Sta znaci na Engleskom TURSKIM KOLEGOM - prevod na Енглеском

• turkish counterpart

Примери коришћења Turskim kolegom на Српском и њихови преводи на Енглески

Serdjukov se takođe sastao sa turskim kolegom Vedždijem Gonulom.
Serdyukov also met with Turkish counterpart Vecdi Gonul.

Jung se sastao sa turskim kolegom Vedždijem Gonulom, ministrom inostranih poslova Abdulahom Gulom i visokim vojnim generalima.
Jung met with Turkish counterpart Vecdi Gonul, Foreign Minister Abdullah Gul and top army generals.

To nas neće odvesti ka miru", rekao je Tadić posle sastanka sa turskim kolegom Abdulahom Gulom.
This will not lead us to peace," Tadic said following a meeting with Turkish counterpart Abdullah Gul.

On se u Izmiru sastao sa turskim kolegom Redžepom Tajipom Erdoganom.
He met in Izmir with Turkish counterpart Recep Tayyip Erdogan.

Turska je prijatelj za sva vremena i sve izazove", rekla je Klintonova posle razgovora sa turskim kolegom Alijem Babačanom.
Turkey is a friend for all times and all challenges," Clinton said after her talks with Turkish counterpart Ali Babacan.

Barak se sastao sa turskim kolegom Vedždijem Gonulom, ministrom inostranih poslova Alijem Babačanom i premijerom Redžepom Tajipom Erdoganom.
Barak met with his Turkish counterpart, Vecdi Gonul, Foreign Minister Ali Babacan and Prime Minister Recep Tayyip Erdogan.

Premijer Kostas Karamanlis već je uspostavio veze sa turskim kolegom Redžepom Tajipom Erdoganom.
Prime Minister Costas Karamanlis has already established ties with his Turkish counterpart, Recep Tayyip Erdogan.

On se sastao sa turskim kolegom Redžepom Tajipom Erdoganom, predsednikom Ahmetom Nedžetom Sezerom, ministrom inostranih poslova Abdulahom Gulom i ministrom odbrane Vedždijem Gonulom.
He met with Turkish counterpart Recep Tayyip Erdogan, President Ahmet Necdet Sezer, Foreign Minister Abdullah Gul and Defence Minister Vecdi Gonul.

Kineski predsednik Hu Đintao sastao se u četvrtak( 25. juna) sa turskim kolegom Abdulahom Gulom koji je boravio u poseti zemlji.
Chinese President Hu Jintao met Thursday(June 25th) with visiting Turkish counterpart Abdullah Gul.

Svaka zemlja kandidat koja ispunjava kriterijume treba da ima pravo da postane član EU", rekao je Topolanek na zajedničkoj konferenciji za novinare u Ankari, posle sastanka sa turskim kolegom Redžepom Tajipom Erdoganom.
Any candidate country that complies with the criteria should have the right to become an EU member," Topolanek told a joint press conference in Ankara after meeting with Turkish counterpart Recep Tayyip Erdogan.

Premijer Toni Bler( levo) sastao se sa turskim kolegom Redžepom Tajipom Erdoganom u petak( 15. decembar) u Ankari.[ Geti Imidžis].
Prime Minister Tony Blair(left) meets with Turkish counterpart Recep Tayyip Erdogan on Friday(December 15th) in Ankara.[Getty Images].

Albanski premijer Sali Beriša sastao se u četvrtak( 30. oktobar) u Istanbulu sa turskim kolegom Redžepom Tajipom Erdoganom.
Albanian Prime Minister Sali Berisha met with Turkish counterpart Recep Tayyip Erdogan in Istanbul on Thursday(October 30th).

Ruski predsednik Vladimir Putin( levo) razgovara sa turskim kolegom Ahmetom Nedžetom Sezerom u predsedničkoj palati u Ankari u nedelju( 5. decembra).[ AFP].
Russian President Vladimir Putin(left) confers with Turkish counterpart Ahmet Necdet Sezer at the Presidential Palace in Ankara on Sunday(5 December).[AFP].

Predsednik palestinskih vlasti Mahmud Abas sastao se u subotu( 7. februara) u Ankari sa svojim turskim kolegom Abdulahom Gulom.
Palestinian Authority President Mahmud Abbas met with his Turkish counterpart, Abdullah Gul, on Saturday(February 7th) in Ankara.

Španski premijer Hoze Luis Rodrigez Zapatero( desno) razgovara sa turskim kolegom Redžepom Tajipom Erdoganom na sastanku u nedelju( 27. novembra) UN-a na Majorki.[ AFP].
Spanish Prime Minister Jose Luis Rodriguez Zapatero(right) chats with Turkish counterpart Recep Tayyip Erdogan during the UN meeting in Mallorca on Sunday(27 November).[AFP].

Češki predsednik Vaclav Klaus ponovio je u sredu( 29. april) svoju podršku nastojanjima Turske za prijem u EU, posle sastanka sa turskim kolegom Abdulahom Gulom u Pragu.
Czech President Vaclav Klaus reiterated his support for Turkey's EU bid on Wednesday(April 29th) after a meeting with Turkish counterpart Abdullah Gul in Prague.

Govoreći na konferenciji za novinare u Ankari posle sastanka sa turskim kolegom Ahmetom Davutogluom, Vestervele je rekao da Nemačka stoji iza sporazuma između Turske i EU.
Speaking at a press conference in Ankara after meeting with Turkish counterpart Ahmet Davutoglu, Westerwelle said Germany stands behind agreements between Turkey and the EU.

Španija je veliki pristalica kandidature Turske za prijem u EU, rekao je premijer Luis Rodrigez Zapatero posle sastanka u Madridu sa turskim kolegom Redžepom Tajipom Erdoganom.
Spain is a strong supporter of Turkey's EU bid, Prime Minister Luis Rodriguez Zapatero said after a Madrid meeting with Turkish counterpart Recep Tayyip Erdogan.

Grčki premijer Kostas Karamanlis( levo, sa turskim kolegom Redžepom Tajipom Erdoganom) izjavio je u utorak( 18. maja) da bi trebalo nastaviti napore za ponovno ujedinjenje Kipra.[ AFP].
Greek Prime Minister Costas Karamanlis(left, with Turkish counterpart Recep Tayyip Erdogan) said Tuesday(18 May) that efforts to reunite Cyprus should continue.[AFP].

Načelnik Generalštaba Grčke vojske admiral Panajotis Hinofotis( levo) rukuje se sa turskim kolegom Hilmijem Ozkokom pre njihovog sastanka u Ankari u utorak.
Greek Chief of Staff Admiral Panayotis Hinofotis(left) shakes hands with his Turkish counterpart, Hilmi Ozkok, before their meeting in Ankara on Tuesday.

Turska se nalazi tačno između Bliskog istoka i Evrope i, ako nam nije potreban nijedan drugi podsetnik strateškog značaja Turske za EU, to je ono što se danas događa na Bliskom istoku", izjavio je Bler novinarima u Ankari posle razgovora sa turskim kolegom Redžepom Tajipom Erdoganom.
Turkey is placed right between the Middle East and Europe and if we needed no other reminder of the strategic importance of Turkey to the EU, it is what is happening in the Middle East today," Blair told reporters in Ankara following talks with his Turkish counterpart, Recep Tayyip Erdogan.

Rumunski premijer Adrijan Nastase( levo) razgovara u četvrtak( 20. maja) sa turskim kolegom Redžepom Tajipom Erdoganom u Palati Viktorija, sedištu vlade u Bukureštu.[ AFP].
Romanian Prime Minister Adrian Nastase(left) chats with Turkish counterpart Recep Tayyip Erdogan at Victoria Palace, the government headquarters in Bucharest, on Thursday(20 May).[AFP].

Grčka želi da" prevaziđe poteškoće iz prošlosti i da sa nadom gleda ka budućnosti", izjavio je premijer Kostas Karamanlis posle sastanka sa turskim kolegom Redžepom Tajipom Erdoganom.
Greece wants"to go beyond the difficulties of the past and to look towards the future with hope", Prime Minister Costas Karamanlis said after meeting with his Turkish counterpart, Recep Tayyip Erdogan.

Albanski ministar inostranih poslova Lulzim Baša sastao se u Ankari sa turskim kolegom Ali Babačanom, sa kojim je razmotrio regionalna pitanja, uključujući proglašenje nezavisnosti Kosova.
Albanian Foreign Minister Lulzim Basha met in Ankara with his Turkish counterpart, Ali Babacan, to discuss regional matters, including Kosovo's declaration of independence.

Naš zajednički cilj je da nastavimo da unapređujemo grčko-tursku saradnju“, rekao je Drucas na zajedničkoj konferenciji za novinare sa turskim kolegom, posle 45-minutnog„ vrlo konstruktivnog“ sastanka u Atini.
Our common goal is to further promote Greek-Turkish co-operation," Droutsas said at a joint press conference with his Turkish counterpart following a 45-minute"very constructive" meeting in Athens.

Nalbandijan je razmotrio proces normalizacije sa turskim kolegom Alijem Babačanom na marginama sastanka ministara inostranih poslova zemalja Crnomorske ekonomske saradnje( BSEC) u Jerevanu.
Nalbandian discussed the process of normalisation with Turkish counterpart Ali Babacan on the sidelines of a meeting of foreign ministers of the Black Sea Economic Co-operation(BSEC) nations in Yerevan.

Kirgistanski premijer Almazbek Atambajev( desno) razgovarao je o bilateralnim odnosima sa turskim kolegom Redžepom Tajipom Erdoganom, tokom dvodnevne posete Ankari prošle nedelje.[ Rojters].
Kyrgyzstan's Prime Minister Almazbek Atambayev(right) discussed bilateral relations with his Turkish counterpart Recep Tayyip Erdogan during his two-day visit in Ankara last week.[Reuters].

Grčka ministarka inostranih poslova Dora Bakojani sastala se sa turskim kolegom Ahmetom Davutogluom na marginama dvodnevnog sastanka ministara inostranih poslova OEBS-a koji je održan tokom vikenda na Krfu.
Greek Foreign Minister Dora Bakoyannis met with Turkish counterpart Ahmet Davutoglu on the sidelines of a two-day meeting of foreign ministers of the OSCE held over the weekend in Corfu.

Takođe razgovarano je i o aktuelnim pitanjima od važnosti za predsedavanje Srbije OEBS-u. U razgovoru sa turskim kolegom Mevlutom Čavušoglom, šef srpske diplomatije dobio je uveravanja da će turska strana učiniti sve kako bi se počinioci ubistva srpskog navijača hitno priveli pravdi.
The two interlocutors also discussed the current issues relevant to the incoming Serbian Chairmanship of the OSCE. In the talks with his Turkish counterpart Mevlut Cavusoglu, Head of Serbian Diplomacy received assurances that the Turkish side would do its utmost to urgently bring to justice the perpetrators of the murder of the Serbian fan.

Ahmedinežad i njegov turski kolega Abdulah Gul potpisaće jedan broj bilateralnih ekonomskih sporazuma.
He and his Turkish counterpart, Abdullah Gul, will sign a number of bilateral economic agreements.