Sta znaci na Engleskom KOLEGA POLICAJAC - prevod na Енглеском

• fellow officer

Примери коришћења Kolega policajac на Српском и њихови преводи на Енглески

Kolega policajac?
A fellow police officer?

Mislim da ga je ubio kolega policajac.
A fellow officer shot him, I believe.

Kolega policajac je ubijen.
A fellow officer has been killed.

Izgleda da bi mogao biti kolega policajac.
That it looks like it could be a fellow police officer.

On je… kolega policajac?
Is--uh, a fellow officer?

Da je tako onda ga ne bi upucao kolega policajac.
Then he wouldn't have been shot by a fellow officer.

Moj kolega, policajac Šrader.
My colleague, Officer Schrader.

Volimo da koristimo jake izraze kada je jedan od ubijenih kolega policajac.
We tend to use strong terms when one of those killed was a fellow police officer.

Kolega policajac je umirao u bolnici.
A fellow officer was dying in that hospital.

Stvarno mislimo da bi Ramon, kolega policajac, mogao da uradi nešto ovako bolesno?
Do we seriously think that Ramon, a fellow cop, could do something this sick?

Tvoj kolega policajac je mrtav, vidim ti po licu.
Your fellow officer is dead, I can see it in your face.

Srpska policija je uhapsila 24 osobe, uključujući 16 kolega policajaca, zato što su navodno izdali lažna dokumenta neophodna za dobijanje pasoša.
Serbian police have arrested 24 people, including 16 fellow officers, for allegedly issuing false documents necessary for obtaining passports.

Sam zabrinut kolega policajac potrazi za jedan od mojih.
I'm a concerned fellow officer looking out for one of my own.

Već si uzrujao kolegu policajca, pa šuti.
You've already upset a fellow officer, so keep quiet.

Znaš, nemoj da se premišljaš… i nikada ne izdaj kolegu policajca.
You know, you don't ever roll over… and you never rat out a fellow officer.

Slušaj, mrzim da vidim kolegu policajca u nevolji.
Listen, I hate to see a fellow officer in trouble.

Uvek je crn dan kad izgubimo kolegu policajca.
It's always a dark day when… we lose a fellow officer.

Da li verujete vašim kolegama policajcima, detektive?
Do you trust your fellow officers, Detective?

Dame i gospodo, kolege policajci, predstavljam vam klupu kapetanice Marie LaGuerte.
Ladies and gentlemen, fellow officers, I present you the Captain Maria LaGuerta bench.

Колеге полицајци да… можда има.
Fellow officers that… might have.

Ne teraj me da uhapsim kolegu policajca.
Don't make me arrest a fellow cop.

Još sramotnije je ako su ti kolege policajci tvoje sestre.
It's even more embarrassing when your fellow officers are your sisters.

Кад истражујем овакву пуцњаву, ја прво испитам криминалце пре својих колега полицајаца.
When investigating shootings like this I question the criminals first before my fellow officers.

Silovao si kolegu policajca.
You rape a fellow cop.

Бивши заповједник градске полиције Javier Specia и колеге полицајци рекли су на суду да су дрогу„ појели мишеви“.
The city's former police commissioner, Javier Specia, and fellow officers told a judge the drugs were"eaten by mice".

Policijske snage su podnijele teške udarce u posljednje vrijeme… i želio bih cestitati… našim kolegama policajcima na današnjoj oslobadajucoj presudi.
Law enforcement has taken a lot of dings lately… and I'd like to congratulate… our four fellow officers on their acquittal today.

Полицајке се често суочавају са дискриминацијом, пре свега од својих колега полицајаца, а многе жене сусрећу се и са" стакленим плафоном", што значи да нису у могућности да се крећу слободно, већ су ограничене и могу се кретати само онолико колико им„ плафон“ омогућава.
Policewomen often face discrimination from their fellow officers and many women encounter the"glass ceiling", meaning they are not able to move up in rank and can only go so far, as far as the imposed ceiling will allow.

Napad na kolegu policajca?
Assault a fellow officer,?

Gde su ti kolege policajci?
Where are your fellow cops?

Kolege policajci vas jedva razumiju.
Your arresting officer can barely understand it.