Sta znaci na Engleskom RUSKIM MEDIJIMA - prevod na Енглеском

• russian media

Примери коришћења Ruskim medijima на Српском и њихови преводи на Енглески

Lavrov je rekao ruskim medijima da će se proterivanje definitivno desiti.
Sergey Lavrov told Russian media the expulsions would“definitely” happen.

Velika prepreka uspostavljanju odnosa je negativan imidž Kosova u ruskim medijima, rekao je albanolog Dimitri Čukov za SETimes.
A major obstacle to establishing relations is Kosovo's negative image in the Russian media, Albanologist Dimitry Chukov told SETimes.

Situacija sa ruskim medijima na Zapadu poslednjih godina postaje sve teža.
The situation of the Russian media in the West has become difficult in recent years.

Medjutim, novinarima u Berlinu rekla da Nemačka uočava" tendenciozno" izveštavanje u nekim ruskim medijima o Ukrajini i migrantskoj krizi.
But Wirtz told reporters in Berlin that Germany sees"tendentious" reporting in some Russian media on Ukraine and the migrant crisis.

Situacija sa ruskim medijima na Zapadu poslednjih godina postaje sve teža.
The situation with the Russian media in the West in recent years is becoming increasingly difficult.

Net, najbolji Ukrajinski online skup vesti, je napravio listu pet najboljih mitova koji kruže u ruskim medijima o stanju u Ukrajini.
Net, a top Ukrainian online news outlet, put together a listicle of the top five myths circulated in the Russian media about the situation in Ukraine.

U poslednje vreme tema informacionog rata sa ruskim medijima prilično često se čuje u evropskim zemljama.
In a recent issue of information warfare with the Russian media was often heard in the West.

Nedavno je Ruska duma usvojila zakon prema kome strani investitori ne mogu imati više od 20 odsto udela u ruskim medijima.
In September of last year, the Russian parliament passed a law that prohibits foreign investors from holding more than a 20% stake in Russian media companies.

Direktorka koledža, koja nije bila na licu mesta za vreme napada, rekla je ruskim medijima da su nepoznati naoružani ljudi ušli u zgradu.
The college's director, who was not at the scene at the time of the attack, told the Russian media that unknown armed men had broken into the building.

Nedavni izveštaji u ruskim medijima ukazuju na to da je Vladimir Putin- sam bivši šef špijuna- nezadovoljan performansom GRU-a i da bi moglo da dođe do čišćenja.
Recent reports in the Russian media suggest that Vladimir Putin- himself a former spy chief- is unhappy with the GRU's performance- and that a purge could be on the way.

U novembru je Evropski parlament usvojio rezoluciju u kojoj se govori o potrebi za suprotstavljanje ruskim medijima, pri čemu su kao najveće pretnje u dokumentu navedeni„ Sputnjik“ i RT.
In November last year, the European Parliament adopted a resolution, which refers to the need to counter Russian media, while the main threats are Sputnik and RT.

Neki od njih su pronašli profitabilno zaposlenje u ruskim medijima gde budno nadziru bilo kakve znakove da ruske patriote razotkrivaju ideološku dogmu Zapada.
Some of them have clearly found gainful employment in the Russian media where they keep a vigilant watch for any signs that the ideological dogma of the West(we all know what they are) are being debunked by Russian patriots.

Dod se tenzije povećavaju, i Ukrajina optužuje Rusiju da napada njenu autonomnu južnu oblast Krim, ukrajinski aktivisti su zauzeti prikazivanjem lažnih vesti koje se pojavljuju u ruskim medijima tako što izdvajaju činjenice iz takve propagande na internetu.
As tensions escalate with Ukraine accusing Russia of invading its autonomous southern region Crimea, Ukrainian activists are busy debunking false news in Russian media by sifting fact from propaganda online.

Trump je zabranio pristup novinskoj službi Bele kuće( ali ne i ruskim medijima) i rekao Lavrovu da se rešio tereta istrage o vezama s Rusijom otkako je otpustio Comeyja.
Trump barred the White House press corps(but not the Russian media) and told Lavrov that since he had sacked Comey, the Russia investigation was at last off his back.

Reakcija na ovo hapšenje u Rusiji je bila predvidiva, posebno nakon što su izvori u službi bezbednosti rekli ruskim medijima da su Arkadij Dvorkovič i Andrej Belousov takođe pod istragom.
The reaction to this arrest in Russia was predictable, especially after sources in the security services told the Russian media that Arkadii Dvorkovich and Andrei Belousov were also under investigation.

Odluka Ministarstva spoljnih poslova Kanade da uskrati akreditaciju ruskim medijima na sastanku takozvane Grupe Lima, koji se održava u Otavi, sramna je i zaslužuje odlučnu osudu.
The decision by the Canadian Foreign Ministry to deny accreditation to Russian media at the so-called Lima Group meeting in Ottawa seems shameful and deserves resolute condemnation.

Savršeni primer je neviđeno besramna kampanja protiv Pussy Riota, zasnovana na izvrtanju činjenica i reči, koja se pojavila u gotovo svim ruskim medijima, sem šačice nezavisnih medija koji postoje u ovom političkom sistemu.
A perfect example is the unprecedentedly shameless campaign against Pussy Riot, based on the distortion of facts and words, which has appeared in nearly all the Russian media, apart from the few independent media there are in this political system.

Jedan oficir FSB-a ubijen je u pucnjavi u centralnoj Moskvi", rekao je zvaničnik FSB ruskim medijima nakon što je ta služba ranije saopštila da je napadač bio" neutralizovan" i potvrdio neodređeni broj žrtava.
One FSB officer was killed in a shootout in central Moscow," the security agency told Russian media, saying that the assailant was acting alone and didn't enter the building.

U novembru 2017. godine, Evropski parlament je usvojio rezoluciju o potrebi za suprotstavljanjem ruskim medijima, pri čemu su kao glavna pretnja u dokumentu navedeni Sputnjik i RT.
In November 2016, the European Parliament adopted a resolution, which refers to the need to counter the Russian media, with the main threats in the document named Sputnik and RT.

U novembru 2017. godine, Evropski parlament je usvojio rezoluciju o potrebi za suprotstavljanjem ruskim medijima, pri čemu su kao glavna pretnja u dokumentu navedeni Sputnjik i RT.
In November 2016, the European Parliament passed a resolution that calls for counteracting the work of the Russian media, among which it pointed to Sputnik and RT as the main threat.

Заборавише ли руски медији" руску инвазију Украјине"?
Has the Russian media also forgotten the“Russian invasion of Ukraine”?

Можда руски медији не схватају значај Путинових речи.
Perhaps the Russian media do not realize the importance of Putin's words.

Ruski mediji podržali uhapšenog novinara.
Russian media takes action in support of detained journalist.

Руски медији често доносе исхитрене закључке.
The Russian media often make hasty conclusions.

Руски медији активно осветљавају борбу против корупције.
The Russian media have been active in covering the fight against corruption.

Руски медији већ су се успели да се насмеју ужурбаном одласку Американаца.
The Russian media have already managed to laugh at the hasty departure of the Americans.

Руски медији су пружили додатне детаље о томе шта се тачно догодило у Грозном.
The Russian media has provided more details about what exactly happened in Grozny.

Феномена у руским медијима који ће обликовати слику 2017. године.
Phenomena in the Russian media that will form a picture of 2017.

Нису ваљда руски медији исто толико опасни као терористичке организације?
Can Russian media be as dangerous as terrorist groups?

Наглашено је да такав притисак на руске медије није прихватљив,“ додао је он.
It was stressed that such pressure on Russian media is unacceptable,” he added.