Sta znaci na Engleskom МУШКИХ КОЛЕГА - prevod na Енглеском

• male counterparts
• male colleagues

Примери коришћења Мушких колега на Српском и њихови преводи на Енглески

Жене су нешто мање и лакше од својих мушких колега.
Females are slightly smaller and lighter than their male counterparts.

За један, женским плесачима је потребно више времена усредсређујући се на усавршавање своје технике и умјетности од својих мушких колега.
For one, female dancers need more time focusing on perfecting their technique and artistry than their male counterparts.

Сваке године у свим канцеларијама се прати традиција честитања свих мушких колега на Дан бранитеља Отаџбине.
Every year in all offices the tradition is observed to congratulate all male colleagues on the Day of Defender of the Fatherland.

Жене имају тенденцију да буду лакше, лакше и мање од својих мушких колега.
Females tend to be lighter, daintier and smaller than their male counterparts.

Али извештај је открио то жене су у просјеку чиниле 0, 4% боље од својих мушких колега када се ради о инвестирању.
But the report revealed that women performed 0.4% better than their male counterparts on average when it came to investing.

Жене имају тенденцију да буду знатно мање од својих мушких колега.
Females tend to be noticeably smaller than their male counterparts.

Оутнумберед 10 на један од својих мушких колега, и углавном хладно рамена од њих, Латисха је остао уплашен, изолован, и меланхолије.
Outnumbered 10 to one by her male colleagues, and largely cold-shouldered by them, LaTisha was left frightened, isolated, and melancholy.

Већина људи види жене које варају као лошији примерак од својих мушких колега.
Most people see women who cheat in a different light than their male counterparts.

Као резултат тога, неке жене се налазе на једнакој или вишој основи од својих мушких колега када пролазе кроз развод.
As a result, some women find themselves on equal or even higher footing than their male counterparts when going through divorce.

Није тајна да се према женским лидерима поступа другачије од њихових мушких колега.
It's no secret that female leaders are treated differently from their male counterparts.

Хилма аф Клинт( 1862-1944) била је пионирска апстрактна сликарка, која је радила много пре својих мушких колега апстрактних експресиониста.
Hilma af Klint(1862-1944) was a pioneer abstract painter, working long before her abstract expressionist male counterparts.

То није нешто о чему стварно можете причати на радном мјесту, јер се осећа врло лично посебно око мушких колега.
It's not something you can really talk about in the workplace as it feels very personal especially around male colleagues.

Међутим, жене имају тенденцију да буду толико мања од њихових мушких колега и цурлинесс мачког капута зависе од њиховог узраста, времена и пола.
However, females tend to be that much smaller than their male counterparts and the curliness of a cat's coat rather depends on their age, the time of year and their gender.

До 2005. године женама у овој земљи није било дозвољено ни да гласају, а камоли да се такмиче на изборима против својих мушких колега.
Until 2005, the women of this country were not even allowed to vote, let alone contest an election against their male counterparts.

АСД0АСД АСД1АСД Цене радова савремених уметника су још увек далеко иза достигнутог нивоа од својих мушких колега, али током последњих годину дана жена знатно повећан.
Prices for works by contemporary artists are still far behind the level achieved by their male counterparts, but over the past year women greatly increased.

Као жена која жели да будете у рангу, морате да радите двоструко напорније и да будете двоструко гласнији и да радите толико више од својих мушких колега.
As a woman who wants to be up in the ranks, you have to work twice as hard and be twice as loud and just do so much more than your male colleagues.

Када сам дошао да радим са својим тренутним послодавцем, убрзо сам приметио да двојица мојих( старијих) мушких колега нису били чисти хетеросексуалци, већ су се претварали да су као да су.
When I came to work with my current employer, I soon noticed that two of my(older) male colleagues were not pure heterosexuals but pretended to be as if they were.

Др Спенцер, професор социологије на Државном универзитету Виргиниа( ВСУ), тужио је ВСУ према ЕПА и наслову ВИИ за плаћање за њу мање од мушких колега.
Dr. Spencer, a sociology professor at Virginia State University(VSU), sued the VSU under the EPA and Title VII for paying her less than her male counterparts.

Жене имају тенденцију да буду много лакше и мање од својих мушких колега, али обоје имају дугачке, широке, средње величине клинасте главе које су лепо сразмерне њиховим телима.
Females tend to be that much lighter and smaller than their male counterparts, but both have long, broad, medium sized, wedge shaped heads that are nicely in proportion to their bodies.

Да зна вашу вредност на радном месту, јер жене које конкретно траже више новца од својих мушких колега обично добијају, посебно жене са четири године радног искуства или мање.
It pays(literally!) to know your value in the workplace because women who specifically ask for more money than their male colleagues usually get it, especially women with four years of work experience or less.

Ове жене су више изложене ризику од својих мушких колега због тога што су многе умешане у везу са старијим мушкарцима који имају разне партнере и не учествују у безбедним сексуалним праксама.
These women are more at risk than their male counterparts due to many being involved with older men who have various partners and do not participate in safe sex practices.

Делимично због тога што многе од ових жена објављују рецензиране научне радове знатно брже од њихових православних мушких колега, нарочито од колега из православних богословија.
In part, this is because many of these women are publishing peer-reviewed material at a rate that well exceeds their Orthodox male counterparts, especially their male counterparts at Orthodox seminaries.

С обзиром да је тема овогодишњег Светског дана становништва улагање у тинејџерке, Популациони фонд Уједињених нација( UNFPA) подсећа да се тинејџерке широм света суочавају са већим и озбиљнијим изазовима од својих мушких колега.
As the theme of this year's World Population Day is investing in teenage girls, United Nations Population Fund reminds that teenage girls around the world face more and greater challenges than their male counterparts.

Поред слања фотографија у нади да ће се успоставити однос, младе жене су такође пријавиле слање фотографија као резултат принуде од стране мушких колега у облику упорних захтева, љутње и претњи.
In addition to sending photographs in the hope of gaining a relationship, young women also reported sending photographs as the result of coercion by male counterparts in the form of persistent requests, anger, and threats.

Иако су цивилни и војни експерти признати још много да науче о томе како умови жена различито реагују на борбу него главама људи раде, постоји све већа забринутост да жене војници могу постати повучено од својих мушких колега.
Although civilian and military experts admit there is still much to learn about how the minds of women react differently to combat than the minds of men do, there is growing concern that female soldiers may become more withdrawn than their male counterparts.

Они су у могућности да убију своје колеге, а не обратно, захваљујући чињеници да је њихов отров приближно три пута јачи од својих мушких колега, остављајући мушкарца у великој мањкавости у борби са женком.
They are able to kill their mates, rather than the other way around, thanks to the fact that their venom is approximately three times stronger than their male counterparts, leaving the male at a great disadvantage in a fight with a female.

To je značilo da sam slabije plaćena od muških kolega.
It didn't matter that I was paid considerably less than my male counterparts.

Моје мушке колеге су одједном схватиле.
And my male colleagues kind of got it all of a sudden.

Жене нису биле плаћене за исти посао исто колико и њихове мушке колеге.
Women should not be paid equally for the same work as their male counterparts.

Тим је пријатељскији према мушким колегама, али се труди да остане у хладу.
The team is more friendly with male colleagues, but try to keep in the shade.