Sta znaci na Engleskom KOLEGOM REDŽEPOM - prevod na Енглеском

• counterpart recep

Примери коришћења Kolegom redžepom на Српском и њихови преводи на Енглески

Han se sastao sa kolegom Redžepom Tajipom Erdoganom.
Han met with counterpart Recep Tayyip Erdogan.

Premijer Hašim Tači je u martu posetio Tursku kako bi se sastao sa kolegom Redžepom Tajipom Erdoganom.
In March, Prime Minister Hashim Thaci visited Turkey to meet with his counterpart Recep Tayyip Erdogon.

Premijer Toni Bler( levo) sastao se sa turskim kolegom Redžepom Tajipom Erdoganom u petak( 15. decembar) u Ankari.[ Geti Imidžis].
Prime Minister Tony Blair(left) meets with Turkish counterpart Recep Tayyip Erdogan on Friday(December 15th) in Ankara.[Getty Images].

Španija je veliki pristalica kandidature Turske za prijem u EU, rekao je premijer Luis Rodrigez Zapatero posle sastanka u Madridu sa turskim kolegom Redžepom Tajipom Erdoganom.
Spain is a strong supporter of Turkey's EU bid, Prime Minister Luis Rodriguez Zapatero said after a Madrid meeting with Turkish counterpart Recep Tayyip Erdogan.

On se u Izmiru sastao sa turskim kolegom Redžepom Tajipom Erdoganom.
He met in Izmir with Turkish counterpart Recep Tayyip Erdogan.

On se sastao sa turskim kolegom Redžepom Tajipom Erdoganom, predsednikom Ahmetom Nedžetom Sezerom, ministrom inostranih poslova Abdulahom Gulom i ministrom odbrane Vedždijem Gonulom.
He met with Turkish counterpart Recep Tayyip Erdogan, President Ahmet Necdet Sezer, Foreign Minister Abdullah Gul and Defence Minister Vecdi Gonul.

Premijer Kostas Karamanlis već je uspostavio veze sa turskim kolegom Redžepom Tajipom Erdoganom.
Prime Minister Costas Karamanlis has already established ties with his Turkish counterpart, Recep Tayyip Erdogan.

Grčki premijer Kostas Karamanlis( levo, sa turskim kolegom Redžepom Tajipom Erdoganom) izjavio je u utorak( 18. maja) da bi trebalo nastaviti napore za ponovno ujedinjenje Kipra.[ AFP].
Greek Prime Minister Costas Karamanlis(left, with Turkish counterpart Recep Tayyip Erdogan) said Tuesday(18 May) that efforts to reunite Cyprus should continue.[AFP].

Grčka želi da" prevaziđe poteškoće iz prošlosti i da sa nadom gleda ka budućnosti", izjavio je premijer Kostas Karamanlis posle sastanka sa turskim kolegom Redžepom Tajipom Erdoganom.
Greece wants"to go beyond the difficulties of the past and to look towards the future with hope", Prime Minister Costas Karamanlis said after meeting with his Turkish counterpart, Recep Tayyip Erdogan.

Rajfelt je kasnije održao razgovore sa kolegom Redžepom Tajipom Erdoganom i predsednikom Abdulahom Gulom.
Later, Reinfeldt held talks with counterpart Recep Tayyip Erdogan and President Abdullah Gul.

Kineski premijer Ven Đabao, koji je obilazio poslednje destinacije u sklopu svoje evropske turneje, među kojima su bile Grčka, Belgija i Italija, sastao se sa turskim kolegom Redžepom Tajipom Erdoganom u Ankari.
Chinese Prime Minister Wen Jiabao, on the last leg of a European tour that included stops in Greece, Belgium and Italy, met with Turkish counterpart Recep Tayyip Erdogan in Ankara.

Španski premijer Hoze Luis Rodrigez Zapatero( desno) razgovara sa turskim kolegom Redžepom Tajipom Erdoganom na sastanku u nedelju( 27. novembra) UN-a na Majorki.[ AFP].
Spanish Prime Minister Jose Luis Rodriguez Zapatero(right) chats with Turkish counterpart Recep Tayyip Erdogan during the UN meeting in Mallorca on Sunday(27 November).[AFP].

Posle sastanka sa turskim kolegom Redžepom Tajipom Erdoganom u petak( 29. januara) u Ankari, bugarski premijer Bojko Borisov rekao je da njegova zemlja podržava reforme u Turskoj, koju želi da vidi u EU.
Following a meeting with Turkish counterpart Recep Tayyip Erdogan in Ankara on Friday(January 29th), Bulgarian Prime Minister Boyko Borisov said his country supports reforms in Turkey, which it wants to see in the EU.

Rumunski premijer Adrijan Nastase( levo) razgovara u četvrtak( 20. maja) sa turskim kolegom Redžepom Tajipom Erdoganom u Palati Viktorija, sedištu vlade u Bukureštu.[ AFP].
Romanian Prime Minister Adrian Nastase(left) chats with Turkish counterpart Recep Tayyip Erdogan at Victoria Palace, the government headquarters in Bucharest, on Thursday(20 May).[AFP].

Svaka zemlja kandidat koja ispunjava kriterijume treba da ima pravo da postane član EU", rekao je Topolanek na zajedničkoj konferenciji za novinare u Ankari, posle sastanka sa turskim kolegom Redžepom Tajipom Erdoganom.
Any candidate country that complies with the criteria should have the right to become an EU member," Topolanek told a joint press conference in Ankara after meeting with Turkish counterpart Recep Tayyip Erdogan.

Ruski premijer Vladimir Putin( desno) rukuje se sa turskim kolegom Redžepom Tajipom Erdoganom na zajedničkoj konferenciji za novinare posle svečanog potpisivanja u četvrtak u Ankari.
Russia's Prime Minister Vladimir Putin(right) shakes hands with Turkish counterpart Recep Tayyip Erdogan during a joint press conference following a signing ceremony in Ankara on Thursday.

Novi napadi dogodili su se samo nekoliko sati pre Blerovog dolaska u sestočasovnu radnu posetu Ankari, tokom koje će se sastati sa turskim kolegom Redžepom Tajipom Erdoganom i predsednikom Ahmetom Nedžetom Sezerom.
The new attacks occurred hours before Blair's arrival on a six-hour working visit to Ankara for talks with Turkish counterpart Recep Tayyip Erdogan and President Ahmet Necdet Sezer.

Po dolasku u Ankaru u utorak Bučkovski se sastao sa turskim kolegom Redžepom Tajipom Erdoganom koji je ukazao da se« saradnja između Turske i Makedonije razvija i razgranava».
Following his arrival in Ankara on Tuesday, Buckovski met with Turkish counterpart Recep Tayyip Erdogan, who noted that"co-operation between Turkey and Macedonia has been developing and diversifying.".

Turska će ponuditi konkretnu pomoć Kosovu, posebno u pogledu zalaganja kod drugih zemalja koje još uvek nisu priznale njegovu nezavisnost, rekao je premijer Hašim Tači posle sastanka sa turskim kolegom Redžepom Tajipom Erdoganom, u četvrtak( 20. maja) u Ankari.
Turkey will offer concrete help to Kosovo, especially in lobbying other countries that have yet to recognise its independence, Prime Minister Hashim Thaci said after meeting with Turkish counterpart Recep Tayyip Erdogan in Ankara on Thursday(May 20th).

Irački premijer Nuri al-Maliki sastao se u četvrtak( 15. oktobra) sa turskim kolegom Redžepom Tajipom Erdoganom i pozvao Ankaru da poštuje suverenitet Iraka dok obavlja vojne operacije protiv baza terorističke Kurdistanske radničke partije( PKK) u severnom Iraku.
Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki met with Turkish counterpart Recep Tayyip Erdogan on Thursday(October 15th) and urged Ankara to respect Iraq's sovereignty while conducting military operations against terrorist Kurdistan Workers' Party(PKK) bases in northern Iraq.

Kirgistanski premijer Almazbek Atambajev( desno) razgovarao je o bilateralnim odnosima sa turskim kolegom Redžepom Tajipom Erdoganom, tokom dvodnevne posete Ankari prošle nedelje.[ Rojters].
Kyrgyzstan's Prime Minister Almazbek Atambayev(right) discussed bilateral relations with his Turkish counterpart Recep Tayyip Erdogan during his two-day visit in Ankara last week.[Reuters].

Bugarski premijer Simeon Saks-Koburg( levo) pozdravlja turskog kolegu Redžepa Tajipa Erdogana u utorak( 6. jula) u centru Sofije.
Bulgarian Prime Minister Simeon Saxe-Coburg(left) greets Turkish counterpart Recep Tayyip Erdogan, in central Sofia on Tuesday(6 July).

Grčki premijer Kostas Karamanlis( levo) prati svog turskog kolegu Redžepa Tajipa Erdogana 7. maja 2004, na smotri počasne straže pred njihov sastanak u Atini.[ AFP].
Greek Prime Minister Costas Karamanlis(left) escorts his Turkish counterpart Recep Tayyip Erdogan on 7 May 2004, as they review an honour guard before their meeting in Athens.[AFP].

Makedonski premijer Vlado Bučkovski( desno) i njegov turski kolega Redžep Tajip Erdogan sastali su se u utorak( 15. marta) u Ankari.[ AFP].
Macedonian Prime Minister Vlado Buckovski(right) and his Turkish counterpart Recep Tayyip Erdogan met in Ankara on Tuesday(15 March).[AFP].

Абди и Шојгу разговарали су о примени споразума који су постигли Путин и његов турски колега Реџеп Таип Ердоган.
Abdi and Shoigu discussed the implementation of the deal reached by Putin and his Turkish counterpart Recep Tayyip Erdogan.

Maduro je otputovao u Moskvu neposredno pošto je primio svog turskog kolegu Redžepa Tajipa Erdogana u Karakasu.
Maduro was visiting Moscow after hosting his Turkish counterpart Recep Tayyip Erdogan in Caracas.

Председник Републике Србије Александар Вучић и његов турски колега Реџеп Тајип Ердоган изразили су уверење да ће билатерални односи две земље и економска сарадња, који су напредовали у последњих неколико година, бити још бољи у будућности.
President of the Republic of Serbia Aleksandar Vučić and his Turkish counterpart Recep Tayyip Erdoğan expressed the confidence that the bilateral relations of the two countries and their economic cooperation- which have advanced during the last several years- will be even better in the future.

StringRumunski premijer Kalin Popesku Taričeanu i njegov turski kolega Redžep Tajip Erdogan koji je boravio u Rumuniji izjavili su u četvrtak( 25. oktobar) u Bukureštu da će dve zemlje odlučno doprineti promovisanju ekonomskih i razvojnih projekata u regionu.
Romanian Prime Minister Calin Popescu Tariceanu and his visiting Turkish counterpart Recep Tayyip Erdogan vowed on Thursday(October 25th) in Bucharest that the two countries will decisively contribute to the promotion of economic and development projects in the region.

Za vreme susreta u Moskvi, ruski predsednik Vladimir Putin i njegov turski kolega Redžep Tajip Erdogan izjavili su da se" nastavlja rad" na razvoju partnerstva dve zemlje u sektoru gasa, rekao je portparol Kremlja Dmitrij Peskov.
During a meeting in Moscow, the Russian President Vladimir Putin and his Turkish counterpart Recep Tayyip Erdogan agreed that"works continue" about the partnership between the two countries in the gas sector, according to Kremlin spokesman Dmitri Peskov.

Predsednik Republike Srbije Aleksandar Vučić i njegov turski kolega Redžep Tajip Erdogan izrazili su uverenje da će bilateralni odnosi dve zemlje i ekonomska saradnja, koji su napredovali u poslednjih nekoliko godina, biti još bolji u budućnosti.
President of the Republic of Serbia Aleksandar Vučić and his Turkish counterpart Recep Tayyip Erdoğan expressed the confidence that the bilateral relations of the two countries and their economic cooperation- which have advanced during the last several years- will be even better in the future.