Sta znaci na Engleskom RUSKIM KOLEGOM - prevod na Енглеском

• russian counterpart

Примери коришћења Ruskim kolegom на Српском и њихови преводи на Енглески

To će biti prvi formalni samit predsednika Obame sa njegovim ruskim kolegom.
It will be Mr. Obama's first formal summit with his Russian counterpart.

Njegov sastanak sledeće nedelje sa ruskim kolegom Dimitrijem Medvedevim biće" presudan" za odnose EU sa Rusijom, dodao je on.
His meeting next week with Russian counterpart Dmitry Medvedev will be"crucial" for EU relations with Russia, he also noted.

Američki predsednik Obama razmišlja da otkaže susret sa ruskim kolegom Putinom.
US President Obama has cancelled talks with his Russian counterpart Putin.

Bugarski premijer Sergej Stanišev( levo) sastao se sa ruskim kolegom Vladimirom Putinom prošlog meseca u Moskvi.[ Geti Imidžis].
Bulgarian Prime Minister Sergei Stanishev(left) met with Russian counterpart Vladimir Putin in Moscow last month.[Getty Images].

Ranije je Tramp na televiziji„ Foks njuz“ rekao da je moguće da se uskoro sastane sa svojim ruskim kolegom.
Before trump, the TV channel Fox News said that may soon meet with his Russian counterpart.

Petrović će razgovarati sa ruskim kolegom Vladimirom Ustinovim i potpisati sporazum kojim će se urediti i olakšati saradnja između njihovih ministarstava.
Petrovic is to hold talks with his Russian counterpart, Vladimir Ustinov and to sign an accord that would arrange and facilitate co-operation between their ministries.

Predsednik Srbije Boris Tadić sastao se 17. novembra u Moskvi sa ruskim kolegom Vladimirom Putinom.
Serbian President Boris Tadic met with Russian counterpart Vladimir Putin in Moscow on 17 November.

Tadić takođe veruje da je dokument koji je potpisao sa ruskim kolegom dovoljna garancija da će Rusi graditi gasovod koji bi mogao potpuno da promeni srpsku ekonomiju.
Tadic also believes the document he signed with his Russian counterpart was guarantee enough that the Russians will build a gas pipeline that could completely change Serbia's economy.

Hrvatska premijerka Jadranka Kosor u utorak( 2. marta) se sastaje sa ruskim kolegom Vladimirom Putinom.
On Tuesday(March 2nd), Croatian Prime Minister Jadranka Kosor meets with Russian counterpart Vladimir Putin.

Rojters podseća da je Zarif ranije danas posle razgovra sa ruskim kolegom Sergejem lavrovim rekao da Teheran pozdravlja inicijativu Rusije za uspostavljanje bezbednosti u Persijskom zalivu.
Zarif earlier revealed after talks with his Russian counterpart Sergei Lavrov that Tehran welcomed a Russian proposal for ensuring security in the Gulf.

Grčki predsednik Karolos Papuljas sastao se u četvrtak( 31. maj) u Moskvi sa ruskim kolegom Vladimirom Putinom.
Greek President Karolos Papoulias met with Russian counterpart Vladimir Putin on Thursday(May 31st) in Moscow.

Razgovori sa ruskim kolegom Sergejem Lavrovim biće, kako se očekuje, pored ostalog fokusirani na jačanje bilateralne saradnje, razgovore o ponovnom ujedinjenju Kipra i odnose EU i Rusije.
Talks with Russian counterpart Sergei Lavrov are expected to focus on strengthening bilateral co-operation, the Cypriot reunification talks, and EU-Russia relations, among other issues.

U Ujedinjenim nacijama, Suzan Rajs razmenjuje oštre reči sa svojim ruskim kolegom i poznata je kao žustar pregovarač.
At the United Nations, Rice has traded barbs with her Russian counterpart and is known to be a tough negotiator.

Roćen se potom sastao sa ruskim kolegom Sergejem Lavrovim da potpiše sporazum o saradnji njihovih ministarstava, što je prvi takav sporazum između dve zemlje od kada je Crna Gora postala nezavisna prošle godine.
Rocen then met with Russian counterpart Sergey Lavrov to sign an accord on co-operation between their ministries, the first such agreement between the two countries since Montenegro became independent last year.

Uprkos popularnom mitu i“ filmskim predanjima”, predsednik ne koristi crveni telefon da bi razgovarao sa svojim ruskim kolegom.
Despite popular myth and movie lore, the U.S. president does not use a red phone to talk with his Russian counterpart.

Predsednik Ukrajine, Volodimir Zelenski, rekao je da je razgovarao telefonom sa ruskim kolegom Vladimirom Putinom, nakon što su četiri ukrajinska vojnika ubijena u granatiranju na istoku Ukrajine.
Ukraine's President Volodymyr Zelenskiy says he has spoken with his Russian counterpart, Vladimir Putin, after four Ukrainian soldiers were killed in shelling in eastern Ukraine.

Kineski ministar odbrane Vej Fenge izrazio je snažnu podršku Rusiji tokom razgovara s ruskim kolegom Sergejem Šojguom.
Chinese Defense Minister Wei Fenghe voiced strong support for Russia during the talks with his Russian counterpart, Sergey Shoigu.

Takođe u diplomatiji: bugarski ministar unutrašnjih poslova Rumen Petkov sastao se sa ruskim kolegom Rašidom Nurgalijevim, a austrijski kancelar Volfgang Šisel razgovarao sa makedonskim premijerom Nikolom Gruevskim.
Also in diplomacy, Bulgarian Interior Minister Rumen Petkov met with Russian counterpart Rashid Nurgaliev and Austria's Chancellor Wolfgang Schuessel met with Macedonian Prime Minister Nikola Gruevski.

Bugarski predsednik Georgi Prvanov, koji je otputovao u Moskvu da primi nagradu za svoj doprinos pravoslavnom jedinstvu, sastao se sa ruskim kolegom Vladimirom Putinom.
Bulgarian President Georgi Parvanov, in Moscow to accept an award for his contributions to Orthodox unity, met with his Russian counterpart, Vladimir Putin.

Da, bilo je osmehivanja kada se državni sekretar Majk Pompeo susreo sa svojim ruskim kolegom Sergejem Lavrovim, a zatim i sa ruskim predsednikom Vladimirom Putinom u de fakto južnoj ruskoj prestonici Sočiju.
Yes, there were smiles when Secretary of State Mike Pompeo met with his Russian counterpart Sergei Lavrov and then with Russian president Vladimir Putin in Russia's de facto southern capital of Sochi.

On je potvrdio da živa diplomatska aktivnost na ekonomskom samitu G20 u Hangdžuu i današnji 90-minutni sastanak sa njegovim ruskim kolegom Vladimirom Putinom nisu doneli rešenje.
He acknowledged that a flurry of diplomacy at an economic summit and a 90-minute meeting earlier Monday with his Russian counterpart, Vladimir Putin, did not yield a breakthrough.

Kineski ministar inostranih poslova Vang Ji je, u telefonskom razgovoru sa ruskim kolegom Sergejom Lavrovom, rekao da dve zemlje treba da rade zajedno na spuštanju tenzija i da ne dozvole nikome„ da započe incident na njihovom pragu“, navodi se u saopštenju.
Foreign Minister Wang Yi said in a phone conversation with his Russian counterpart, Sergey Lavrov, that the two countries should work together to contain tensions and permit no one to“stir up an incident on their doorstep,” according to a statement posted on the Chinese foreign ministry's website.

Nadamo se da vam je Džon Bolton dao tačan opis svojih oštrih razgovora sa njegovim ruskim kolegom u Ženevi pre nekoliko nedelja.
We hope that John Bolton has given you an accurate description of his acerbic talks with his Russian counterpart in Geneva a few weeks ago.

Kineski ministar inostranih poslova Vang Ji je, u telefonskom razgovoru sa ruskim kolegom Sergejom Lavrovom, rekao da dve zemlje treba da rade zajedno na spuštanju tenzija i da ne dozvole nikome„ da započe incident na njihovom pragu“, navodi se u saopštenju.
Chinese Foreign Minister Wang Yi said in a phone conversation with his Russian counterpart, Sergey Lavrov, earlier this week that the two countries should work together to contain tensions and permit no one to“stir up an incident on their doorstep,” according to a statement posted on the Chinese foreign ministry's website.

U saopštenju se dodaje da je turski ministar inostranih poslova Feridun Sinirlioglu razgovarao sa ruskim kolegom Sergejem Lavrovim, kao i ključnih partnerima NATO.
Foreign Minister Feridun Sinirlioglu spoke with his Russian counterpart Sergei Lavrov, as well as key NATO partners.

Kritka predsednika Donalda Trampa spram nemačke umešanosti u sporazum o gasovodu sa Rusijom, podigla je tenzije pred dvodnevne sastanke NATO zemalja u Briselu, ali takođe možda odredila i ton za predstojeći i dugo očekivani samit američkog predsednika sa njegovim ruskim kolegom u ponedeljak u….
President Donald Trump's criticism of Germany's involvement in a natural gas pipeline deal with Russia launched a tense two days of NATO meetings in Brussels- but it also may have set the tone for the U.S. leader's highly anticipated summit with his Russian counterpart Monday in Helsinki.

Američki predsednik Barak Obama" razmotrio je situaciju u Gruziji i potrebu smanjenja tenzija u regionu" u telefonskom razgovoru sa ruskim kolegom Dmitrijem Medvedevim koji ga je pozvao da mu" poželi sretan rođendan", navodi se u saopštenju Bele kuće.
US President Barack Obama"discussed the situation in Georgia and the need to decrease tensions in the region" during a telephone conversation with his Russian counterpart, Dmitry Medvedev, who called to"wish him a happy birthday", the White House said in a statement.

Francuska i Rusija dele želju da zaštite iranski nuklearni sporazum, rekao je francuski predsednik Emanuel Makron u ponedeljak, nakon telefonskog razgovora sa ruskim kolegom Vladimirom Putinom.
France and Russia have a shared desire to protect Iran's nuclear deal, French President Emmanuel Macron said on Monday, following a phone call with his Russian counterpart Vladimir Putin.

Nadamo se da vam je Džon Bolton dao tačan opis svojih oštrih razgovora sa njegovim ruskim kolegom u Ženevi pre nekoliko nedelja.
The stakes are very high. We hope that John Bolton has given you an accurate description of his acerbic talks with his Russian counterpart in Geneva a few weeks ago.

Mada se sa aktivnostima vezanim za smanjenje proizvodnje nafte krenulo još 1. januara, globalne zalihe se nisu spuistile do ciljanog nivoa Organizacija zemelja izvoznica nafte( OPEK) i njenih saveznika, izjavio je u Pekingu saudijski ministar energije Kalid Al-Falih zajedno s ruskim kolegom Aleksandrom Novakom.
While output curbs that started January 1 are working, global inventories aren't yet at the level targeted by OPEC and its allies, Saudi Energy Minister Khalid Al-Falih said Monday in Beijing alongside his Russian counterpart, Alexander Novak.