Примери коришћења Njegov ruski kolega на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Njegov ruski kolega složio se u pogledu značaja koraka preduzetih u Lisabonu.
His Russian counterpart agreed about the importance of the steps taken in Lisbon.Među učesnicima su američki pesnik Vilijam Meredit i njegov ruski kolega Jevgenij Jevtušenko.
Participants include American poet William Meredith and his Russian colleague, Yevgeny Yevtushenko.Predsednik SAD Donald Tramp i njegov ruski kolega, Vladimir Putin, održaće prvi formalni samit 16. jula u Helsinkiju.
President Donald Trump and his Russian counterpart Vladimir Putin will hold their first formal summit July 16 in Helsinki.Dokument su potpisali crnogorski ministar inostranih poslova Milan Roćen i njegov ruski kolega Sergej Lavrov u Njujorku.
Signing it were Montenegrin Foreign Minister Milan Rocen and Russian counterpart Sergey Lavrov in New York.Srpski ministar inostranih poslova Vuk Jeremić i njegov ruski kolega Sergej Lavrov potpisali su u petak( 20. februara) bilateralni sporazum o bezviznom režimu između dve zemlje.
Serbian Prime Minister Vuk Jeremic and Russian counterpart Sergey Lavrov signed a bilateral agreement Friday(February 20th) for a visa-free regime between the two countries.Kremlj je odbacio tvrdnju francuskog predsednika Emanuela Makrona tokom vikenda, da njegov ruski kolega Vladimir Putin želi da uništi Evropsku uniju, javlja Frans pres.
The Kremlin rejected claims by French President Emmanuel Macron over the weekend that his Russian counterpart Vladimir Putin wished to break up the European Union.Njegov ruski kolega Vladimir Putin izneo je želju Moskve da razvija projekte sa povećanje izvoza ruskog prirodnog gasa preko Turske.( Zaman- 09/ 06/ 10; AFP, Sinhua- 08/ 06/ 10).
Russian counterpart Vladimir Putin outlined Moscow's wish to develop projects to boost Džejms Goldgajer kaže da se Obama nada da će njegov ruski kolega u tom pogledu saradjivati sa Alijansom.
James Goldgeier says Mr. Obama is hoping for a commitment from his Russian counterpart to work with NATO on the issue.Američki predsednik Barak Obama i njegov ruski kolega Dmitri Medvedev nazvali su novi Sporazum o smanjenju strateškog naoružanja istorijskim događajem za odnose između bivših neprijatelja i korakom ka daljem smanjenju naoružanja.
US President Barack Obama and Russian counterpart Dmitry Medvedev called the new Strategic Arms Reduction Treaty a historic event for relations between the former enemies and a step towards further arms cuts.Tilerson je u obraćanju na sastanku Organizacije za evropsku bezbednost i saradnju( OEBS),kojem je prisustvovao i njegov ruski kolega Sergej Lavrov, rekao je da je Moskva kriva za porast nasilja u istočnoj Ukrajini i poručio da to mora da se zaustavi.
Speaking at a meeting of the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE),also attended by his Russian counterpart, Tillerson said Moscow was to blame for increased violence in eastern Ukraine and that had to stop.Grčki premijer Jorgos Papandreu i njegov ruski kolega Vladimir Putin dali su snažnu podršku dugo očekivanom naftovodu koji je u fazi planiranja još od ranih devedesetih, rekli su diplomatski izvori u sredu( 17. februar) u Atini.
Greek Prime Minister George Papandreou and Russian counterpart Vladimir Putin have given strong support to a long-awaited oil pipeline on the drawing board since the early 1990s, said diplomatic sources in Athens on Wednesday(February 17th).BEOGRAD, Srbija-- Ministar inostranih poslova Vuk Jeremić i njegov ruski kolega Sergej Lavrov složili su se u utorak( 19. aprila) da su bilateralni odnosi u usponu.
BELGRADE, Serbia-- Foreign Minister Vuk Jeremic and visiting Russian counterpart Sergey Lavrov agreed on Tuesday(April 19th) that bilateral relations are on the rise.SOFIJA, Bugarska-- Premijer Bojko Borisov i njegov ruski kolega Vladimir Putin postigli su neformalni dogovor o uspostavljanju zajedničkog preduzeća za projekat izgradnje gasovoda Južni tok do 15. novembra, navodi se u saopštenju vlade objavljenom u četvrtak( 21. oktobra).
SOFIA, Bulgaria-- Prime Minister Boyko Borisov and Russian counterpart Vladimir Putin have reached an informal agreement to establish a joint venture for the South Stream gas pipeline project by November 15th, the government said in a press release Thursday(October 21st).SKOPLJE, Makedonija-- Ministar inostranih poslova Antonio Milošoski i njegov ruski kolega Sergej Lavrov složili su se u sredu( 20. aprila) u Ohridu da ne postoje otvorena politička pitanja između dve zemlje.
SKOPJE, Macedonia-- Foreign Minister Antonio Milososki and visiting Russian counterpart Sergey Lavrov agreed on Wednesday(April 20th) in Ohrid that there are no open political issues between their countries.Bugarski predsednik Georgi Parvanov i njegov ruski kolega Vladimir Putin boravili su u ponedeljak( 4. septembra) u Atini, gde su se sastali sa grčkim premijerom Kostasom Karamanlisom.
Bulgaria's President Georgi Parvanov and Russian counterpart Vladimir Putin were in Athens on Monday(4 September) for a meeting with Greek Prime Minister Costas Karamanlis.Američki predsednik Barak Obama i njegov ruski kolega Dmitri Medvedev potpisali su novu verziju Sporazuma o smanjenju strateškog naoružanja u Praškom zamku, rezidenciji češkog predsednika.
US President Barack Obama and Russian counterpart Dmitry Medvedev signed a new version of the Strategic Arms Reduction Treaty(START) at Prague Castle, the Czech president's residence.Istog dana, predsednik Srbije Boris Tadić i njegov ruski kolega Dimitri Mevjedev potpisali su politički sporazum o izgradnji gasovoda Južni tok kroz Srbiju i obnovi srpskog skladišta za gas u Banatskom Dvoru.
The same day, Serbian President Boris Tadic and Russian counterpart Dmitry Medvedev signed political agreements on the construction of the South Stream gas pipeline through Serbia and the reconstruction of the Serbian gas storage depot of Banatski Dvor.Turski premijer Redžep Tajip Erdogan i njegov ruski kolega Vladimir Putin potpisali su u četvrtak( 6. avgust) u Ankari niz sporazuma o energetici kojima je dat podsticaj ambicijama Turske da postane regionalno naftno i gasno čvorište.
Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan and his Russian counterpart, Vladimir Putin, signed a series of energy agreements in Ankara on Thursday(August 6th) that gave a boost to Turkey's ambitions to become a regional oil and gas hub.To će biti prvi formalni samit predsednika Obame sa njegovim ruskim kolegom.
It will be Mr. Obama's first formal summit with his Russian counterpart.Његов руски колега је, са своје стране, приметио" што се тиче различитих иницијатива, украјинска страна их има доста.
His Russian counterpart noted that“With regard to all initiatives, the Ukrainian side has a lot of them.Nadamo se da vam je Džon Bolton dao tačan opis svojih oštrih razgovora sa njegovim ruskim kolegom u Ženevi pre nekoliko nedelja.
We hope that John Bolton has given you an accurate description of Франсоа Митеран није разумео дислокацију СССР-а иотишао је толико далеко да је подржао пуч генерала против његовог руског колеге Михаила Горбачова.
François Mitterrand did notunderstand the dislocation of the USSR, going so far as to support the generals' putsch against his Russian counterpart, Mikhail Gorbachev.Nadamo se davam je Džon Bolton dao tačan opis svojih oštrih razgovora sa njegovim ruskim kolegom u Ženevi pre nekoliko nedelja.
The stakes are very high.We hope that John Bolton has given you an accurate description of On je potvrdio da živa diplomatska aktivnost na ekonomskom samituG20 u Hangdžuu i današnji 90-minutni sastanak sa njegovim ruskim kolegom Vladimirom Putinom nisu doneli rešenje.
He acknowledged that a flurry of diplomacy at an economic summit anda 90-minute meeting earlier Monday with his Russian counterpart, Vladimir Putin, did not yield a breakthrough.Споразум о С-400 учвршћује већ продубљене односе турског председника Реџепа Тајипа Ердогана и његовог руског колеге Владимира Путина- два лидера која немају времена за оне који их оспоравају код куће, а који су потребни један другом у Сирији.
The deal also solidifies a deepening relationship between Turkey's President Recep Tayyip Erdogan and his Russian counterpart Vladimir Putin- two leaders with little time for dissent at home and who need each other in Syria.Истовремено, Хулуси Акар, турски начелник Генералштаба, боравио је у изненадну посету Москви,где су он и његов руски колега, Валериј Герасимов, разматра сличне теме у турско-руских односа.
At the same time, Hulusi Akar, the Turkish Chief of the General Staff, paid a sudden visit to Moscow,where he and his Russian counterpart, Valery Gerasimov, discussed similar topics in Turkish-Russian relations.Упитана о томе шта се дешавало током састанка између председника САД Доналда Трампа и његовог руског колеге Владимира Путина на самиту Г20 у Хамбургу, Хејлијева је рекла да је Путин„ урадио управо оно што смо мислили да ће урадити, односно порицао свако мешање у америчке изборе“.
Asked about what happened during the much-anticipated meeting between US President Donald Trump and his Russian counterpart, Vladimir Putin, at the G20 summit in Hamburg, Haley said that Putin“did exactly what we thought he would do, which is deny” any meddling in US elections.Donald Tramp putuje za Evropu sledeće nedelje na samit NATO,koji se dešava nekoliko dana uoči sastanka američkog predsednika i njegov ruskog kolege Vladimira Putina u glavnom gradu Finske, Helsinkiju.
Donald Trump will leave for Europe next week for a NATO summit,which comes days ahead of the much-hyped bilateral meeting between the US president and his Russian counterpart Vladimir Putin in the Finnish capital, Helsinki.Амерички лидер такође је рекао да су наводи за мешање у изборе увреда његовом руском колеги.
The US leader also said the meddling allegations are an insult to his Russian counterpart.Надамо се да вам је Џон Болтон дао тачан опис својих оштрих разговора са његовим руским колегом у Женеви пре неколико недеља.
We hope that John Bolton has given you an accurate description of 
