Примери коришћења His bulgarian counterpart на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
President Thaçi has also invited his Bulgarian counterpart to visit Kosovo.
Predsednik Thaçi je takođe pozvao svog bugarskog kolegu da poseti Kosovo.His Bulgarian counterpart, Solomon Passy, has said that Bulgaria would act as an ally of the United States.
Njegov bugarski kolega Solomon Pasi rekao je da će se Bugarska ponašati kao saveznik Sjedinjenih Država.US President George W. Bush spoke by phone to his Bulgarian counterpart, Georgi Parvanov.
He and his Bulgarian counterpart, Solomon Passy, met on the sidelines of the Southeast Europe Co-operation Process summit in Belgrade on 8 April.
On se neformalno sastao sa svojim bugarskim kolegom Solomonom Pasijem na samitu Procesi saradnje jugoistočne Evrope u Beogradu 8. aprila.Also this week:Greek Defence Minister Evangelos Meimarakis met with his Bulgarian counterpart, Veselin Bliznakov.
Takođe ove nedelje:grčki ministar odbrane Evangelos Meimarakis sastao se sa bugarskim kolegom Veselinom Bliznakovim.Speaking at a joint press conference with his Bulgarian counterpart, Putin suggested that other European companies may join South Stream.
Na zajedničkoj konferenciji za novinare sa bugarskim kolegom, Putin je ukazao da i ostale evropske kompanije mogu da se pridruže Južnom toku.Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan arrived in Sofia on Monday for talks with his Bulgarian counterpart, Boyko Borisov.
Turski premijer Redžep Tajip Erdogan doputovao je u ponedeljak u Sofiju, na sastanak sa bugarskim kolegom Bojkom Borisovim.Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic and his Bulgarian counterpart, Ivaylo Kalfin, met in Sofia on Friday(August 31st).
Srpski ministar inostranih poslova Vuk Jeremić i njegov bugarski kolega Ivajlo Kalfin sastali su se u petak( 31. avgust) u Sofiji.His Bulgarian counterpart, Simeon Saxe-Coburg, attributed the improved bilateral co-operation over the past few years to active dialogue between the two neighbours.
Njegov bugarski kolega Simeon Saks-Koburg pripisao je unapređivanje bilateralne saradnje u proteklih nekoliko godina aktivnom dijalogu dva suseda.Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan and his Bulgarian counterpart, Sergey Stanishev, vowed to boost bilateral co-operation.
Turski premijer Redžep Tajip Erdogan i njegov bugarski kolega Sergej Stanišev saopštili su da će pojačati bilateralnu saradnju.The proposal was announced following a July meeting in Sofia between Macedonian Defence Minister Vlado Buckovski and his Bulgarian counterpart, Nikolaj Svinjarov.
Ovaj predlog je saopšten posle sastanka makedonskog ministra odbrane Vlade Bućkovskog i njegovog bugarskog kolege Nikolaja Svinarova u julu u Sofiji.Macedonia's President Gjorge Ivanov(left)met with his Bulgarian counterpart Georgi Parvanov during a visit to Sofia on May 28th.[Reuters].
Makedonski predsednik Đorđe Ivanov( levo)sreo se sa svojim bugarskim kolegom Georgijem Prvanovim tokom posete Sofiji u maju.[ Rojters].Bulgaria or any other country's firm position on the Iraqi crisis cannot influence negatively its integration with the EU," Frattini said at a joint press briefing with his Bulgarian counterpart, Solomon Passy.
Odlučan stav Bugarske ili bilo koje druge zemlje o Iraku ne može negativno da utiče na integraciju te države sa EU», rekao je Fratini na zajedničkoj konferenciji za novinare sa svojim bugarskim kolegom Solomonom Pasijem.Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan met with his Bulgarian counterpart, Simeon Saxe-Coburg, during an official visit to Sofia earlier this month.
Turski premijer Redžep Tajip Erdogan sastao se sa bugarskim kolegom Simeonom Saks-Koburgom tokom zvanične posete Sofiji početkom ovog meseca.Macedonia is experiencing a historic period in which it expects to be invited to join NATO, Macedonian Prime Minister Nikola Gruevski said on Wednesday(November 28th)after a meeting with his Bulgarian counterpart, Sergey Stanishev, in Sofia.
Makedonija prolazi kroz istorijski period u kojem očekuje da bude pozvana da se pridruži NATO-u, izjavio je u sredu( 28. novembar) makedonski premijer Nikola Gruevski,nakon sastanka sa bugarskim kolegom Sergejem Staniševim u Sofiji.President Thaçi requested further support from his Bulgarian counterpart for membership in other international conventions and organizations, such as the Council of Europe.
Od njegovog bugarskog homologa, predsednik Thaçi je zatražio i dalju podršku radi učlanjenja u ostale konvencije i međunarodne organizacije, kao što je Savet Evrope.Russia's Gazprom will not change the terms of the existing long-term agreement on natural gas transit with Bulgaria,it was announced after a meeting between Russian Energy Minister Viktor Khristenko and his Bulgarian counterpart, Rumen Ovcharov, in Moscow.
Ruski Gazprom neće promeniti uslove postojećih dugoročnih ugovora o tranzitu prirodnog gasa sa Romanian Prime Minister Emil Boc and his Bulgarian counterpart Boyko Borisov inaugurated a new ferry line Friday(March 19th) linking Turnu Magurele in Romania to Nikopol in Bulgaria.
Rumunski premijer Emil Bok i njegov bugarski kolega Bojko Borisov u petak( 19. mart) su otvorili novu trajektnu liniju koja povezuje Turnu Magurele u Rumuniji sa Nikopoljem u Bugarskoj.Energy co-operation, including the Nabucco gas pipeline project, was among the issues Turkmen President Gurbanguly Berdymukhammedov discussed with his Bulgarian counterpart, Georgi Parvanov, during his visit to Sofia on Thursday(August 27th).
Energetska saradnja, uključujući projekat izgradnje gasovoda Nabuko, bila je među pitanjima koja je turkmenistanski predsednik Gurbanguli Berdimuhamedov razmotrio sa bugarskim kolegom Georgijem Prvanovim tokom posete Sofiji u četvrtak( 27. avgust).At a joint news conference Monday(February 12th) with his Bulgarian counterpart, Georgi Parvanov, Greek President Karolos Papoulias said Greek-Bulgarian relations were entering"a golden age".
Na zajedničkoj konferenciji za novinare u ponedeljak( 12. februar) sa bugarskim kolegom Georgiem Prvanovim, grčki predsednik Karolos Papuljas rekao je da grčko-bugarski odnosi ulaze u" zlatno doba".Kosovo's status, the fate of the five Bulgarian nursessentenced to death in Libya and the US visa regime for Bulgarians were among the issues US President George Bush discussed with his Bulgarian counterpart, Georgi Parvanov, in Sofia on Monday.
Status Kosova, sudbina pet During talks Tuesday(March 11th) in Baku,Azerbaijani President Ilham Aliyev and his Bulgarian counterpart, Georgi Parvanov, discussed ways to deepen political, economic and cultural co-operation.
Tokom pregovora održanih u utorak( 11. marta) u Bakuu,predsednik Azerbejdžana Ilham Alijev i njegov bugarski kolega Georgi Parvanov razgovarali su o načinima produbljivanja političke, ekonomske i kulturne saradnje.Speaking to reporters after talks with his Bulgarian counterpart, Boyko Borissov, Netanyahu said radical Islam is a threat to the world, and that Israel has recently revealed a number of Iranian plots to carry out attacks on European soil.
Obraćajući se novinarima posle razgovora s bugarskim kolegom, Netanjahu je rekao da je radikalni islam pretnja svetu i da je Izrael nedavno otkrio više iranskih zavera za izvođenje napada u Evropi.Russian Prime Minister Vladimir Putin will arrive inSofia on Saturday(November 13th) for talks with his Bulgarian counterpart, Boyko Borisov, on the two countries' joint energy projects and ways for boosting bilateral trade relations.
Ruski premijer Vladimir Putin doputovaće u subotu( 13. novembra) u Sofiju,gde će razgovarati sa bugarskim kolegom Bojkom Borisovim o zajedničkim energetskim projektima dve zemlje i načinima za jačanje bilateralnih trgovinskih odnosa.Speaking to reporters on November 1 after talks with his Bulgarian counterpart in Sofia, Netanyahu said radical Islam is a threat to the world and that Israel has recently revealed a number of Iranian plots to carry out attacks on European soil.
Obraćajući se novinarima posle razgovora s bugarskim kolegom, Netanjahu je rekao da je radikalni islam pretnja svetu i da je Izrael nedavno otkrio više iranskih zavera za izvođenje napada u….During their meeting in Athens on Thursday(April 26th),Greek Defence Minister Evangelos Meimarakis and his Bulgarian counterpart, Veselin Bliznakov, agreed that the two countries would shortly seal two new co-operation accords in the field of defence.
Tokom sastanka u Atini u četvrtak( 26. aprila),grčki ministar odbrane Evangelos Meimarakis i njegov bugarski kolega Veselin Bliznakov dogovorili su se da dve zemlje uskoro potpišu dva nova sporazuma o saradnji na polju odbrane.Serbian Foreign Minister Ivica Dacic said after a 9 July meeting with his Bulgarian counterpart, Ekaterina Zakharieva, that a misunderstanding over Bulgarian Prime Minister Boyko Borisov‘s statement on Kosovo had been sorted out, explaining that the prime minister's words“had been misinterpreted,” the Serbian Ministry of Foreign Affairs reported.
Ministar spoljnih poslova Srbije Ivica Dačić izjavio je danas, posle sastanka s bugarskom koleginicom Ekatarinom Zaharijevom, da je nesporazum oko izjave premijera Bojka Borisova o Kosovu rešen i da je Macedonian Deputy Minister of Transport andCommunications Dejan Koshutic and his Bulgarian counterpart, Anelija Krushkova, signed a protocol of the Joint Technical Committee on the Interconnection Link of the Macedonian and Bulgarian Railways Tuesday(15 February) in Skopje.[Tomislav Georgiev].
Zamenik makedonskog ministra za saobraćaj ikomunikacije Dejan Košutić i njegova bugarska koleginica Anelija Kruškova potpisali su u utorak( 15. februara) u Skoplju protokol o Zajedničkom tehničkom komitetu za povezivanje makedonske i Serbian Interior Minister Dragan Jocic and his visiting Bulgarian counterpart Rumen Petkov signed an agreement Monday(November 12th) on border control co-operation.
Srpski ministar unutrašnjih poslova Dragan Jočić i njegov bugarski kolega Rumen Petkov koji je boravio u poseti Srbiji potpisali su u ponedeljak( 12. novembra) sporazum o saradnji na polju kontrole granica.Albanian Prime Minister Sali Berisha and his visiting Bulgarian counterpart, Sergey Stanishev, made the appeal at their meeting in Tirana on January 29th.
Albanski premijer Sali Beriša i njegov bugarski kolega Sergej Stanišev uputili su apel sa svog sastanka održanog 29. januara u Tirani.
