspostavljanje trajne stabilnosti u jugoistočnoj Evropi neophodni.
Turkish President Abdullah Gul and his Croatian counterpart, Stipe Mesic, agreed on Wednesday(June 11th) that efforts to establish lasting stability in Southeastern Europe are necessary.

Beograđanima je priređeno iznenađenje ranije ove nedelje kada su predsednik njihove zemlje Boris Tadić i njegov hrvatski kolega Ivo Josipović prošetali poznatom ulicom Knez Mihajlovom i zastali da popričaju sa prolaznicima.
Belgraders got a surprise early this week when the country's president, Boris Tadic, and his visiting Croatian counterpart, Ivo Josipovic, took a stroll down the city's famous Knez Mihaljova avenue, stopping to talk with passersby.

Predsednik Srbije Boris Tadić i njegov hrvatski kolega Ivo Josipović razmotrili su bilateralne odnose tokom svog prvog neformalnog sastanka, održanog u hrvatskom gradu Opatiji u sredu( 24. marta).
Serbian President Boris Tadic and Croatian counterpart Ivo Josipovic discussed bilateral relations during their first informal meeting in the Croatian town of Opatija on Wednesday(March 24th).

Srpski ministar nauke Božidar Đelić i njegov hrvatski kolega Radovan Fuks razgovarali su u četvrtak( 13. maja) u Zagrebu o zajedničkim naučnim projektima.
Serbian Science Minister Bozidar Djelic and his Croatian counterpart, Radovan Fuchs, discussed joint scientific projects Thursday(May 13th) in Zagreb.

Nikolić je rekao da i on i njegov hrvatski kolega daju punu podršku vladama u rešavanju otvoreni pitanja, unapređenju bilateralne i ekonomske saradnje ističući da je Srbiji stalo do otopljavanja odnosa pre svega zbog srpske manjine u Hrvatskoj.
Nikolic said that both his Croatian colleague and he fully supported their Governments in the resolution of outstanding issues and the promotion of bilateral including economic cooperation, and underlined that Serbia was committed to improving its relations with Croatia, primarily because of the Serbian minority living in that country.

Crnogorski ministar obrazovanja Sreten Skuletić i njegov hrvatski kolega Dragan Primorac potpisali su 26. januara sporazum o saradnji na polju nauke i tehnologije.
Montenegrin Education Minister Sretan Skuletic and Croatian counterpart Dragan Primorac signed an agreement of co-operation in the field of science and technology on January 26th.

Predsednik Srbije Boris Tadić, njegov hrvatski kolega Ivo Josipović i članovi Predsedništva Bosne i Hercegovine( BiH) Bakir Izetbegović, Nebojša Radmanović i Željko Komšić saglasili su se u ponedeljak( 18. jula) da nijedna zemlja u regionu ne bi imala koristi od toga da njeni susedi zaostaju na putu ka EU.
Serbian President Boris Tadic, his Croatian counterpart Ivo Josipovic and the members of Bosnia and Herzegovina's(BiH) presidency Bakir Izetbegovic, Nebojsa Radmanovic and Zeljko Komsic agreed on Monday(July 18th) that no country from the region would benefit if its peers lag behind on the road to the EU.

Srpski ministar poljoprivrede Slobodan Milosavljević i njegov hrvatski kolega Petar Čobanković su u sredu( 29. avgusta) potpisali sporazum na osnovu kojeg će konji biti vraćeni kući.
On Wednesday(August 29th), Serbian Agricultural Minister Slobodan Milosavljevic and his Croatian counterpart, Petar Cobankovic, signed an agreement that will bring the horses home.

Predsednik Srbije Boris Tadić( u sredini), njegov hrvatski kolega Ivo Josipović( desno) i članovi Predsedništva BiH( levo) Bakir Izetbegović, Željko Komšić i Nebojša Radmanović sastali su se u ponedeljak( 18. jula).[ Rojters].
Serbian President Boris Tadic(centre), Croatian counterpart Ivo Josipovic(right) and members of BiH presidency(left) Bakir Izetbegovic, Zeljko Komsic and Nebojsa Radmanovic meet on Monday(July 18th).[Reuters].

Albanski predsednik Bamir Topi( levo) i njegov hrvatski kolega Stipe Mesić vrše smotru počasne garde pre sastanka u ponedeljak( 21. aprila) u Tirani.
Albanian President Bamir Topi(left) and his Croatian counterpart, Stipe Mesic, inspect an honour guard before their meeting in Tirana on Monday(April 21st).

Slovenački premijer Janez Janša( desno) i njegov hrvatski kolega Ivo Sanader na konferenciji za novinare posle sastanka na Bledskom jezeru u nedelju.[ Geti Imidžis].
Slovenian Prime Minister Janez Jansa(right) and his Croatian counterpart, Ivo Sanader, hold a press conference after their meeting at Lake Bled on Sunday.[Getty Images].

Mađarski predsednik Laslo Šoljom i njegov hrvatski kolega Stipe Mesić( desno) vrše smotru počasne garde uoči sastanka u četvrtak( 3. maja) u Zagrebu.[ Geti imidžis].
Hungarian President Laszlo Solyom and Croatian counterpart Stipe Mesic(right) inspect an honour guard before their meeting in Zagreb on Thursday(May 3rd).[Getty Images].

Danski premijer Anders Fog Rasmusen( levo) i njegov hrvatski kolega Ivo Sanader vrše smotru počasne garde u ponedeljak uoči njihovog sastanka u Zagrebu.[ Geti Imidžis].
Danish Prime Minister Anders Fogh Rasmussen(left) and Croatian counterpart Ivo Sanader inspect an honour guard Monday prior to their meeting in Zagreb.[Getty Images].

Slovenački predsednik Danilo Turk levo i njegov hrvatski kolega Stipe Mesić vrše smotru počasne garde pred sastanak u sredu( 26. novembra) u Zagrebu.[ Geti Imidžis].
Slovenian President Danilo Turk(left) and Croatian counterpart Stipe Mesic inspect an honour guard before their meeting in Zagreb on Wednesday(November 26th).[Getty Images].

Bugarski premijer Sergej Stanišev i njegov hrvatski kolega Ivo Sanader( desno) vrše smotru počasne straže pre sastanka u Zagrebu u sredu( 4. aprila).[ Getty Images].
Bulgaria's Prime Minister Sergei Stanishev and Croatian counterpart Ivo Sanader(right) review the honour guard before their meeting in Zagreb on Wednesday(April 4th).[Getty Images].

Poseta je usledila godinu dana nakon što je njegov hrvatski kolega Ivo Sanader boravio u zvaničnoj poseti Beogradu-- prvoj poseti jednog hrvatskog premijera u poslednjih 15 godina.
The trip comes a year after his Croatian counterpart, Ivo Sanader, paid an official visit to Belgrade-- the first by a Croatian prime minister in 15 years.

Srpski premijer Vojislav Koštunica( desno) i njegov hrvatski kolega Ivo Sanader rukuju se na obnovljenom prelazu Batrovci-Bajakovo na granici Srbije i Hrvatske, petak( 21. jula).[ Geti Imidžis].
Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica(right) and Croatian counterpart Ivo Sanader shake hands at the refurbished Batrovci-Bajakovo border crossing between Serbia and Croatia on Friday(21 July).[Getty Images].

Srpski ministar unutrašnjih poslova Ivica Dačić i njegov hrvatski kolega Tomislav Karamarko razgovarali su u ponedeljak( 6. septembar) putem zaštićenog video linka, čiji je cilj jačanje policijske saradnje između dve zemlje.
Serbian Interior Minister Ivica Dacic and Croatian counterpart Tomislav Karamarko spoke on Monday(September 6th) via a secured video link aimed at stepping up police co-operation between the two countries.

Slovenački ministar inostranih poslova Samuel Žbogar i njegov hrvatski kolega Gordan Jandroković složili su se u nedelju( 30. avgusta) da se pregovori između njihove dve zemlje o rešavanju dugotrajnog graničnog spora kreću u pravom smeru.
Slovenian Foreign Minister Samuel Zbogar and Croatian counterpart Gordan Jandrokovic agreed on Sunday(August 30th) that negotiations between their countries on resolving the long-standing border dispute are moving in the right direction.

Slovenački ministar inostranih poslova Samuel Žbogar i njegov hrvatski kolega Gordan Jandroković razmotrili su nerešena dugovanja Ljubljanske banke prema hrvatskim klijentima-- što je značajno otvoreno pitanje između te dve zemlje.
Slovenian Foreign Minister Samuel Zbogar and his Croatian counterpart Gordan Jandrokovic discussed the former Ljubljanska Banka's unsettled liabilities towards Croatian clients-- a major outstanding issue between the two countries.

Bugarski ministar inostranih poslova Nikolaj Mladenov i njegov hrvatski kolega Gordan Jandroković izneli su odluku svojih zemalja u zajedničkom saopštenju, naglašavajući da je„ gotova era“ libijskog lidera Muamera Gadafija i pozivajući ga da odmah podnese ostavku.
Bulgarian Foreign Minister Nickolay Mladenov and his Croatian counterpart, Gordan Jandrokovic, announced their countries' decision in a joint statement, stressing that Libyan leader Muammar Gaddafi's"era is over" and urging him to step down immediately.

Cilj članstva u EU i NATO-u bio je glavna tema razgovora crnogorskog premijera Željka Šturanovića i njegovog hrvatskog kolege Ive Sanadera.
The goal of membership in the EU and NATO was the focus of talks between Montenegrin Prime Minister Zeljko Sturanovic and his Croatian counterpart, Ivo Sanader.