Sta znaci na Engleskom BUGARSKIM KOLEGOM - prevod na Енглеском

• his bulgarian counterpart

Примери коришћења Bugarskim kolegom на Српском и њихови преводи на Енглески

Američki predsednik Džordž V. Buš razgovarao je telefonom sa bugarskim kolegom Georgiem Parvanovim.
US President George W. Bush spoke by phone to his Bulgarian counterpart, Georgi Parvanov.

Na zajedničkoj konferenciji za novinare sa bugarskim kolegom, Putin je ukazao da i ostale evropske kompanije mogu da se pridruže Južnom toku.
Speaking at a joint press conference with his Bulgarian counterpart, Putin suggested that other European companies may join South Stream.

Rasmusen je iz Bukurešta otputovao u Sofiju, na razgovore sa bugarskim kolegom Sergejem Staniševim.
From Bucharest, Rasmussen flew to Sofia for talks with Bulgarian counterpart Sergey Stanishev.

Liapis se sastao sa bugarskim kolegom Petrom Mutafčijevim, radi razgovora o razvoju mreže vazdušnog transporta, kao i brze pruge u Jugoistočnoj Evropi.
He met with Bulgarian counterpart. Petar Mutafchiev, to discuss the development of an air transport network, as well as a high-speed railway in Southeast Europe.

Takođe ove nedelje: grčki ministar odbrane Evangelos Meimarakis sastao se sa bugarskim kolegom Veselinom Bliznakovim.
Also this week: Greek Defence Minister Evangelos Meimarakis met with his Bulgarian counterpart, Veselin Bliznakov.

Turski premijer Redžep Tajip Erdogan sastao se sa bugarskim kolegom Simeonom Saks-Koburgom tokom zvanične posete Sofiji početkom ovog meseca.
Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan met with his Bulgarian counterpart, Simeon Saxe-Coburg, during an official visit to Sofia earlier this month.

Turski premijer Redžep Tajip Erdogan doputovao je u ponedeljak u Sofiju, na sastanak sa bugarskim kolegom Bojkom Borisovim.
Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan arrived in Sofia on Monday for talks with his Bulgarian counterpart, Boyko Borisov.

Albanski premijer Sali Beriša( desno) razgovara sa bugarskim kolegom Sergejem Staniševim pre njihovog sastanka u Tirani prošle nedelje.[ Geti imidžis].
Albanian Prime Minister Sali Berisha(right) chats with Bulgarian counterpart Sergey Stanishev prior to their meeting in Tirana last week.[Getty Images].

Odlučan stav Bugarske ili bilo koje druge zemlje o Iraku ne može negativno da utiče na integraciju te države sa EU», rekao je Fratini na zajedničkoj konferenciji za novinare sa svojim bugarskim kolegom Solomonom Pasijem.
Bulgaria or any other country's firm position on the Iraqi crisis cannot influence negatively its integration with the EU," Frattini said at a joint press briefing with his Bulgarian counterpart, Solomon Passy.

Makedonski predsednik Đorđe Ivanov( levo) sreo se sa svojim bugarskim kolegom Georgijem Prvanovim tokom posete Sofiji u maju.[ Rojters].
Macedonia's President Gjorge Ivanov(left) met with his Bulgarian counterpart Georgi Parvanov during a visit to Sofia on May 28th.[Reuters].

Njegov sastanak sa bugarskim kolegom Georgijem Parvanovim bio je deo tekućeg dijaloga koji ima za cilj jačanje čvrstih susedskih odnosa koji već postoje između Bugarske i Crne Gore.
His meeting with Bulgarian counterpart Georgi Parvanov was part of an ongoing dialogue, aimed at boosting the solid neighbourly relations Bulgaria and Montenegro already enjoy.

Američki predsednik Džordž V. Buš( levo) govori na konferenciji za novinare sa bugarskim kolegom Georgiem Prvanovim u Arheološkom muzeju u Sofiji u ponedeljak( 11. jun).[ Geti Imidžis].
US President George W. Bush(left) speaks at a press conference with Bulgarian counterpart Georgi Parvanov at the Archaeological Museum in Sofia on Monday(June 11th).[Getty Images].

Makedonija prolazi kroz istorijski period u kojem očekuje da bude pozvana da se pridruži NATO-u, izjavio je u sredu( 28. novembar) makedonski premijer Nikola Gruevski, nakon sastanka sa bugarskim kolegom Sergejem Staniševim u Sofiji.
Macedonia is experiencing a historic period in which it expects to be invited to join NATO, Macedonian Prime Minister Nikola Gruevski said on Wednesday(November 28th) after a meeting with his Bulgarian counterpart, Sergey Stanishev, in Sofia.

Ruski premijer Vladimir Putin u sredu je vodio telefonski razgovor sa bugarskim kolegom Bojkom Borisovim, sa kojim je razgovarao o energetskoj saradnji.( Rojters, RIA-Novosti, Darik- 21/ 07/ 10).
On Wednesday, Russian Prime Minister Vladimir Putin spoke by phone with Bulgarian counterpart Boyko Borisov to discuss energy co-operation.(Reuters, RIA-Novosti, Darik- 21/07/10).

Pozvao sam predsednika Radeva da u bliskoj budućnosti organizujemo zajednički ekonomski forum koji bi pomagao povećanju obima trgovine između dve zemlje”, rekao je između ostalog predsednik Thaçi tokom sastanka sa bugarskim kolegom Rumen Radev.
I invited President Radev to arrange in the near future a joint economic forum that would help increase the trade volume between the two countries", said, among others, President Thaçi during his meeting with Bulgarian counterpart Rumen Radev.

Makedonski predsednik Branko Crvenkovski sastao se u utorak( 10. februar) sa bugarskim kolegom Georgiem Prvanovim i predsednikom parlamenta Georgiem Pirinskim tokom zvanične posete Sofiji.
Macedonian President Branko Crvenkovski met on Tuesday(February 10th) with Bulgarian counterpart Georgi Parvanov and Parliament Speaker Georgi Pirinski during an official visit to Sofia.

VARŠAVA, Poljska-- Bugarska bi mogla da odustane od jednog od svojih glavnih energetskih projekata na kojem se trenutno radi sa Moskvom, izjavio je u utorak( 1. septembra) ruski premijer Vladimir Putin tokom prvog sastanka sa novim bugarskim kolegom Bojkom Borisovim.
WARSAW, Poland-- Bulgaria might give up one of the major energy projects currently in the works with Moscow, Russian Prime Minister Vladimir Putin said on Tuesday(September 1st), during his first meeting with new Bulgarian counterpart Boyko Borissov.

Na zajedničkoj konferenciji za novinare u ponedeljak( 12. februar) sa bugarskim kolegom Georgiem Prvanovim, grčki predsednik Karolos Papuljas rekao je da grčko-bugarski odnosi ulaze u" zlatno doba".
At a joint news conference Monday(February 12th) with his Bulgarian counterpart, Georgi Parvanov, Greek President Karolos Papoulias said Greek-Bulgarian relations were entering"a golden age".

Energetska saradnja, uključujući projekat izgradnje gasovoda Nabuko, bila je među pitanjima koja je turkmenistanski predsednik Gurbanguli Berdimuhamedov razmotrio sa bugarskim kolegom Georgijem Prvanovim tokom posete Sofiji u četvrtak( 27. avgust).
Energy co-operation, including the Nabucco gas pipeline project, was among the issues Turkmen President Gurbanguly Berdymukhammedov discussed with his Bulgarian counterpart, Georgi Parvanov, during his visit to Sofia on Thursday(August 27th).

Obraćajući se novinarima posle razgovora s bugarskim kolegom, Netanjahu je rekao da je radikalni islam pretnja svetu i da je Izrael nedavno otkrio više iranskih zavera za izvođenje napada u Evropi.
Speaking to reporters after talks with his Bulgarian counterpart, Boyko Borissov, Netanyahu said radical Islam is a threat to the world, and that Israel has recently revealed a number of Iranian plots to carry out attacks on European soil.

Status Kosova, sudbina pet bugarskih medicinskih sestara osuđenih na smrt u Libiji i američki vizni režim za Bugare bila su neka od pitanja koja je američki predsednik Džordž Buš razmotrio sa bugarskim kolegom Georgiem Prvanovim u ponedeljak u Sofiji.
Kosovo's status, the fate of the five Bulgarian nurses sentenced to death in Libya and the US visa regime for Bulgarians were among the issues US President George Bush discussed with his Bulgarian counterpart, Georgi Parvanov, in Sofia on Monday.

Ruski premijer Vladimir Putin doputovaće u subotu( 13. novembra) u Sofiju, gde će razgovarati sa bugarskim kolegom Bojkom Borisovim o zajedničkim energetskim projektima dve zemlje i načinima za jačanje bilateralnih trgovinskih odnosa.
Russian Prime Minister Vladimir Putin will arrive in Sofia on Saturday(November 13th) for talks with his Bulgarian counterpart, Boyko Borisov, on the two countries' joint energy projects and ways for boosting bilateral trade relations.

Kineski predsednik Hu Đintao razmenio je u nedelju( 4. oktobra) čestitke sa bugarskim kolegom Georgi Prvanovim i rumunskim kolegom Trajanom Baseskuom povodom obeležavanja 60. godišnjice diplomatskih odnosa između njihovih zemalja.
Chinese President Hu Jintao exchanged congratulatory messages Sunday(October 4th) with Bulgarian counterpart Georgi Parvanov and Romanian counterpart Traian Basescu to mark the 60th anniversary of diplomatic relations between their countries.

Srpski ministar unutrašnjih poslova Dragan Jočić i njegov bugarski kolega Rumen Petkov koji je boravio u poseti Srbiji potpisali su u ponedeljak( 12. novembra) sporazum o saradnji na polju kontrole granica.
Serbian Interior Minister Dragan Jocic and his visiting Bulgarian counterpart Rumen Petkov signed an agreement Monday(November 12th) on border control co-operation.

Ilieskuov bugarski kolega, Georgi Parvanov, potrudio se da njegov prvi odlazak u inostranstvo u tom svojstvu bude poseta Briselu.
Similarly, his Bulgarian counterpart, Georgi Parvanov, made sure his first official trip abroad was to Brussels.

Albanski premijer Sali Beriša i njegov bugarski kolega Sergej Stanišev uputili su apel sa svog sastanka održanog 29. januara u Tirani.
Albanian Prime Minister Sali Berisha and his visiting Bulgarian counterpart, Sergey Stanishev, made the appeal at their meeting in Tirana on January 29th.

Rumunski premijer Emil Bok i njegov bugarski kolega Bojko Borisov u petak( 19. mart) su otvorili novu trajektnu liniju koja povezuje Turnu Magurele u Rumuniji sa Nikopoljem u Bugarskoj.
Romanian Prime Minister Emil Boc and his Bulgarian counterpart Boyko Borisov inaugurated a new ferry line Friday(March 19th) linking Turnu Magurele in Romania to Nikopol in Bulgaria.

Njegov bugarski kolega Simeon Saks-Koburg pripisao je unapređivanje bilateralne saradnje u proteklih nekoliko godina aktivnom dijalogu dva suseda.
His Bulgarian counterpart, Simeon Saxe-Coburg, attributed the improved bilateral co-operation over the past few years to active dialogue between the two neighbours.

Njegov bugarski kolega Solomon Pasi rekao je da će se Bugarska ponašati kao saveznik Sjedinjenih Država.
His Bulgarian counterpart, Solomon Passy, has said that Bulgaria would act as an ally of the United States.

Srpski ministar inostranih poslova Vuk Jeremić i njegov bugarski kolega Ivajlo Kalfin sastali su se u petak( 31. avgust) u Sofiji.
Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic and his Bulgarian counterpart, Ivaylo Kalfin, met in Sofia on Friday(August 31st).