Примери коришћења His burden на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It is his burden.
To je njegovo breme.His burden is easy and light.
Његово бреме је тешко и лако.That is his burden.
To je njegovo breme.And his burden is light(Matthew 11:30).
On je rekao da je Njegovo breme lako( Matej 11: 30).This is his burden.
To je njegovo breme.Maybe acknowledging it would have eased his burden.
Hanpei bears his burden as the'Dog Child'.
Hanpei nosi njegov teret kao' Pas Dete'.Anyone can carry his burden….
Свако носи своје бреме….He told us that his burden is light(Matthew 11:30).
On je rekao da je Njegovo breme lako( Matej 11: 30).But his gift is also his burden.
Али, свест је и његово бреме.His burden was so great that even to breathe was a challenge.
Njegovo breme je bilo tako veliko da je čak i disati bio napor.Pinewood was his burden.
Farma borova" je bio njegov teret.They encouraged him to throw his burden on Jehovah and stressed that the most important thing was to please God.
Рекли су му да покуша да баци своје бреме на Јехову и нагласили су да је најважније угодити Богу.But his gift is also his burden.
Ali, svest je i njegovo breme.At the sight of that empty cross his burden fell from his back and tumbled into the tomb.
Pošto je pogledao u krst teret mu je spao s leđa i otkotrljao se do groba.I-I can't be the one to-to add to his burden. I.
Ne mogu biti ona… koja ce dodati na njegov teret.Everyone carries his burden as best he can.
Svako nosi svoj teret kako najbolje ume.He took up his burden again, and returned upstairs, looking about him and trying to account for the blood-spot.
Он је поново његов терет, и вратио се на спрату, гледа на њега, покушавајући да рачун за крв лицу места.He realized that nobody can share his burden and nobody will.
Shvatio je da niko niti može niti će deliti njegov teret.Once more he shouldered his burden(how light it seemed now) and hastened down the path, through the shadows and the moonlight, to the little hut in the valley.
I opet je poneo svoj teret( sada mu je izgledao lak) i pohitao nazad putem, kroz senke i mesečinu, do kolibice u dolini.Yeah, he was, like he'd been given a sacred calling,and it was his burden in life to answer.
Da, bio je, Kao da mu je to životni poziv, ito je bio njegov teret.It will happen in that day, that his burden will depart from off your shoulder, and his yoke from off your neck, and the yoke shall be destroyed because of the anointing oil.
I tada će se skinuti breme njegovo s ramena tvog i jaram Our job is not to aggravate, butto try to ease his burden if only for a second.
Наш посао није да погоршамо, већ дапокушамо да олакшамо његов терет, макар на тренутак.Yen Li, escort Marco polo and his burden to the quarters prepared for them.
Yen Li, isprati Marka Pola i njegov teret u odaje pripremljene za njih.To crack Assyria apart in my land, andstomp it flat on my mountain, and lift his yoke off of them; his burden will lift off their shoulder.
Да угуши асирски у својој земљи, и ја ћу га гази по мојим планинама, иUpon lifting up his eyes to the cross, his burden fell off his back and rolled into the tomb.
Pošto je pogledao u krst teret mu je spao s leđa i otkotrljao se do groba.To break Assyria in My land, andI will trample him on My mountains Then his yoke will be removed from them and his burden removed from their shoulder.
Да угуши асирски у својој земљи, ија ћу га гази по мојим планинама, и If thou see the ass of him that hateth thee lying under his burden, and wouldest forbear to help him, thou shalt surely help with him.
Ako vidiš gde je nenavidniku tvom pao magarac pod teretom svojim, nemoj da ga ostaviš, nego mu pomozi.That I will break the Assyrian in my land, and tread him under foot on my mountains.Then his yoke will leave them, and his burden leave their shoulders.
Potrću Asirca u zemlji svojoj, na gorama svojim izgaziću ga;tada će se skinuti s njih jaram If you see the donkey of him who hates you fallen down under his burden, don't leave him, you shall surely help him with it.
Ako vidiš gde je nenavidniku tvom pao magarac pod teretom svojim, nemoj da ga ostaviš, nego mu pomozi.
