Sta znaci na Engleskom KOLEGE I PRIJATELJI - prevod na Енглеском

• colleagues and friends
• friends and coworkers

Примери коришћења Kolege i prijatelji на Српском и њихови преводи на Енглески

Drugovi, kolege i prijatelji zauvek.
Comrades, colleagues and friends for ever.

Svaki dan smo na nalazištu radili zajedno sa 70 Egipćana, kao kolege i prijatelji.
Every day on site we worked together with 70 Egyptians as colleagues and friends.

Trebamo biti samo kolege i prijatelji.
I think we should just be friends and colleagues.

On je želeo da kolege i prijatelji iz čitave Hrvatske bolje upoznaju njegov rodni grad.
He wanted colleagues and friends from around the country to get to know his hometown better.

To izaziva probleme u našim odnosima jer se naši partneri, kolege i prijatelji osećaju potcenjeni.
This causes problems in our relationships, since it makes our partners, work colleagues and friends feel devalued.

Po izlasku iz zatvora kolege i prijatelji počeli su da me izbegavaju.
My friends and colleagues started avoiding me.

Cvijanović veruje da će njegova ostavka ublažiti" besprimerne jednogodišnje pritiske" kojima su izloženi" redakcija, kuća za koju radi, kolege i prijatelji".
He believes that the move will alleviate"the unparalleled year-long pressure" that has been inflicted on his company, colleagues and friends.

Hoćete da čujete šta kolege i prijatelji misle o vama?
Do you want to know what your friends and neighbors think of us?

Vi imate specijalnu harizmu za ljude koji se ugledaju na vas, koji vas poštuju i koji vam se dive, članovi vaše porodice, kolege i prijatelji.
You have charisma to the people who look up to you, who respect and admire you- the members of your family and your friends and coworkers.

Hoćete da čujete šta kolege i prijatelji misle o vama?
Would you like to know what your friends and acquaintances think of you?

Gledala sam kako moje kolege i prijatelji umiru, kako moji studenti i bolnički pacijenti umiru.
I saw colleagues and friends die, my students, hospital patients, die.

Koliki značaj pridajemo kvalitetu rada, vidi se i iz činjenice da smo sertifikovani od strane američke agencije AQA, a posedujemo i sertifikat standarda ISO 9001. Poštovani studenti, kolege i prijatelji Fakulteta za poslovne studije, Hvala vam što pokazujete interesovanje za studije na Fakultetu za poslovne studije.
We place great importance on the quality of our work, therefore we are certified by the American agency AQA, along with ISO 9001 standard. Dear students, colleagues and friends of the Faculty of Business Studies, Thank you for showing interest in studies at the Faculty of Business Studies.

Dame i gospodo, cenjene kolege i prijatelji, dr Mildred French novi šef katedre za fiziku, matematiku i astronomiju.
Ladies and Gentlemen, esteemed colleagues and friends. We celebrate the appointment of Dr Mildred French to the Physics/Math/Astronomy division chair.

Bratislav ToškovićSnežana VesnićTekst uvodne reči Žirija prilikom proglašenja nagrada na svečanom otvaranju 32. Salona srhitekture 25. marta 2010. u 19 časova( tekst je pročitala Ružica Božović Stamenović, predsednik žirija) Dame i gospodo, poštovane kolege i prijatelji, Pred Vama je selekcija radova koji reprezentuju najviše domete naše struke u ovom trenutku.
Bratislav ToškovićSnežana VesnićIntroductory remarks on the awards at the opening of the 32nd Salon of Architecture on 25th of March 2010 at 7 pm(Read by Ružica Božović Stamenović, chairperson)Ladies and gentlemen, distinguished colleagues and friends, Here is the selection of works all of which represent the current state of the art of our profession.

Kada su uveli ovu novu politiku, mnogi ljudi, moje kolege i prijatelji, prilazili su mi i govorili:" Hej, ovo je stvarno neupotrebljivo.
When they implemented this new policy, a lot of people, my colleagues and friends, came up to me and they said,"Wow, now that's really unusable.

Ali, šta je sa našim sugrađanima, kolegama i prijateljima koji ne mogu da vide?
But what about our fellow citizens, colleagues and friends who can not see?

Od kolega i prijatelja.
From colleagues and friends.

Vi ste kolega i prijatelja sa tipom koji se zove tam grady.
You're colleagues and friends with a guy named tom grady.

Они не испразне колеге и пријатељи, они покушавају да их инспирише.
They don't run down colleagues and friends, they try to inspire them.

Колеге и пријатељи цијене њезину искреност и једноставност.
Colleagues and friends appreciate her sincerity and simplicity.

Да мотивишете рођаке, колеге и пријатеље да остану активни, дајте им фитнес опрему.
To motivate relatives, colleagues and friends to stay active, give them fitness equipment.

Већина родитеља те деце били су медицинске колеге и пријатељи.
Most of the children's parents were medical colleagues and friends.

Дугује породици, мужу, деци, познаницима, колегама и пријатељима.
She owes her family, husband, children, acquaintances, colleagues and friends.

Naravno da pratim, imam tu i kolege i prijatelje.
I certainly have and so have all my friends and colleagues.

Oni su nas prihvatili kao kolege i prijatelje.
He treated us as friends and colleagues.

Шта мисле њихове колеге и пријатељи.
What do your friends and colleagues think?

Шта мисле њихове колеге и пријатељи.
And what do her friends and colleagues think?

Од Дула ће се опростити његове колеге и пријатељи.
Matt will be missed by his San Diego friends and colleagues.

A ovo je moj kolega i prijatelj, doktor Votson.
And this is my colleague and friend, Dr. Watson.

Strašno je odan kolega i prijatelj,-… ali ima i svoje mane.
He's a fiercely loyal colleague and friend, but heoes come with his challenges.